Nombres 18:18

Nombres 18:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Leur chair sera pour toi, comme la poitrine qu’on agite de côté et d’autre et comme l’épaule droite.
• Bible Segond 21 (S21)Leur viande sera pour toi, tout comme la poitrine pour laquelle on fait le geste de présentation et la cuisse droite.
• Bible du Semeur (BDS)Leur viande te reviendra, comme te reviennent la poitrine pour laquelle on fait le geste de présentation et le gigot droit.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Leur chair sera pour toi, comme la poitrine qu'on agite de côté et d'autre et comme l'épaule droite.

Contexte de Nombres 18:18

16Et ceux qui doivent être rachetés, depuis l’âge d’un mois, tu les rachèteras selon ton estimation, qui sera de cinq sicles d’argent, selon le sicle du sanctuaire, qui est de 20 guéras. 17Seulement tu ne rachèteras pas le premier-né de la vache, ou le premier-né de la brebis, ou le premier-né de la chèvre ; ils sont saints. Tu feras aspersion de leur sang sur l’autel, et tu feras fumer leur graisse en sacrifice par feu, en odeur agréable à l’Éternel. Et leur chair sera à toi ; elle sera à toi, comme la poitrine tournoyée et comme l’épaule droite. 19Toutes les offrandes élevées des choses saintes que les fils d’Israël offrent à l’Éternel, je te les ai données, et à tes fils et à tes filles avec toi, par statut perpétuel ; c’est une alliance de sel, à perpétuité, devant l’Éternel, pour toi et pour ta descendance avec toi. 20Et l’Éternel dit à Aaron : Tu n’auras pas d’héritage dans leur pays, et il n’y aura pas de part pour toi au milieu d’eux : moi, je suis ta part et ton héritage au milieu des fils d’Israël.

Nombres 18:18 mot à mot

וּבְשָׂרָ֖ם יִהְיֶה־לָּ֑ךְ כַּחֲזֵ֧ה הַתְּנוּפָ֛ה וּכְשׁ֥וֹק הַיָּמִ֖ין לְךָ֥ יִהְיֶֽה׃Lire en interlinéaire

• chairבָּשָׂרbâώâr · chairH1320
• seraהָיָהhâyâh · êtreH1961
• poitrineחָזֶהchâzeh · poitrineH2373
• tournoyéeתְּנוּפָהtenûphâh · offrande balancéeH8573
• épauleשׁוֹקshôq · jambeH7785
• droiteיָמִיןyâmîyn · droiteH3225

Références croisées de Nombres 18:18

• Exode 29:26Tu prendras la poitrine du bélier de consécration qui est pour Aaron, et tu la tournoieras comme offrande tournoyée devant l’Éternel : ce sera ta part.
• Lévitique 7:31Et le sacrificateur fera fumer la graisse sur l’autel ; et la poitrine sera pour Aaron et pour ses fils.

Commentaires sur Nombres 18:18

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-19Tous les croyants sont des « sacrificateurs spirituels » : Dieu a promis d'en prendre soin. Il promet de bénir les âmes pieuses. Les apôtres enseignent qu'il est du devoir des églises chrétiennes de soutenir les serviteurs de Dieu, comme étaient soutenus à l'époque les sacrificateurs, mentionnés dans ce texte. La négligence en ce domaine ne peut que nuire au ministère. Les sacrificateurs devaient être entièrement consacrés à leur fonction, sans vaquer à…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-32Les instructions données ici découlent de la nécessité, illustrée au chapitre 17, d'établir des limites claires entre le peuple, les sacrificateurs et les Lévites. Les privilèges distinctifs des Lévites étaient assortis de responsabilités importantes. Un des aspects les plus importants de leur travail était de protéger le Tabernacle des intrusions (chapitre 16).Lire le commentaire

Thèmes liés à Nombres 18:18

• Offrandes
• Prêtre

Dans les dictionnaires

• Ainesse
• Loi
• Premier-né
• Nombres (livre des)
• Dîme
• Pentateuque
• Poitrine
• Prémices
• Premier-né
• Prêtres et lévites

Commentaires sur Nombres 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings