King James Française
Psaumes 78:34
34Quand il les tuait, alors ils le recherchaient; et ils revenaient et s’enquéraient de Dieu de bonne heure.
Psaumes 78:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand il les frappait de mort, ils le cherchaient, Ils revenaient et se tournaient vers Dieu ;
- Bible Segond 21 (S21)Quand il les frappait de mort, ils le cherchaient, ils revenaient à Dieu, ils se tournaient vers lui.
- Bible du Semeur (BDS)Dieu les frappait, ils se tournaient vers lui, ils revenaient à lui, |en le suppliant instamment,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand il les frappait de mort, ils le cherchaient,Ils revenaient et se tournaient vers Dieu;
Contexte de Psaumes 78:34
32Avec cela ils péchèrent encore, et ne crurent pas à ses œuvres merveilleuses. 33C’est pourquoi il consuma leurs jours en vanité, et leurs années dans la détresse. Quand il les tuait, alors ils le recherchaient; et ils revenaient et s’enquéraient de Dieu de bonne heure. 35Et ils se souvenaient que Dieu était leur roc, et le Dieu Très-Haut leur rédempteur. 36Néanmoins ils le flattaient avec leur bouche, et ils lui mentaient avec leur langue.
Lire Psaumes 78 en entierPsaumes 78:34 mot à mot
אִם־הֲרָגָ֥ם וּדְרָשׁ֑וּהוּ וְ֝שָׁ֗בוּ וְשִֽׁחֲרוּ־אֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 78:34
- Nombres 21:7Alors le peuple vint vers Moïse, et ils dirent: Nous avons péché, car nous avons parlé contre le SEIGNEUR et contre toi. Prie le SEIGNEUR, pour qu’il éloigne de nous les serpents. Et Moïse pria pour le peuple.
- Juges 3:8C’est pourquoi la colère du SEIGNEUR s’embrasa contre Israël, et il les livra entre les mains de Cushan-Rishathaïm, roi de Mésopotamie. Et les enfants d’Israël furent asservis huit ans à Cushan-Rishathaïm.
- Juges 4:3Alors les enfants d’Israël crièrent au SEIGNEUR; car Jabin avait neuf cents chars de fer, et il opprimait avec beaucoup de violence les enfants d’Israël depuis vingt ans.
- Juges 10:7Alors la colère du SEIGNEUR s’embrasa contre Israël, et il les livra entre les mains des Philistins, et entre les mains des enfants d’Ammon,
- Ésaïe 26:6Le pied la piétinera, c’est-à-dire les pieds des pauvres, et les pas des nécessiteux.
- Jérémie 22:23Ô habitante du Liban, qui fais ton nid dans les cèdres, combien seras-tu gracieuse quand te surviendront les douleurs, la souffrance comme à la femme en travail!
- Osée 5:15Je m’en irai et retournerai en mon lieu, jusqu’à ce qu’ils reconnaissent leur offense, et cherchent ma face; dans leur affliction, ils me chercheront de bonne heure.
- Osée 7:14Ils n’ont pas crié vers moi avec leur cœur, quand ils ont hurlé dans leurs lits; ils s’assemblent pour le grain et le vin, et ils se rebellent contre moi.
Commentaires sur Psaumes 78:34
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 34Quand il les tua - Pendant que ses jugements étaient sur eux, ils commencèrent à s'humilier et à redouter sa colère. Quand ils en virent tomber quelques-uns, les autres commencèrent à trembler.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 34Quand il les a tués...Lorsqu'il sortit dans sa colère et les fit tomber par la plaie, par des serpents ardents ou par leurs ennemis. Puis ils l'ont cherché.Leurs calamités ont eu pour effet de produire une réforme temporaire. Ils se sont dits pénitents; ils ont manifesté le désir de connaître Dieu et ont exprimé un dessein pour le servir. Il s'agissait cependant d'une réforme temporaire et creuse, pas d'une réforme profonde et réelle. Cela se produit…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-39Le péché déprime les hommes et accapare leur cœur. L'oubli des œuvres de Dieu est la cause de la désobéissance à Ses ordonnances. Ce récit relate la lutte entre la bonté de Dieu et la méchanceté des hommes. Le Seigneur entend tous nos murmures et tous nos doutes, ce qui Le déçoit. Ceux qui ne croient pas en la puissance de la miséricorde divine rencontreront le feu de Son indignation. Ces personnes ne placent pas leur confiance dans le salut de Dieu ni…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 34Ils revenaient et se tournaient vers Dieu : cette démonstration de zèle n'était pas sincère.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 78:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 78
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires