King James Française
Proverbes 16:7
7Quand les chemins d’un homme plaisent au SEIGNEUR, il met même ses ennemis en paix avec lui.
Proverbes 16:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand l’Éternel approuve les voies d’un homme, Il dispose favorablement à son égard même ses ennemis.
- Bible Segond 21 (S21)Quand l'Eternel approuve les voies d'un homme, il dispose même ses ennemis à faire la paix avec lui.
- Bible du Semeur (BDS)Quand la conduite d’un homme est agréable à l’Eternel, il lui concilie même ses ennemis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand l'Eternel approuve les voies d'un homme,Il dispose favorablement à son égard même ses ennemis.
Contexte de Proverbes 16:7
5Quiconque est orgueilleux de cœur est une abomination pour le SEIGNEUR; quoique la main joigne la main, il ne restera pas impuni. 6L’iniquité sera purgée par la miséricorde et la vérité, et par la crainte du SEIGNEUR les hommes s’écarte du mal. Quand les chemins d’un homme plaisent au SEIGNEUR, il met même ses ennemis en paix avec lui. 8Mieux vaut peu avec droiture, que de grands revenus sans droiture. 9Le cœur de l’homme imagine son chemin, mais le SEIGNEUR dirige ses pas.
Lire Proverbes 16 en entierProverbes 16:7 mot à mot
בִּרְצ֣וֹת יְ֭הוָה דַּרְכֵי־אִ֑ישׁ גַּם־א֝וֹיְבָ֗יו יַשְׁלִ֥ם אִתּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 16:7
- Psaumes 69:31Cela aussi plaira plus au SEIGNEUR qu’un bœuf, voir qu’un bouvillon qui a des cornes et des sabots.
- Romains 8:31Que dirons-nous donc à ces choses? Si Dieu est pour nous, qui peut-être contre nous?
- Philippiens 4:18Mais j’ai tout, et je suis dans l’abondance; je suis comblé, ayant reçu par Épaphrodite les choses que vous m’avez envoyé, un parfum d’agréable odeur, un sacrifice acceptable, et agréable à Dieu.
- Colossiens 1:10Afin que vous puissiez marcher d’une manière digne du SEIGNEUR, pour lui plaire à tous égards, fructifiant en toute bonne œuvre, et croissant dans la connaissance de Dieu;
- Colossiens 3:20Enfants, obéissez à vos parents en toutes choses; car cela est très agréable au SEIGNEUR.
- Hébreux 13:21Vous rende parfaits en toute bonne œuvre pour faire sa volonté, faisant en vous ce qui est agréable à sa vue, par Jésus- Christ, auquel soit la gloire pour toujours et toujours. Amen.
- 1 Jean 3:22Et quoi que nous demandions, nous le recevons de lui, parce que nous gardons ses commandements, et faisons les choses qui sont agréables à sa vue.
- Genèse 27:41Et Ésaü prit Jacob en haine à cause de la bénédiction par laquelle son père l’avait béni; et Ésaü dit en son cœur: Les jours du deuil de mon père approchent; et je tuerai alors mon frère Jacob.
- Genèse 32:6Et les messagers retournèrent à Jacob, disant: Nous sommes allés vers ton frère Ésaü; et même il vient à ta rencontre, avec quatre cents hommes.
- Genèse 33:4Et Ésaü courut à sa rencontre, et le prit dans ses bras, et se jeta à son cou, et l’embrassa, et ils pleurèrent.
- Jérémie 15:11Le SEIGNEUR dit: En vérité tout ira bien pour ton reste; en vérité je ferai que l’ennemi te traite bien au temps du malheur, et au temps de l’affliction.
- Actes 9:1Or Saul, respirant encore la menace et le meurtre contre les disciples du SEIGNEUR, alla chez le grand prêtre,
Commentaires sur Proverbes 16:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Quand les voies d'un homme plaisent au Seigneur - Dieu est le gardien et le défenseur de tous ceux qui le craignent et l'aiment ; et il est vraiment étonnant de voir comment Dieu travaille merveilleusement en leur faveur, en leur élevant des amis, et en transformant leurs ennemis en amis.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7La bonté a le pouvoir de charmer et de gagner à elle même des ennemis.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7Celui qui tient tous les cœurs en Sa main, peut faire en sorte que les ennemis d’un homme soient en paix avec dernier.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Dieu bénit celui qui poursuit un bon but par de bons moyens ; ce que voyant, plusieurs, qui naguère le haïssaient, se rapprochent de lui. Comparez Abimélec dans ses rapports avec Isaac (Genèse 26.27).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 16:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 16
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires