King James Française
Proverbes 7:6
6Comme je regardais à la fenêtre de ma maison, à travers mon treillis,
Proverbes 7:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’étais à la fenêtre de ma maison, Et je regardais à travers mon treillis.
- Bible Segond 21 (S21)Alors que j'étais à la fenêtre de ma maison et que je regardais à travers mon treillis,
- Bible du Semeur (BDS)Un jour, je regardais à travers le treillis de ma fenêtre,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'étais à la fenêtre de ma maison,Et je regardais à travers mon treillis.
Contexte de Proverbes 7:6
4Dis à la sagesse: Tu es ma sœur et appelle l’intelligence ta parente; 5Afin qu’elle te gardent de la femme étrangère, de l’étrangère qui utilise des paroles flatteuses. Comme je regardais à la fenêtre de ma maison, à travers mon treillis, 7Et je remarquai parmi les sots, et je discernai parmi les jeunes gens, un jeune homme dépourvu d’intelligence, 8Passant dans la rue, près du coin où demeurait cette femme, et il prit le chemin de sa maison,
Lire Proverbes 7 en entierProverbes 7:6 mot à mot
כִּ֭י בְּחַלּ֣וֹן בֵּיתִ֑י בְּעַ֖ד אֶשְׁנַבִּ֣י נִשְׁקָֽפְתִּי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 7:6
- Proverbes 1:4Pour donner de la subtilité au simple, de la connaissance et de la discrétion au jeune homme.
- Proverbes 8:5Ô vous, naïfs, comprenez la sagesse, et vous, insensés, soyez intelligents de cœur.
- Proverbes 14:15L’idiot croit toute parole, mais l’homme avisé est attentif à ses pas.
- Proverbes 19:25Frappe le moqueur, et le simple prendra garde; et reprends l’homme intelligent, et il comprendra la connaissance.
- Proverbes 22:3L’homme prudent voit le mal et se cache; mais les simples passent outre et en sont punis.
- Proverbes 27:12Un homme avisé voit venir le mal et se cache; mais les simples passent outre et en sont punis.
- Psaumes 19:7La loi du SEIGNEUR est parfaite, convertissant l’âme; le témoignage du SEIGNEUR est sûr, rendant sages le simple.
- Psaumes 119:130La déclaration de tes paroles éclaire; elle donne la compréhension aux simples.
- Romains 16:18Car de telles gens ne servent pas notre SEIGNEUR Jésus Christ, mais leur propre ventre; et par de bonnes paroles et des discours flatteurs ils séduisent le cœur des simples.
- Proverbes 6:32Mais quiconque commet un adultère avec une femme manque d’intelligence; celui qui le fait détruit son âme:
- Proverbes 9:4Que celui qui est simple, se retire ici: quant à celui qui est dépourvu d’intelligence, elle dit:
- Proverbes 10:13Sur les lèvres de celui qui a de l’intelligence se trouve la sagesse, mais le bâton est pour le dos de celui qui est dépourvu d’intelligence.
- Proverbes 12:11Celui qui laboure sa terre sera rassasié de pain, mais celui qui court après les personnes futiles est dépourvu d’intelligence.
- Proverbes 19:2De même, que l’âme soit sans connaissance, ce n’est pas bon, et celui qui se hâte avec ses pieds, pèche.
- Proverbes 24:30J’ai passé par le champ d‘un paresseux et par la vigne de l’homme sans intelligence,
- Jérémie 4:22C’est que mon peuple est insensé. Ils ne m’ont pas connu: ce sont des enfants sots, et ils n’ont aucune intelligence; ils sont habiles pour faire le mal; mais ils ne savent pas faire le bien.
Commentaires sur Proverbes 7:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Je regardais par mon battant - Le battant est une petite ouverture dans une grande fenêtre, ou une fenêtre s'ouvrant sur des charnières. Ici, il signifie le treillis, car ils n'avaient pas de fenêtres en verre en Orient. Et les fenêtres en treillis présentaient un double avantage Rendre les appartements suffisamment privés ; et 2. Elles permettaient d'admettre de l'air frais pour les rafraîchir.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Volet - L'ouverture grillagée d'une maison orientale, donnant sur la rue (comparer Juges 5:28).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-27Nous avons dans ce texte un exemple frappant du danger de la convoitise, chez les jeunes gens : il s’agit d’une histoire ou d’une parabole des plus instructives. Qui oserait encore s'aventurer vers des tentations qui conduisent à l'impureté, après que Salomon ait révélé de façon si claire et si vivante, le danger encouru, même par le seul fait de s’approcher d’une telle personne ? Cet insensé serait semblable à celui qui danserait sur le bord d'une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Les jeunes hommes naïfs, toujours très influençables, sont encore ouverts à la correction. Chaque acte insensé les rapproche de l'état d'imbécillité.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Car justifie les avertissements donnés dans les versets précédents. A travers mon treillis, qui, dans les fenêtres des maisons orientales, tamise les rayons du soleil, et à travers lequel on peut voir sans être vu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 7:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 7
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires