King James Française
Nombres 18:18
18Et leur chair t’appartiendra; elle t’appartiendra comme la poitrine qu’on agite, et comme la jambe droite.
Nombres 18:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Leur chair sera pour toi, comme la poitrine qu’on agite de côté et d’autre et comme l’épaule droite.
- Bible Segond 21 (S21)Leur viande sera pour toi, tout comme la poitrine pour laquelle on fait le geste de présentation et la cuisse droite.
- Bible du Semeur (BDS)Leur viande te reviendra, comme te reviennent la poitrine pour laquelle on fait le geste de présentation et le gigot droit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Leur chair sera pour toi, comme la poitrine qu'on agite de côté et d'autre et comme l'épaule droite.
Contexte de Nombres 18:18
16Quant à son rachat, tu le rachèteras depuis l’âge d’un mois, d’après ton estimation, au prix de cinq sicles d’argent, selon le sicle du sanctuaire, qui est de vingt oboles. 17Mais tu ne rachèteras point le premier-né de la vache, ni le premier-né de la brebis, ni le premier-né de la chèvre; ce sont des choses saintes. Tu aspergeras leur sang sur l’autel, et tu feras fumer leur graisse en offrande fait par feu, d’agréable odeur au SEIGNEUR. Et leur chair t’appartiendra; elle t’appartiendra comme la poitrine qu’on agite, et comme la jambe droite. 19Je t’ai donné toutes les offrandes prélevées sur les choses sacrées que les enfants d’Israël offriront au SEIGNEUR, à toi, à tes fils, et à tes filles avec toi, par ordonnance perpétuelle; c’est une alliance de sel, perpétuelle devant le SEIGNEUR, pour toi et pour ta postérité avec toi. 20Puis le SEIGNEUR dit à Aaron: Tu n’auras point d’héritage en leur pays; tu n’auras point de portion au milieu d’eux; JE SUIS ta portion et ton héritage au milieu des enfants d’Israël.
Lire Nombres 18 en entierNombres 18:18 mot à mot
וּבְשָׂרָ֖ם יִהְיֶה־לָּ֑ךְ כַּחֲזֵ֧ה הַתְּנוּפָ֛ה וּכְשׁ֥וֹק הַיָּמִ֖ין לְךָ֥ יִהְיֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 18:18
Commentaires sur Nombres 18:18
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-19Tous les croyants sont des « sacrificateurs spirituels » : Dieu a promis d'en prendre soin. Il promet de bénir les âmes pieuses. Les apôtres enseignent qu'il est du devoir des églises chrétiennes de soutenir les serviteurs de Dieu, comme étaient soutenus à l'époque les sacrificateurs, mentionnés dans ce texte. La négligence en ce domaine ne peut que nuire au ministère. Les sacrificateurs devaient être entièrement consacrés à leur fonction, sans vaquer à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-32Les instructions données ici découlent de la nécessité, illustrée au chapitre 17, d'établir des limites claires entre le peuple, les sacrificateurs et les Lévites. Les privilèges distinctifs des Lévites étaient assortis de responsabilités importantes. Un des aspects les plus importants de leur travail était de protéger le Tabernacle des intrusions (chapitre 16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 18:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 18
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires