Lévitique 24:12

Lévitique 24:12 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)On le mit en prison, jusqu’à ce que Moïse eût déclaré ce que l’Éternel ordonnerait.
• Bible Segond 21 (S21)On le mit sous bonne garde jusqu'à ce que Moïse ait déclaré ce que l'Eternel ordonnerait.
• Bible du Semeur (BDS)On le mit sous bonne garde en attendant que l’Eternel leur communique sa décision.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On le mit en prison, jusqu'à ce que Moïse ait déclaré ce que l'Eternel ordonnerait.

Contexte de Lévitique 24:12

10Et le fils d’une femme israélite, dont le père était égyptien, sortit du milieu des enfants d’Israël; et ce fils de la femme israélite et un homme d’Israël se querellèrent dans le camp. 11Et le fils de la femme israélite blasphéma le nom du SEIGNEUR, et le maudit. Et on l’amena à Moïse ; (or le nom de sa mère était Shelomith, la fille de Dibri, de la tribu de Dan.) Et on le mit sous garde, afin que le SEIGNEUR leur montre son avis. 13Et le SEIGNEUR parla à Moïse, disant: 14Fais sortir du camp celui qui a maudit, et que tous ceux qui l’ont entendu posent leurs mains sur sa tête, et que toute la congrégation le lapide.

Lévitique 24:12 mot à mot

וַיַּנִּיחֻ֖הוּ בַּמִּשְׁמָ֑ר לִפְרֹ֥שׁ לָהֶ֖ם עַל־פִּ֥י יְהוָֽה׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• mitיָנַחyânach · se reposerH3240
• mitנוּחַnûach · se reposerH5117
• prisonמִשְׁמָרmishmâr · détentionH4929
• déclaréפָּרַשׁpârâsh · déclarerH6567
• queעַל‛al · surH5921
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• ordonneraitפֶּהpeh · lèvre : paroleH6310

Références croisées de Lévitique 24:12

• Exode 18:15Et Moïse dit à son beau-père: C’est que le peuple vient à moi pour s’enquérir de Dieu.
• Nombres 27:5Alors Moïse porta leur cause devant le SEIGNEUR.
• Nombres 36:5Alors Moïse commanda aux enfants d’Israël, sur l’ordre du SEIGNEUR, en disant: La tribu des enfants de Joseph a raison.

Commentaires sur Lévitique 24:12

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Le délinquant peut déjà avoir été déclaré coupable par les dirigeants (voirExode 18:21-22) et l'affaire a été renvoyée à Moïse pour que le châtiment puisse être accordé par le décret divin. Aucune loi n'avait encore été promulguée contre le blasphème sauf par implication. VoirExode 21:17Exode 22:28Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-23Le blasphémateur mentionné dans ce texte, était né de père Égyptien et de mère Israélite. L'origine de ses parents révèle le malaise pouvant résulter de mariages mixtes. Une loi ordonnant de lapider les blasphémateurs fut d'ailleurs formulée à cette occasion et une grande polémique s'ensuivit. Cette loi fut étendue aux étrangers résidant avec les Israélites, comme à ceux qui naquirent sur leur nouvelle terre. Les étrangers, comme les Israélites natifs…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10-23Un grand nombre de non-Israélites, y compris d'autres peuples sémites ainsi que des Égyptiens, sortirent d'Égypte avec le peuple Israël (Ex 12.38). Parmi eux se trouvait un homme de parenté mixte, dont la mère était israélite et le père égyptien. Une querelle éclata entre cet homme et un Israélite de sang pur. Lors de l'altercation, l'homme à moitié égyptien maudit l'Israélite, utilisant le nom de Dieu de manière irrévérencieuse.Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 24:12

• Blasphème
• Essai
• Prison
• Punition

Dans les dictionnaires

• Juge, jugement, justice
• Prison
• Blaspheme
• Dabri
• Supplices des hébreux
• Lévitique
• Pentateuque
• Prison, prisonnier

Commentaires sur Lévitique 24

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings