King James Française
Psaumes 69:31
31Cela aussi plaira plus au SEIGNEUR qu’un bœuf, voir qu’un bouvillon qui a des cornes et des sabots.
Psaumes 69:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je célébrerai le nom de Dieu par des cantiques, Je l’exalterai par des louanges.
- Bible Segond 21 (S21)Je célébrerai le nom de Dieu par un chant, je proclamerai ta grandeur par des louanges:
- Bible du Semeur (BDS)Alors je te louerai, |ô Dieu, dans mes cantiques, je dirai ta grandeur |avec reconnaissance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je célébrerai le nom de Dieu par des cantiques,Je l'exalterai par des louanges.
Contexte de Psaumes 69:31
29Mais je suis affligé et dans la douleur; que ton salut, ô Dieu, me place dans les lieux élevés. 30Je louerai le nom de Dieu par un cantique; je le magnifierai avec reconnaissance. Cela aussi plaira plus au SEIGNEUR qu’un bœuf, voir qu’un bouvillon qui a des cornes et des sabots. 32Les humbles le verront et s’égaieront; et votre cœur vivra, vous qui cherchez Dieu. 33Car le SEIGNEUR entend les pauvres, et ne méprise pas ses prisonniers.
Lire Psaumes 69 en entierPsaumes 69:31 mot à mot
וְתִיטַ֣ב לַֽ֭יהוָה מִשּׁ֥וֹר פָּ֗ר מַקְרִ֥ן מַפְרִֽיס׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 69:31
- Psaumes 50:13Mangerais-je la chair des taureaux, ou boirais-je le sang des chèvres?
- Osée 14:2Prenez avec vous des paroles, et revenez au SEIGNEUR, dites-lui: Ôte toute iniquité, et reçois-nous gracieusement, et nous te rendrons les veaux de nos lèvres.
- Éphésiens 5:19Parlant à vous même par des psaumes, des hymnes et des cantiques spirituels, chantant et faisant une mélodie en votre cœur au SEIGNEUR;
- Hébreux 13:15Par lui offrons donc sans cesse à Dieu le sacrifice de louange, c’est-à-dire, le fruit de nos lèvres remerciant son nom.
- 1 Pierre 2:5Vous aussi, comme des pierres vives, êtes édifiés une maison spirituelle, une sainte prêtrise, afin d’offrir des sacrifices spirituels agréables à Dieu, par Jésus Christ.
Commentaires sur Psaumes 69:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Un boeuf ou un taureau qui a des cornes et des sabots - Les boeufs offerts en sacrifice avaient les cornes et les sabots dorés, et le psalmiste pouvait mentionner plus particulièrement ces parties de la victime, parce qu'elles étaient plus visibles. D'autres pensent qu'il s'agit d'animaux adultes, ayant des cornes parfaites, par opposition aux veaux ou aux bœufs. Je pense que le premier sens est préférable ; car les cornes, etc. des animaux consacrés sont…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31Cela plaira à l'Éternel - Cela sera plus agréable à l'Éternel. Mieux qu'un boeuf ou un taureau qui a des cornes et des sabots - Mieux qu'un holocauste - cornes, sabots et tout. L'original est ici : "les cornes et les sabots", c'est-à-dire un boeuf dont les cornes étaient complètement développées et les sabots compacts et solides ; un animal parfait dans son genre, offert entier sur l'autel. Le psalmiste ne dit pas qu'une telle offrande ne serait " pas "…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-36L'auteur conclut ce psaume par la louange, avec une joie pleine de sainteté, alors qu'il le commençait par des plaintes dues à ses épreuves. Cela nous réconforte beaucoup : ces louanges et ces humbles remerciements sont plus appréciés par Dieu que les sacrifices les plus pompeux et les plus grandioses. L'humble serviteur qui tourne les regards vers Lui en retire une joie certaine ; ceux qui recherchent Dieu au travers de Christ connaîtront la vie et le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31Faire un vœu nécessitait souvent un sacrifice (20.3 ; 51.19 ; cf. 50.13–14 ; 51.16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 69:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 69
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires