King James Française
Proverbes 4:18
18Mais le sentier des justes est comme la lumière resplendissante qui brille de plus en plus jusqu’au jour parfait.
Proverbes 4:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le sentier des justes est comme la lumière resplendissante, Dont l’éclat va croissant jusqu’au milieu du jour.
- Bible Segond 21 (S21)Le sentier des justes ressemble à la lumière de l’aube: son éclat grandit jusqu'au milieu du jour.
- Bible du Semeur (BDS)Le sentier des justes est comme la lumière de l’aurore dont l’éclat ne cesse de croître jusqu’en plein jour.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le sentier des justes est comme la lumière resplendissante,Dont l'éclat va croissant jusqu'au milieu du jour.
Contexte de Proverbes 4:18
16Car ils ne dorment pas, sauf s’ils ont fait du mal, et leur sommeil les quitte, à moins qu’ils n’aient fait tomber quelqu’un; 17Car ils mangent le pain de méchanceté, et boivent le vin de la violence. Mais le sentier des justes est comme la lumière resplendissante qui brille de plus en plus jusqu’au jour parfait. 19Le chemin des méchants est comme l’obscurité; ils ne savent pas contre quoi ils trébuchent. 20Mon fils, sois attentif à mes paroles, incline ton oreille à mes propos.
Lire Proverbes 4 en entierProverbes 4:18 mot à mot
וְאֹ֣רַח צַ֭דִּיקִים כְּא֣וֹר נֹ֑גַהּ הוֹלֵ֥ךְ וָ֝א֗וֹר עַד־נְכ֥וֹן הַיּֽוֹם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 4:18
- 2 Samuel 23:4Est pareil à la lumière du matin, lorsque le soleil se lève, en un matin sans nuages; son éclat fait germer de la terre la verdure après la pluie.
- Job 11:17Et ta vieillesse sera plus claire qu’en plein midi, tu resplendiras, tu seras comme le matin.
- Job 23:10Mais il connaît le chemin que je prends; lorsqu’il m’aura éprouvé, je sortirai comme l’or.
- Psaumes 84:7Ils marchent leur vigueur se renouvelant, chacun d’eux parait devant Dieu en Sion.
- Osée 6:3Alors nous connaîtrons, si nous poursuivons à connaître le SEIGNEUR; son lever est préparé comme le point du jour, et il viendra à nous comme la pluie, comme la dernière et la première pluie sur la terre.
- Zacharie 14:6Et il arrivera qu’en ce jour-là, la lumière ne sera ni claire ni obscurité.
- Matthieu 5:14Vous êtes la lumière du monde. Une ville qui est située sur une montagne ne peut être cachée;
- Jean 8:12Puis Jésus leur parla encore, disant, JE SUIS la lumière du monde: celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie.
- 2 Corinthiens 3:18Ainsi nous tous qui, le visage découvert, contemplons comme dans un miroir, la gloire du SEIGNEUR, nous sommes transformés en la même image, de gloire en gloire, à savoir comme par l’Esprit du SEIGNEUR.
- Philippiens 2:15Afin que vous soyez sans reproche, et innocents, les fils de Dieu, irrépréhensibles au milieu d’une nation tordue et perverse, parmi laquelle vous brillez comme des lumières dans le monde;
- 2 Pierre 1:19Nous avons aussi une parole de prophétie encore plus certaine, à laquelle vous faites bien de prêter attention, comme à une lampe qui brille dans un lieu obscur, jusqu’à l’aube et que l’étoile du matin se lève dans vos cœurs;
- 2 Pierre 3:18Mais grandissez dans la grâce et dans la connaissance de notre SEIGNEUR et Sauveur Jésus Christ. A lui soit gloire maintenant, et pour toujours. Amen.
- Apocalypse 21:23Et la ville n’avait pas besoin du soleil, ni de la lune, pour l’éclairer; car la gloire de Dieu l’éclairait, et l’Agneau en est sa lumière.
- Apocalypse 22:5Il n’y aura plus de nuit là, et ils n’auront pas besoin de lampe, ni de la lumière du soleil, car le SEIGNEUR Dieu les éclairera; et ils régneront pour toujours et toujours.
Commentaires sur Proverbes 4:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Mais le chemin des justes - Le chemin des méchants est sombre, obscur et dangereux ; celui des justes est ouvert, lumineux et instructif. Ce verset contient une belle métaphore ; il fait référence au soleil qui s'élève au-dessus de l'horizon, et au crépuscule croissant, jusqu'à ce que ses rayons brillent pleinement sur la terre. L'original, היום נכון עד ואור הולך holech vaor ad nechon haiyom, peut être traduit : " aller et éclairer jusqu'au jour préparé."…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-20Versets 4-20 Le conseil qui lui a été donné, en substance, par son père. Comparer avec 2 Samuel 23:2 etc. ; 1 Chroniques 28:9; 1 Chroniques 29:17; Psaume 15:1-5; Psaume 24:1-10; Proverbes 4:7 Ou encore : "Le commencement de la sagesse, c'est d'obtenir la sagesse" ; chercher, c'est trouver ; désirer, c'est obtenir. Proverbes 4:12 La parabole récurrente du voyage de la vie. Dans la voie de la sagesse, le chemin est clair et dégagé, les obstacles…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-27Le chemin des méchants peut paraître agréable et même le plus court pour atteindre un but ; mais il n'est pas le meilleur : il conduit au mal. Si tu aimes ton Dieu et ton âme, évite de l’emprunter ! Il n'est pas dit, « prends garde au sentier des méchants », mais, « n'y entre pas » ; ne pensons jamais être assez éloignés de ce chemin. Le sentier du juste est lumière ; Christ est leur Chemin, et Il est la Lumière. Les saints ne seront pas parfaits tant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-19La lumière représente la sagesse et la droiture, tandis que l'obscurité symbolise la folie et la méchanceté (voir Ec 2.12–14). La lumière révèle les actions au grand jour, alors que l'obscurité les dissimule. Les personnes justes n'ont rien à cacher, tandis que les méchants cherchent à dissimuler leurs actes et finissent par trébucher sur des obstacles dans l'obscurité (voir Mt 4.16 ; 5.14–16 ; Jn 1.14 ; Rm 2.19).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Si la lumière du milieu du jour est condamnée à décliner, il n'en est pas de même de celle qui éclaire le sentier du juste : elle est d'ordre spirituel, elle vient de Dieu qui est la lumière éternelle, et elle ne peut que croître en éclat.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 4:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 4
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires