King James Française
Proverbes 3:10
10Ainsi tes greniers se rempliront d’abondance, et tes cuves regorgeront de vin nouveau.
Proverbes 3:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors tes greniers seront remplis d’abondance, Et tes cuves regorgeront de moût.
- Bible Segond 21 (S21)Alors tes greniers seront abondamment remplis et tes cuves déborderont de vin nouveau.
- Bible du Semeur (BDS)Alors tes greniers regorgeront de nourriture et tes cuves déborderont de vin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors tes greniers seront remplis d'abondance,Et tes cuves regorgeront de moût.
Contexte de Proverbes 3:10
8Ce sera la santé pour ton nombril, et la moelle pour tes os. 9Honore le SEIGNEUR de ton bien et des prémices de tout ton revenu; Ainsi tes greniers se rempliront d’abondance, et tes cuves regorgeront de vin nouveau. 11Mon fils, ne méprise pas le châtiment du SEIGNEUR, et ne sois pas découragé par sa correction; 12Car le SEIGNEUR aime celui qu’il discipline, comme un père le fils en qui il prend plaisir.
Lire Proverbes 3 en entierProverbes 3:10 mot à mot
וְיִמָּלְא֣וּ אֲסָמֶ֣יךָ שָׂבָ֑ע וְ֝תִיר֗וֹשׁ יְקָבֶ֥יךָ יִפְרֹֽצוּ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 3:10
- Proverbes 11:24Il y a celui qui disperse, et cependant augmente; et il y a celui qui épargne plus qu’il ne faut, mais ne fait que s’appauvrir.
- Proverbes 19:17Celui qui a pitié du pauvre prête au SEIGNEUR, et ce qu’il a donné il lui rendra.
- Proverbes 22:9Celui qui possède un œil bienveillant sera béni, car il donne de son pain au pauvre.
- Lévitique 26:2Vous garderez mes sabbats, et vous révérerez mon sanctuaire: JE SUIS le SEIGNEUR.
- Deutéronome 28:8Le SEIGNEUR commandera à la bénédiction d’être avec toi dans tes greniers et dans tout ce à quoi tu mettras ta main; et il te bénira dans le pays que le SEIGNEUR ton Dieu te donne.
- Ecclésiaste 11:1Jette ton pain sur la face des eaux, car avec le temps tu le retrouveras.
- Aggée 2:19Y a-t-il encore de la semence dans la grange? Même jusqu’à la vigne, au figuier, au grenadier et à l’olivier, n’ont pas rapporté; dès ce jour, je vous bénirai.
- Malachie 3:10Apportez toutes les dîmes dans les réserves du temple afin qu’il y ait de la nourriture dans ma maison; et dès maintenant éprouvez-moi en cela, dit le SEIGNEUR des armées: si je ne vous ouvre pas les fenêtres du ciel, et si je ne verse pas sur vous une bénédiction, en sorte qu’il n’y aura pas assez de place pour la recevoir.
- Matthieu 10:42Et quiconque donnera seulement un verre d’eau froide à boire à un de ces petits, en qualité de disciple, en vérité, je vous dis, il ne perdra pas sa récompense.
- 2 Corinthiens 9:6Mais je dis ceci: Celui qui sème chichement moissonnera chichement, et celui qui sème abondamment moissonnera aussi abondamment.
Commentaires sur Proverbes 3:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Comparez la référence marginale. Cette plénitude de bénédictions extérieures n'exclut pas la pensée du "châtiment" Proverbes 3:11, sans lequel la discipline de vie serait incomplète. Les "pressoirs" sont les cuves d'un vignoble romain, dans lesquelles le vin s'écoulait par un tuyau provenant du pressoir.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-12Il n'y a pas pire ennemi à la crainte du Seigneur, que l'autosatisfaction qui découle de notre prétendue sagesse. La prudence et la sobriété que la religion enseigne, visent non seulement à la santé de l'âme, mais aussi à celle du corps. La richesse du monde est bien limitée, mais cependant, nous devons l’utiliser telle qu'elle est, pour honorer Dieu ! Ceux qui pratiquent le bien avec ce dont ils disposent, auront encore plus, pour faire encore davantage…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-10Dieu est honoré et il bénit son peuple lorsque celui-ci le reconnaît comme la source de tout ce qu’il possède et lorsqu’il lui offre la meilleure part de tout ce qu’il produit (Gn 4.3–5 ; 18.6 ; Nb 18.12, 29).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 3:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 3
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires