King James Française
Nombres 28:13
13Et un dixième de fine farine pétrie à l’huile, pour l’offrande de viande, pour chaque agneau. C’est un offrande à brûler d’agréable odeur, un sacrifice fait par le feu au SEIGNEUR.
Nombres 28:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)comme offrande pour chaque agneau, un dixième de fleur de farine pétrie à l’huile. C’est un holocauste, un sacrifice consumé par le feu, d’une agréable odeur à l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)comme offrande végétale pour chaque agneau, 2 litres de fleur de farine pétrie à l'huile. C'est un holocauste, un sacrifice brûlé au feu dont l’odeur est agréable à l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)et chaque agneau, de trois kilogrammes de fleur de farine pétrie à l’huile. C’est un holocauste à l’odeur apaisante, un sacrifice consumé pour l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)comme offrande pour chaque agneau, un dixième de fleur de farine pétrie à l'huile. C'est un holocauste, un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Eternel.
Contexte de Nombres 28:13
11Au commencement de vos mois, vous offrirez en offrande à brûler au SEIGNEUR deux jeunes taureaux, un bélier, et sept agneaux d’un an sans défaut; 12Et trois dixièmes de fine farine pétrie à l’huile, pour l’offrande, pour chaque taureau; et deux dixièmes de fine farine pétrie à l’huile pour l’offrande, pour le bélier; Et un dixième de fine farine pétrie à l’huile, pour l’offrande de viande, pour chaque agneau. C’est un offrande à brûler d’agréable odeur, un sacrifice fait par le feu au SEIGNEUR. 14Et leurs offrandes de breuvage seront de la moitié d’un hin de vin par taureau, d’un tiers de hin pour un bélier, et d’un quart de hin par agneau. C’est l’offrande à brûler du commencement du mois, pour tous les mois de l’année. 15On offrira aussi au SEIGNEUR un bouc en sacrifice pour le péché, outre l’offrande à brûler continuel, et son offrande de breuvage.
Lire Nombres 28 en entierNombres 28:13 mot à mot
וְעִשָּׂרֹ֣ן עִשָּׂר֗וֹן סֹ֤לֶת מִנְחָה֙ בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד עֹלָה֙ רֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- offrandeמִנְחָהminchâh · offrandeH4503
- chaqueאֶחָד'echâd · unH259
- agneauכֶּ֫בֶשׂkebeώ · agneauH3532
- dixièmeעִשָּׂרוֹן‛iώώârôn ‛iώώârôn · dixièmeH6241
- farineסֹ֫לֶתsôleth · fleur de farineH5560
- pétrieבָּלַלbâlal · mélangerH1101
- huileשֶׁ֫מֶןshemen · huileH8081
- holocausteעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
- feuאִשֶּׁה'ishshâh · offrande alimentaireH801
- agréableנִיחֹחַnîychôach nîychôach · apaisementH5207
- odeurרֵיחַrêyach · arômeH7381
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Commentaires sur Nombres 28:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11-15Versets 11-15 L'offrande de la nouvelle lune est ici aussi prescrite pour la première fois. Le bouc en sacrifice pour le péché, bien que mentionné en dernier lieu, semble en fait avoir été offert en premier (voir les précédents en Nombres 15:22-26 ). Ce sacrifice, qui avait été envisagé dans les cas où un péché avait été commis par ignorance, à l'insu de l'assemblée, ne devait plus être offert simplement à la discrétion, comme les circonstances semblaient…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-15À chaque sabbat, en plus des deux agneaux offerts pour l'holocauste perpétuel, il fallait en offrir deux autres. Cela nous enseigne qu'il faut redoubler de dévotion, le jour du sabbat, conformément à ce que ce jour spécial requiert. Le repos du sabbat doit être observé, afin de se consacrer pleinement aux activités de cette journée particulière. Les offrandes de la « nouvelle lune » montrent la reconnaissance que les enfants d'Israël devaient manifester…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-15L'offrande du premier jour de chaque mois – la nouvelle lune – exigeait le sacrifice de taureaux, de béliers et d'agneaux en holocauste, ainsi que d'un bouc pour le sacrifice d'expiation.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 28:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 28
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires