Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Proverbes 7:1
1בְּ֭נִי שְׁמֹ֣ר אֲמָרָ֑י וּ֝מִצְוֺתַ֗י תִּצְפֹּ֥ן אִתָּֽךְ׃
Proverbes 7:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon fils, retiens mes paroles, Et garde avec toi mes préceptes.
- Bible Segond 21 (S21)Mon fils, retiens mes paroles et garde mes commandements avec toi!
- Bible du Semeur (BDS)Mon fils, retiens mes paroles et imprègne-toi de mes préceptes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon fils, retiens mes paroles,Et garde avec toi mes préceptes.
Contexte de Proverbes 7:1
בְּ֭נִי שְׁמֹ֣ר אֲמָרָ֑י וּ֝מִצְוֺתַ֗י תִּצְפֹּ֥ן אִתָּֽךְ׃ 2שְׁמֹ֣ר מִצְוֺתַ֣י וֶחְיֵ֑ה וְ֝תוֹרָתִ֗י כְּאִישׁ֥וֹן עֵינֶֽיךָ׃ 3קָשְׁרֵ֥ם עַל־אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ כָּ֝תְבֵ֗ם עַל־ל֥וּחַ לִבֶּֽךָ׃
Lire Proverbes 7 en entierProverbes 7:1 mot à mot
בְּ֭נִי שְׁמֹ֣ר אֲמָרָ֑י וּ֝מִצְוֹתַ֗י תִּצְפֹּ֥ן אִתָּֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 7:1
- Proverbes 1:8שְׁמַ֣ע בְּ֭נִי מוּסַ֣ר אָבִ֑יךָ וְאַל־תִּ֝טֹּ֗שׁ תּוֹרַ֥ת אִמֶּֽךָ׃
- Proverbes 3:1בְּ֭נִי תּוֹרָתִ֣י אַל־תִּשְׁכָּ֑ח וּ֝מִצְוֺתַ֗י יִצֹּ֥ר לִבֶּֽךָ׃
- Proverbes 2:1בְּ֭נִי אִם־תִּקַּ֣ח אֲמָרָ֑י וּ֝מִצְוֺתַ֗י תִּצְפֹּ֥ן אִתָּֽךְ׃
- Proverbes 10:14חֲכָמִ֥ים יִצְפְּנוּ־דָ֑עַת וּפִֽי־אֱ֝וִיל מְחִתָּ֥ה קְרֹבָֽה׃
- Deutéronome 11:28וְהַקְּלָלָ֗ה אִם־לֹ֤א תִשְׁמְעוּ֙ אֶל־מִצְוֺת֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם וְסַרְתֶּ֣ם מִן־הַדֶּ֔רֶךְ אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י מְצַוֶּ֥ה אֶתְכֶ֖ם הַיּ֑וֹם לָלֶ֗כֶת אַחֲרֵ֛י אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יְדַעְתֶּֽם׃ ס
- Job 22:22קַח־נָ֣א מִפִּ֣יו תּוֹרָ֑ה וְשִׂ֥ים אֲ֝מָרָ֗יו בִּלְבָבֶֽךָ׃
Commentaires sur Proverbes 7:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Mon fils, garde mes paroles - Voir Proverbes 2:1.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1La prostituée adultère d'une ville orientale est opposée au véritable idéal féminin de la Sagesse qui doit être la "sœur" et la "parente" Proverbes 7:4 du jeune homme sur le chemin de la vie. Voir Proverbes 8 dans l'introduction.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Nous devons veiller à observer avec attention les préceptes divins. Il ne nous est pas dit uniquement : « garde mes commandements et tu vivras », mais aussi : « garde-les, comme quelque chose d'indispensable à la vie ». Ceux qui reprochent à un cheminement strict et prudent, d'être inutile et trop astreignant, ne considèrent pas que les préceptes de l’Éternel doivent être gardés comme la prunelle des yeux : en effet, la loi du cœur est « l'œil » de l'âme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-27C'est la dernière des quatre sections dans les chs 1–9 qui mettent en garde contre les dangers des femmes frivoles (voir aussi 2.16–22 ; 5.1–23 ; 6.20–35).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 7:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 7
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires