King James Française
Lévitique 17:7
7Et ils n’offriront plus leurs sacrifices aux diables, après lesquels ils se sont prostitués. Ceci leur sera un statut perpétuel dans toutes leurs générations.
Lévitique 17:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils n’offriront plus leurs sacrifices aux boucs, avec lesquels ils se prostituent. Ce sera une loi perpétuelle pour eux et pour leurs descendants.
- Bible Segond 21 (S21)Ils n'offriront plus leurs sacrifices aux boucs, avec lesquels ils se prostituent. Ce sera une prescription perpétuelle pour eux au fil des générations.
- Bible du Semeur (BDS)Le peuple d’Israël n’offrira plus des sacrifices aux idoles à forme de bouc avec lesquelles il se prostitue. C’est une loi en vigueur à perpétuité et pour toutes les générations.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils n'offriront plus leurs sacrifices aux boucs, avec lesquels ils se prostituent. Ce sera une loi perpétuelle pour eux et pour leurs descendants.
Contexte de Lévitique 17:7
5Afin que les enfants d’Israël puissent amener leurs sacrifices lesquels ils offrent dans les champs, qu’ils les amènent, dis-je, devant le SEIGNEUR, à l’entrée du tabernacle de la congrégation, au prêtre, et qu’ils les offrent en sacrifices d’offrande de paix au SEIGNEUR. 6Et le prêtre aspergera le sang sur l’autel du SEIGNEUR, à l’entrée du tabernacle de la congrégation, et brûlera la graisse en une agréable odeur au SEIGNEUR; Et ils n’offriront plus leurs sacrifices aux diables, après lesquels ils se sont prostitués. Ceci leur sera un statut perpétuel dans toutes leurs générations. 8Et tu leur diras: Quiconque de la maison d’Israël ou des étrangers qui séjournent parmi vous, offrira une offrande à brûler ou un sacrifice, 9Et ne l’apportera pas à l’entrée du tabernacle de la congrégation pour l’offrir au SEIGNEUR, cet homme-là, dis-je, sera retranché d’entre ses peuples.
Lire Lévitique 17 en entierLévitique 17:7 mot à mot
וְלֹא־יִזְבְּח֥וּ עוֹד֙ אֶת־זִבְחֵיהֶ֔ם לַשְּׂעִירִ֕ם אֲשֶׁ֛ר הֵ֥ם זֹנִ֖ים אַחֲרֵיהֶ֑ם חֻקַּ֥ת עוֹלָ֛ם תִּֽהְיֶה־זֹּ֥את לָהֶ֖ם לְדֹרֹתָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- n’לֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- offrirontזָבַחzâbach · sacrifierH2076
- plusעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
- sacrificesזֶ֫בַחzebach · sacrificeH2077
- boucsשָׂעִירώâ‛îyr ώâ‛ir · satyreH8163
- avecאַחַר'achar · aprèsH310
- lesquelsאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- ilsהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- prostituentזָנָהzânâh · forniquerH2181
- seraהָיָהhâyâh · êtreH1961
- loiחֻקָּהchûqqâh · statutH2708
- perpétuelleעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
- pourזֹאתzô'th · celle-ciH2063
- descendantsדּוֹרdôr dôr · générationH1755
Références croisées de Lévitique 17:7
- Deutéronome 32:17Ils ont sacrifié aux diables, non pas à Dieu; à des dieux qu’ils ne connaissaient pas, à des dieux nouveaux, venus depuis peu, que vos pères n’ont pas craints.
- 2 Chroniques 11:15Et s’était établi des prêtres pour les hauts lieux et les démons, et pour les veaux qu’il avait faits.
- Psaumes 106:37Oui, ils sacrifièrent leurs fils et leurs filles aux démons.
- Jean 12:31Maintenant est le jugement de ce monde: maintenant le prince de ce monde sera jeté dehors.
- Jean 14:30Je ne parlerai plus beaucoup avec vous: car le prince de ce monde vient; mais il n’a rien en moi.
- 1 Corinthiens 10:20Mais je dis que les choses que les Gentils sacrifient, ils les sacrifient aux démons, et non à Dieu: et je ne veux pas que vous vous associez aux démons.
- 2 Corinthiens 4:4En qui le dieu de ce monde a aveuglé les pensées de ceux qui ne croient pas, de peur que la lumière du glorieux évangile de Christ, qui est l’image de Dieu, brille jusqu’à eux.
- Éphésiens 2:2Dans lesquels vous avez marché autrefois, selon le train de ce monde, selon le prince de la puissance du comportement, l’esprit qui maintenant agit dans les enfants de la désobéissance:
- Apocalypse 9:20Et le reste des hommes qui n’avaient pas été tués par ces plaies, ne se repentirent même pas des œuvres de leurs mains, pour qu’ils n’adorent pas les démons, et les idoles d’or, d’argent, de cuivre, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher.
- Lévitique 20:5Alors je mettrai ma face contre cet homme et contre sa famille, et je le retrancherai du milieu de son peuple et tous ceux qui se prostituent après lui, en se prostituant à Moloc.
- Exode 34:15De peur que tu fasses une alliance avec les habitants du pays, et que lorsqu’ils se prostituent après leurs dieux, et sacrifient à leurs dieux, et que quelqu’un t’invite, et que tu manges de son sacrifice;
- Deutéronome 31:16Et le SEIGNEUR dit à Moïse: Voici, tu vas dormir avec tes pères; et ce peuple se lèvera, et se prostituera après les dieux des étrangers du pays où il va, pour être parmi eux, et il m’abandonnera, et rompra mon alliance, que j’ai faite avec lui.
- Jérémie 3:1Ils disent: Si un homme répudie sa femme, et qu’elle le quitte et devient la femme d’un autre homme, retournera-t-il vers elle? Ce pays n’en sera-t-il pas grandement souillé? Or toi, qui t’es prostituée à beaucoup d’amants, toutefois retourne vers moi, dit le SEIGNEUR.
- Ézéchiel 23:8Elle n’a pas renoncé à ses prostitutions d’Égypte; car ils avaient déshonoré sa jeunesse, flétri son sein virginal, et répandu sur elle la souillure.
- Apocalypse 17:1Et l’un des sept anges qui avaient les sept fioles, vint et me parla, me disant: Viens ici, je te montrerai le jugement de la grande prostituée, qui est assise sur de nombreuses eaux;
Commentaires sur Lévitique 17:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Ils n'offriront plus leurs sacrifices aux démons - Ils ne sacrifieront pas לשעירים lasseirim, aux poilus, aux chèvres. Le célèbre dieu païen, Pan, était représenté comme ayant les postérieurs, les cornes et les oreilles d'une chèvre ; et les Mendésiens, peuple d'Égypte, avaient une divinité qu'ils adoraient sous cette forme. Hérodote dit que tous les boucs étaient adorés en Égypte, mais le bouc en particulier. Il semble aussi que les différentes espèces…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-7Versets 3-7 Tout animal domestique abattu pour être mangé était une sorte de sacrifice de paix Lévitique 17:5. Cette loi ne pouvait être observée que tant que les enfants d'Israël demeuraient dans leur camp au désert. Cette restriction fut supprimée avant qu'ils ne s'installent en terre sainte, où leur nombre et leur dispersion dans le pays auraient rendu impossible sa stricte observation. Voir Deutéronome 12:15-16, Deutéronome 12:20-24. Lévitique 17:4…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Tout le bétail tué par les Israélites, même quand ces derniers étaient dans le désert, devait être présenté devant la porte du tabernacle. Selon la loi, la chair était récupérée par celui qui apportait le bétail, elle devait être consommée à titre de sacrifice de prospérité. Quand le peuple entra en Canaan, cette loi sur les sacrifices fut toujours respectée. Les « sacrifices spirituels » que nous offrons maintenant, sont exécutés en divers endroits…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Israël ne devait adorer aucun autre dieu que le Seigneur (Ex 20.3). On comparait même l'alliance d'Israël avec le Seigneur à un mariage (voir Os 1.2), et le culte d'autres dieux pouvait être perçu comme un adultère spirituel. De plus, beaucoup de religions cananéennes étaient des cultes de fertilité. Le concept d'infidélité (en hébreu zanah, "commettre la fornication") reflète la prostitution en vigueur dans les sanctuaires cananéens pour provoquer la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 17:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 17
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires