King James Française
Josué 24:6
6Je fis donc sortir vos pères d’Égypte, et vous êtes venu vers la mer; et les Égyptiens poursuivirent vos pères avec des chars et des cavaliers jusqu’à la mer Rouge.
Josué 24:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je fis sortir vos pères de l’Égypte, et vous arrivâtes à la mer. Les Égyptiens poursuivirent vos pères jusqu’à la mer Rouge, avec des chars et des cavaliers.
- Bible Segond 21 (S21)J’ai fait sortir vos pères d'Egypte et vous êtes arrivés à la mer. Les Egyptiens poursuivaient vos pères jusqu'à la mer des Roseaux, avec des chars et des cavaliers.
- Bible du Semeur (BDS)Après que j’ai fait sortir vos ancêtres d’Egypte, ils sont arrivés à la mer des Roseaux, mais les Egyptiens les ont poursuivis jusque-là avec des chars et des cavaliers.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je fis sortir vos pères de l'Egypte, et vous arrivâtes à la mer. Les Egyptiens poursuivirent vos pères jusqu'à la mer Rouge, avec des chars et des cavaliers.
Contexte de Josué 24:6
4Et je donnai à Isaac Jacob et Ésaü; et je donnai à Ésaü la montagne de Séir, pour la posséder; mais Jacob et ses fils descendirent en Égypte. 5Puis j’envoyai Moïse et Aaron, et je frappai l’Égypte par les prodiges que je fis au milieu d’elle; puis je vous en fis sortir. Je fis donc sortir vos pères d’Égypte, et vous êtes venu vers la mer; et les Égyptiens poursuivirent vos pères avec des chars et des cavaliers jusqu’à la mer Rouge. 7Alors ils crièrent au SEIGNEUR, et il mit une obscurité entre vous et les Égyptiens; puis il ramena sur eux la mer, qui les couvrit, et vos yeux virent ce que je fis aux Égyptiens. Et vous avez demeuré longtemps au désert. 8Puis, je vous amenai au pays des Amorites, qui habitaient au delà du Jourdain; ils combattirent contre vous, et je les livrai entre vos mains, vous avez prit possession de leur pays, et je les exterminai devant vous.
Lire Josué 24 en entierJosué 24:6 mot à mot
וָֽאוֹצִ֤יא אֶת־אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ מִמִּצְרַ֔יִם וַתָּבֹ֖אוּ הַיָּ֑מָּה וַיִּרְדְּפ֨וּ מִצְרַ֜יִם אַחֲרֵ֧י אֲבוֹתֵיכֶ֛ם בְּרֶ֥כֶב וּבְפָרָשִׁ֖ים יַם־סֽוּף׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- sortirיָצָאyâtsâ' · sortir : envoyerH3318
- pèresאָב'âb · pèreH1
- Égypteמִצְרַ֫יִםmitsrayim · ÉgypteH4714
- arrivâtesבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- merיָםyâm · merH3220
- Égyptiensמִצְרִיmitsrîy · ÉgyptienH4713
- poursuivirentרָדַףrâdaph · poursuivreH7291
- ·אַחַר'achar · aprèsH310
- Rougeסוּףsûph · roseauH5488
- charsרֶ֫כֶבrekeb · charH7393
- cavaliersפָּרָשׁpârâsh · cavalierH6571
Références croisées de Josué 24:6
- Exode 12:37Et les enfants d’Israël partirent de Ramsès pour Succoth, environ six cent mille hommes à pied, sans compter les petits enfants.
- Michée 6:4Car je t’ai fait monter du pays d’Égypte, je t’ai racheté de la maison de servitude, et j’ai envoyé devant toi Moïse, Aaron et Miriam.
- Exode 14:1Et le SEIGNEUR parla à Moïse, disant:
- Néhémie 9:11Tu fendis la mer devant eux, et ils passèrent à sec, au travers de la mer, et tu jetas dans l’abîme ceux qui les poursuivaient, comme une pierre dans les eaux profondes.
- Psaumes 77:15Tu as par ton bras racheté ton peuple, les fils de Jacob et de Joseph. Sélah.
- Psaumes 78:13Il sépara la mer, et les fit passer au travers; il fit se tenir les eaux comme en un monceau;
- Psaumes 136:13À lui qui partagea en deux la mer Rouge, parce que sa miséricorde dure pour toujours.
- Ésaïe 63:12Qui les conduisit par la main droite de Moïse, par son bras glorieux, fendant l’eau devant eux, afin qu’il s’acquît un nom éternel?
- Actes 7:36Il les fit sortir, après leur avoir montré des prodiges et des signes au pays d’Égypte, dans la mer Rouge, et dans le désert, pendant quarante ans.
- Hébreux 11:29Par la foi, ils traversèrent la mer Rouge comme par terre sèche; ce que les Égyptiens essayèrent de faire, et furent noyés.
Commentaires sur Josué 24:6
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Nous ne devons jamais penser que l'œuvre que Dieu nous a confiée est terminée, tant que nous ne sommes pas arrivés au terme de notre vie. Si le Seigneur prolonge nos jours au delà de ce que nous pourrions espérer, comme ce fut le cas pour Josué, c'est qu'Il a encore des services à nous confier. Le croyant qui vise à avoir le même esprit que celui qui animait Jésus Christ, finira par glorifier Sa bonté, en témoignant à son entourage, de toutes les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6la mer Rouge : voir la note d'étude sur Ex 13.18.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 24:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 24
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires