King James Française
Nombres 2:9
9Tous les hommes dénombrés pour le camp de Judah sont cent quatre-vingt-six mille quatre cents, selon leurs armées. Ils partiront les premiers.
Nombres 2:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Total pour le camp de Juda, d’après le dénombrement : cent quatre-vingt six mille quatre cents hommes, selon leurs corps d’armée. Ils seront les premiers dans la marche.
- Bible Segond 21 (S21)Total pour le camp de Juda, d'après le dénombrement: 186'400 hommes répartis dans leurs corps d'armée. Ils se mettront en marche les premiers.
- Bible du Semeur (BDS)Total des hommes recensés dans le camp de Juda : 186 400 hommes pour les trois armées. Ils ouvriront la marche.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Total pour le camp de Juda, d'après le dénombrement: cent quatre-vingt six mille quatre cents hommes, selon leurs corps d'armée. Ils seront les premiers dans la marche.
Contexte de Nombres 2:9
7Puis la tribu de Zebulun, et le chef des enfants de Zebulun, Eliab, fils de Hélon, 8Et son armée, ses dénombrés: cinquante-sept mille quatre cents. Tous les hommes dénombrés pour le camp de Judah sont cent quatre-vingt-six mille quatre cents, selon leurs armées. Ils partiront les premiers. 10La bannière du camp de Ruben, selon ses armées, sera vers le Sud, avec le chef des enfants de Ruben, Elizur, fils de Shedéur, 11Et son armée, et ses dénombrés: quarante-six mille cinq cents.
Lire Nombres 2 en entierNombres 2:9 mot à mot
כָּֽל־הַפְּקֻדִ֞ים לְמַחֲנֵ֣ה יְהוּדָ֗ה מְאַ֨ת אֶ֜לֶף וּשְׁמֹנִ֥ים אֶ֛לֶף וְשֵֽׁשֶׁת־אֲלָפִ֥ים וְאַרְבַּע־מֵא֖וֹת לְצִבְאֹתָ֑ם רִאשֹׁנָ֖ה יִסָּֽעוּ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Totalכֹּלkôl kôl · toutH3605
- campמַחֲנֶהmachăneh · campH4264
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- dénombrementפָּקַדpâqad · recenser : dénombrerH6485
- centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- ·אֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- quatre-vingtשְׁמֹנִיםshemônîym shemônîym · quatre-vingtsH8084
- sixשֵׁשׁshêsh shishshâh · sixH8337
- quatreאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
- arméeצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · arméeH6635
- premiersרִאשׁוֹןri'shôn ri'shôn · premierH7223
- marcheנָסַעnâsa‛ · se mettre en routeH5265
Références croisées de Nombres 2:9
Commentaires sur Nombres 2:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-32Versets 3-32 Le plan suivant montre la disposition générale du camp, qui varierait en différents endroits selon les exigences locales. La superficie du camp pourrait être d'environ trois milles carrés : Nombres 2:14 Reuel - Sans doute une erreur de transcription pour Deuel Nombres 1:14.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-9Les tribus de Juda, d'Issacar et de Zabulon campaient à l'endroit le plus prestigieux, à l'est du tabernacle, et ouvraient la marche lorsque Israël se déplaçait. Ce groupe tribal, le plus nombreux (186 400), était en mesure d'assurer une protection adéquate au tabernacle et à son personnel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 2:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 2
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires