Ostervald
Proverbes 26:7
7Comme les jambes de l'impotent sont sans force, ainsi est une sentence dans la bouche d'un insensé.
Proverbes 26:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comme les jambes du boiteux sont faibles, Ainsi est une sentence dans la bouche des insensés.
- Bible Segond 21 (S21)Aussi faible que les jambes d’un boiteux, voilà ce qu’est un proverbe dans la bouche d’hommes stupides.
- Bible du Semeur (BDS)Une maxime dans la bouche des insensés fait le même effet que les jambes inertes d’un estropié.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme les jambes du boiteux sont faibles,Ainsi est une sentence dans la bouche des insensés.
Contexte de Proverbes 26:7
5Réponds au fou selon sa folie, de peur qu'il ne s'imagine qu'il est sage. 6Celui qui envoie des messages par un fou, se coupe les pieds, et boit la peine du tort qu'il se fait. Comme les jambes de l'impotent sont sans force, ainsi est une sentence dans la bouche d'un insensé. 8Faire honneur à un insensé, c'est mettre une pierre précieuse dans un monceau de pierres. 9Un discours sentencieux dans la bouche d'un insensé, est comme une épine dans la main d'un homme ivre.
Lire Proverbes 26 en entierProverbes 26:7 mot à mot
דַּלְי֣וּ שֹׁ֭קַיִם מִפִּסֵּ֑חַ וּ֝מָשָׁ֗ל בְּפִ֣י כְסִילִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 26:7
- Proverbes 26:9Un discours sentencieux dans la bouche d'un insensé, est comme une épine dans la main d'un homme ivre.
- Proverbes 17:7La parole grave ne convient point à un insensé; combien moins la parole fausse aux principaux du peuple.
- Psaumes 50:16Mais Dieu dit au méchant: Est-ce à toi de réciter mes lois, et d'avoir mon alliance dans la bouche?
- Psaumes 64:8Mais Dieu leur lance une flèche; soudain les voilà frappés.
- Matthieu 7:4Ou, comment dis-tu à ton frère : Permets que j'ôte cette paille de ton œil, toi qui as une poutre dans le tien ?
- Luc 4:23Et il leur dit: Vous me direz sans doute ce proverbe: Médecin, guéris-toi toi-même; fais aussi ici, dans ta patrie, tout ce que nous avons ouï dire que tu as fait à Capernaüm.
Commentaires sur Proverbes 26:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Ou encore : ôtez les jambes du boiteux et la parabole qui est dans la bouche des insensés : l'un et l'autre sont inutiles à ceux qui les possèdent. D'autres significations sont : (1) "Les jambes du boiteux sont faibles, de même que la parabole dans la bouche des insensés". (2) "L'élévation des jambes d'un boiteux, c'est-à-dire ses tentatives de danse, sont comme la parabole dans la bouche des fous."Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-9Il ne convient pas de faire confiance aux insensés, ni de recevoir le moindre honneur de leur part. Les proverbes relatifs à la sagesse, adressés à l’insensé pour qu’il les proclame et les applique, perdent toute leur utilité s’il n’en tient pas compte.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Un insensé peut connaître un proverbe, sans pour autant savoir l’appliquer à bon escient (Cf. 26.9).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7C'est une belle et bonne chose que d'avoir des jambes ; mais quel service en retire un impotent ? Une maxime, si vrai soit-elle, perd toute force en passant par les lèvres d'un sot, qui d'ailleurs ne sait la citer à propos.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 26:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 26
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires