Revised Literal Translation
Lamentations 5:1
1Remember, O Yhwh, what is come upon us: consider, and behold our reproach.
Lamentations 5:1 in other versions
- King James Version (KJV)Remember, O Lord, what is come upon us: consider, and behold our reproach.
- New International Version (NIV)Remember, Lord, what has happened to us; look, and see our disgrace.
- English Standard Version (ESV)Remember, O Lord, what has befallen us; look, and see our disgrace!
- New King James Version (NKJV)Remember, O Lord, what has come upon us; Look, and behold our reproach!
Context of Lamentations 5:1
Remember, O Yhwh, what is come upon us: consider, and behold our reproach. 2Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens. 3We are orphans and fatherless, our mothers are as widows.
Read all of Lamentations 5Lamentations 5:1 word by word
זְכֹ֤ר יְהוָה֙ מֶֽה־הָ֣יָה לָ֔נוּ הַבִּ֖יטָה וּרְאֵ֥ה אֶת־חֶרְפָּתֵֽנוּ׃Read the interlinear
Cross-references for Lamentations 5:1
- Lamentations 1:20Behold, O Yhwh; for I am in distress: my bowels are troubled; mine heart is turned within me; for I have grievously rebelled: abroad the sword bereaveth, at home there is as death.
- Lamentations 2:20Behold, O Yhwh, and consider to whom thou hast done this. Shall the women eat their fruit, and children of a span long? shall the priest and the prophet be slain in the sanctuary of the Lord?
- Lamentations 3:19Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
- Nehemiah 1:8Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye transgress, I will scatter you abroad among the nations:
- Job 7:7O remember that my life is wind: mine eye shall no more see good.
- Job 10:9Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?
- Jeremiah 15:15O Yhwh, thou knowest: remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake I have suffered rebuke.
- Habakkuk 3:2O Yhwh, I have heard thy speech, and was afraid: O Yhwh, revive thy work in the midst of the years, in the midst of the years make known; in wrath remember mercy.
- Luke 23:42And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.
- Lamentations 2:15All that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men call The perfection of beauty, The joy of the whole earth?
- Lamentations 3:61Thou hast heard their reproach, O Yhwh, and all their imaginations against me;
- Nehemiah 1:3And they said unto me, The remnant that are left of the captivity there in the province are in great affliction and reproach: the wall of Jerusalem also is broken down, and the gates thereof are burned with fire.
- Nehemiah 4:4Hear, O our God; for we are despised: and turn their reproach upon their own head, and give them for a prey in the land of captivity:
- Psalms 44:13Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.
- Psalms 74:10O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?
- Psalms 79:4We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.
Commentaries on Lamentations 5:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Remember, O Lord - In the Vulgate, Syriac, and Arabic, this is headed, "The prayer of Jeremiah." In my old MS. Bible: Here bigynneth the orison of Jeremye the prophete. Though this chapter consists of exactly twenty-two verses, the number of letters in the Hebrew alphabet, yet the acrostic form is no longer observed. Perhaps any thing so technical was not thought proper when in agony and distress (under a sense of God's displeasure on account of sin) they…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1What is come upon us - literally, “what” has happened “to us:” our national disgrace.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 1The Jewish nation supplicating the Divine favour. Verses 1-16 Is any afflicted? Let him pray; and let him in prayer pour out his complaint to God. The people of God do so here; they complain not of evils feared, but of evils felt. If penitent and patient under what we suffer for the sins of our fathers, we may expect that He who punishes, will return in mercy to us. They acknowledge, Woe unto us that we have sinned! All our woes are owing to our own sin…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-22This chapter is a sincere prayer asking for restoration (compare Daniel 9:4–19).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-221. (Psa 89:50, 51).Read the comment
Topics related to Lamentations 5:1
In the dictionaries
Commentaries on Lamentations 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries