King James Française
Nombres 28:15
15On offrira aussi au SEIGNEUR un bouc en sacrifice pour le péché, outre l’offrande à brûler continuel, et son offrande de breuvage.
Nombres 28:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On offrira à l’Éternel un bouc, en sacrifice d’expiation, outre l’holocauste perpétuel et la libation.
- Bible Segond 21 (S21)On offrira à l'Eternel un bouc en sacrifice d'expiation, en plus de l'holocauste perpétuel et de l’offrande liquide qui l’accompagne.
- Bible du Semeur (BDS)On offrira à l’Eternel un bouc en sacrifice pour le péché, en plus de l’holocauste perpétuel et de sa libation.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On offrira à l'Eternel un bouc, en sacrifice d'expiation, outre l'holocauste perpétuel et la libation.
Contexte de Nombres 28:15
13Et un dixième de fine farine pétrie à l’huile, pour l’offrande de viande, pour chaque agneau. C’est un offrande à brûler d’agréable odeur, un sacrifice fait par le feu au SEIGNEUR. 14Et leurs offrandes de breuvage seront de la moitié d’un hin de vin par taureau, d’un tiers de hin pour un bélier, et d’un quart de hin par agneau. C’est l’offrande à brûler du commencement du mois, pour tous les mois de l’année. On offrira aussi au SEIGNEUR un bouc en sacrifice pour le péché, outre l’offrande à brûler continuel, et son offrande de breuvage. 16Et au quatorzième jour du premier mois, on célébrera la Pâque au SEIGNEUR. 17Et au quinzième jour du même mois, il y aura une fête; pendant sept jours on mangera des pains sans levain.
Lire Nombres 28 en entierNombres 28:15 mot à mot
וּשְׂעִ֨יר עִזִּ֥ים אֶחָ֛ד לְחַטָּ֖את לַיהוָ֑ה עַל־עֹלַ֧ת הַתָּמִ֛יד יֵעָשֶׂ֖ה וְנִסְכּֽוֹ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- offriraעָשָׂה‛âώâh · faire : offrirH6213
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- unאֶחָד'echâd · unH259
- boucשָׂעִירώâ‛îyr ώâ‛ir · boucH8163
- sacrificeעֵז‛êz · chèvreH5795
- expiationחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péché : sacrifice pour le péchéH2403
- outreעַל‛al · surH5921
- holocausteעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
- perpétuelתָּמִידtâmîyd · continuellementH8548
- libationנֶ֫סֶךְnesek nêsek · offrande de boissonH5262
Références croisées de Nombres 28:15
- Nombres 9:3Vous la ferez au temps fixé, le quatorzième jour de ce mois, entre les deux soirs; vous la ferez selon toutes ses ordonnances et selon toutes ses lois.
- Exode 12:2Ce mois sera pour vous le commencement des mois; il sera pour vous le premier mois de l’année.
- Lévitique 23:5Au quatorzième jour du premier mois, au crépuscule est la pâque du SEIGNEUR;
- Deutéronome 16:1Observe le mois d’Abib, et garde la pâque au SEIGNEUR ton Dieu; car au mois d’Abib le SEIGNEUR ton Dieu t’a fait sortir d’Égypte de nuit.
- Ézéchiel 45:21Le quatorzième jour du premier mois, vous aurez la Pâque, fête de sept jours; on mangera des pains sans levain.
- Matthieu 26:2Vous savez que dans deux jours est la fête de la pâque, et le Fils de l’homme sera trahi pour être crucifié.
- Luc 22:7Puis arriva le jour des pains sans levain, quand l’agneau de la pâque doit être tué.
- Actes 12:3Et quand il vit que cela plaisait aux Juifs, il continua et fit aussi arrêter Pierre. (Puis vinrent les jours du pain sans levain.)
- 1 Corinthiens 5:7Purgez donc le vieux levain, afin que vous deveniez une nouvelle pâte, puisque vous êtes sans levain. Car même Christ, notre pâque, a été sacrifié pour nous.
Commentaires sur Nombres 28:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11-15Versets 11-15 L'offrande de la nouvelle lune est ici aussi prescrite pour la première fois. Le bouc en sacrifice pour le péché, bien que mentionné en dernier lieu, semble en fait avoir été offert en premier (voir les précédents en Nombres 15:22-26 ). Ce sacrifice, qui avait été envisagé dans les cas où un péché avait été commis par ignorance, à l'insu de l'assemblée, ne devait plus être offert simplement à la discrétion, comme les circonstances semblaient…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-15À chaque sabbat, en plus des deux agneaux offerts pour l'holocauste perpétuel, il fallait en offrir deux autres. Cela nous enseigne qu'il faut redoubler de dévotion, le jour du sabbat, conformément à ce que ce jour spécial requiert. Le repos du sabbat doit être observé, afin de se consacrer pleinement aux activités de cette journée particulière. Les offrandes de la « nouvelle lune » montrent la reconnaissance que les enfants d'Israël devaient manifester…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-15L'offrande du premier jour de chaque mois – la nouvelle lune – exigeait le sacrifice de taureaux, de béliers et d'agneaux en holocauste, ainsi que d'un bouc pour le sacrifice d'expiation.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Sacrifice pour le péché. Ce sacrifice n'était pas réclamé par un péché spécial ; il devait expier des péchés commis pendant le mois précédent et qui avaient pu rester inexpiés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 28:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 28
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires