Septante (AT)
Proverbes 16:7
7ἀρχὴ ὁδοῦ ἀγαθῆς τὸ ποιεῖν τὰ δίκαια, δεκτὰ δὲ παρὰ θεῷ μᾶλλον ἢ θύειν θυσίας.
Proverbes 16:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand l’Éternel approuve les voies d’un homme, Il dispose favorablement à son égard même ses ennemis.
- Bible Segond 21 (S21)Quand l'Eternel approuve les voies d'un homme, il dispose même ses ennemis à faire la paix avec lui.
- Bible du Semeur (BDS)Quand la conduite d’un homme est agréable à l’Eternel, il lui concilie même ses ennemis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand l'Eternel approuve les voies d'un homme,Il dispose favorablement à son égard même ses ennemis.
Contexte de Proverbes 16:7
5ἀκάθαρτος παρὰ θεῷ πᾶς ὑψηλοκάρδιος, χειρὶ δὲ χεῖρας ἐμβαλὼν ἀδίκως οὐκ ἀθῳωθήσεται. ἀρχὴ ὁδοῦ ἀγαθῆς τὸ ποιεῖν τὰ δίκαια, δεκτὰ δὲ παρὰ θεῷ μᾶλλον ἢ θύειν θυσίας. 8ὁ ζητῶν τὸν κύριον εὑρήσει γνῶσιν μετὰ δικαιοσύνης, οἱ δὲ ὀρθῶς ζητοῦντες αὐτὸν εὑρήσουσιν εἰρήνην. 9πάντα τὰ ἔργα τοῦ κυρίου μετὰ δικαιοσύνης, φυλάσσεται δὲ ὁ ἀσεβὴς εἰς ἡμέραν κακήν.
Lire Proverbes 16 en entierProverbes 16:7 mot à mot
בִּרְצ֣וֹת יְ֭הוָה דַּרְכֵי־אִ֑ישׁ גַּם־א֝וֹיְבָ֗יו יַשְׁלִ֥ם אִתּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 16:7
- Genèse 27:41Καὶ ἐνεκότει Ησαυ τῷ Ιακωβ περὶ τῆς εὐλογίας, ἧς εὐλόγησεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ· εἶπεν δὲ Ησαυ ἐν τῇ διανοίᾳ Ἐγγισάτωσαν αἱ ἡμέραι τοῦ πένθους τοῦ πατρός μου, ἵνα ἀποκτείνω Ιακωβ τὸν ἀδελφόν μου.
- Genèse 32:6καὶ ἐγένοντό μοι βόες καὶ ὄνοι καὶ πρόβατα καὶ παῖδες καὶ παιδίσκαι, καὶ ἀπέστειλα ἀναγγεῖλαι τῷ κυρίῳ μου Ησαυ, ἵνα εὕρῃ ὁ παῖς σου χάριν ἐναντίον σου.
- Genèse 33:4καὶ προσέδραμεν Ησαυ εἰς συνάντησιν αὐτῷ καὶ περιλαβὼν αὐτὸν ἐφίλησεν καὶ προσέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, καὶ ἔκλαυσαν ἀμφότεροι.
- Jérémie 15:11γένοιτο, δέσποτα, κατευθυνόντων αὐτῶν, εἰ μὴ παρέστην σοι ἐν καιρῷ τῶν κακῶν αὐτῶν καὶ ἐν καιρῷ θλίψεως αὐτῶν εἰς ἀγαθὰ πρὸς τὸν ἐχθρόν.
Commentaires sur Proverbes 16:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Quand les voies d'un homme plaisent au Seigneur - Dieu est le gardien et le défenseur de tous ceux qui le craignent et l'aiment ; et il est vraiment étonnant de voir comment Dieu travaille merveilleusement en leur faveur, en leur élevant des amis, et en transformant leurs ennemis en amis.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7La bonté a le pouvoir de charmer et de gagner à elle même des ennemis.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7Celui qui tient tous les cœurs en Sa main, peut faire en sorte que les ennemis d’un homme soient en paix avec dernier.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Dieu bénit celui qui poursuit un bon but par de bons moyens ; ce que voyant, plusieurs, qui naguère le haïssaient, se rapprochent de lui. Comparez Abimélec dans ses rapports avec Isaac (Genèse 26.27).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 16:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 16
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires