King James Française
Juges 4:23
23En ce jour-là, Dieu humilia ainsi Jabin, roi de Canaan, devant les enfants d’Israël.
Juges 4:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)En ce jour, Dieu humilia Jabin, roi de Canaan, devant les enfants d’Israël.
- Bible Segond 21 (S21)Ce jour-là, Dieu humilia Jabin, le roi de Canaan, devant les Israélites.
- Bible du Semeur (BDS)C’est ainsi que ce jour-là Dieu humilia Yabîn, le roi cananéen, devant les Israélites.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En ce jour, Dieu humilia Jabin, roi de Canaan, devant les enfants d'Israël.
Contexte de Juges 4:23
21Mais Jaël, femme de Héber, saisit un clou de la tente; et, prenant en main le marteau, elle vint à lui doucement, et lui transperça la tempe avec ce clou, qui s’enfonça en terre. Il était profondément endormi et accablé de fatigue; et il mourut. 22Et voici, Barak poursuivait Sisera, et Jaël sortit au-devant de lui, et lui dit: Viens, et je te montrerai l’homme que tu cherches. Et Barak entra chez elle, et voici, Sisera était étendu mort, le clou dans la tempe. En ce jour-là, Dieu humilia ainsi Jabin, roi de Canaan, devant les enfants d’Israël. 24Et la main des enfants d’Israël s’appesantit de plus en plus sur Jabin, roi de Canaan, jusqu’à ce qu’ils eussent exterminé Jabin, roi de Canaan.
Lire Juges 4 en entierJuges 4:23 mot à mot
וַיַּכְנַ֤ע אֱלֹהִים֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא אֵ֖ת יָבִ֣ין מֶֽלֶךְ־כְּנָ֑עַן לִפְנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- ,הוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- humiliaכָּנַעkâna‛ · s’humilierH3665
- Jabinיָבִיןyâbîyn · JabinH2985
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Canaanכְּנַ֫עַןkena‛an · CanaanH3667
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
Références croisées de Juges 4:23
- 1 Chroniques 22:18Le SEIGNEUR votre Dieu n’est-il pas avec vous, et ne vous a-t-il pas donné du repos de tous côtés? Car il a livré entre mes mains les habitants du pays, et le pays est assujetti devant le SEIGNEUR et devant son peuple.
- Néhémie 9:24Et les enfants y entrèrent, et ils possédèrent le pays; tu abaissas devant eux les Cananéens, habitants du pays, et tu les livras entre leurs mains, avec leurs rois, et les peuples du pays, afin qu’ils en fissent à leur volonté.
- Psaumes 18:39Car tu m’as ceint de puissance pour le combat, tu as soumis sous moi ceux qui s’élevaient contre moi.
- Psaumes 47:3Il soumettra les peuples sous nous, et les nations sous nos pieds.
- Psaumes 81:14J’aurais bientôt soumis leurs ennemis, et tourné ma main contre leurs adversaires.
- 1 Corinthiens 15:28Et lorsque toutes choses lui auront été assujetties, alors le Fils aussi lui-même sera assujetti à celui qui lui a assujetti toutes choses, afin que Dieu soit tout en tous.
- Hébreux 11:33Qui par la foi, ont conquis des royaumes, exercèrent la droiture, obtinrent les promesses, fermèrent la gueule des lions,
Commentaires sur Juges 4:23
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-24Les chars de Sisera le rendaient orgueilleux et lui donnaient une grande assurance. Ceux qui se confient en l'homme, ne peuvent qu'être déçus : ils se reposent sur un roseau, qui non seulement se courbe sous leur poids, mais les transperce également, en les faisant souffrir considérablement. Une idole peut rapidement devenir un fardeau, Ésaïe 46.1 ; Dieu peut nous faire rejeter définitivement ce qui était pour nous, auparavant, une charge et un dégoût. Il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23Dieu a vaincu Jabin en jouant sur l'orchestration des personnes et des événements.Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 4:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 4
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires