King James Française
Jean 12:22
22Philippe vient et le dit à André: et André et Philippe le dirent à Jésus.
Jean 12:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Philippe alla le dire à André, puis André et Philippe le dirent à Jésus.
- Bible Segond 21 (S21)Philippe alla le dire à André, puis André et Philippe le dirent à Jésus.
- Bible du Semeur (BDS)Philippe alla le dire à André, puis tous deux allèrent ensemble le dire à Jésus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Philippe alla le dire à André, puis André et Philippe le dirent à Jésus.
Contexte de Jean 12:22
20Or il y avait quelques Grecs parmi ceux qui étaient montés pour adorer pendant la fête. 21Ils vinrent vers Philippe, qui était de Bethsaïda en Galilée; et le prièrent, disant, Seigneur, nous aimerions voir Jésus. Philippe vient et le dit à André: et André et Philippe le dirent à Jésus. 23Et Jésus leur répondit, disant, L’heure est venue que le Fils de l’homme doit être glorifié. 24En vérité, en vérité, je vous dis, Si le grain de blé tombe dans la terre et ne meurt, il demeure seul: mais s’il meurt, il porte beaucoup de fruit.
Lire Jean 12 en entierJean 12:22 mot à mot
ἔρχεται ὁ Φίλιππος καὶ λέγει τῷ Ἀνδρέᾳ, ἔρχεται Ἀνδρέας καὶ Φίλιππος καὶ λέγουσιν τῷ Ἰησοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 12:22
- Jean 1:40Un des deux qui avait entendu Jean parler et l’avait suivi était André, frère de Simon Pierre
- Jean 6:8L’un de ses disciples, André, frère de Simon Pierre, lui dit,
- Matthieu 10:5Jésus envoya ces douze-là, et leur commanda, disant: N’allez pas sur le chemin des Gentils, et n’entrez dans aucune ville des Samaritains;
- Marc 10:13Et ils lui amenèrent de petits enfants, afin qu’il les touche; et ses disciples reprenaient ceux qui les amenaient.
- Luc 9:49Et Jean répondit et dit: Maître, nous avons vu quelqu’un qui chassait les démons en ton nom; et nous l’en avons empêché, parce qu’il ne te suit pas avec nous.
Commentaires sur Jean 12:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22André et Philippe disent à Jésus : " Comme cette union est agréable à Dieu, lorsque les ministres de son Évangile s'entendent et s'unissent pour amener les âmes au Christ. Mais là où l'amour-propre prévaut, et où l'on ne recherche pas l'honneur qui vient de Dieu, cette union n'existe jamais. Le sectarisme ruine souvent tout sentiment généreux parmi les différentes dénominations du peuple de Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Ille dit à André - On ne sait pas pourquoi il ne le dit pas tout de suite à Jésus. Il est possible qu'il ait douté que Jésus veuille converser avec des païens, et qu'il ait choisi de consulter André à ce sujet. Ildit à Jésus - On ne sait pas si les Grecs étaient avec eux. D'après le discours qui suit, il semble probable qu'ils l'étaient, ou du moins que Jésus les admit en sa présence et leur adressa le discours.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-26En se penchant sur la sainte Parole et en particulier sur l'évangile, le grand désir de notre âme doit être de « discerner » Jésus ; Le voir en tant que « partenaire » spirituel, rester en communion avec Lui, en recevant Sa Grâce ! Cet appel des Grecs (versets Jean 12.20-21*) a magnifié le Rédempteur. Un grain de blé ne peut produire s'il n'est mis en terre. Christ aurait pu ainsi rester seul dans Sa Gloire céleste, sans partager notre nature humaine. Il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-50Deux histoires se construisent simultanément. Un nombre croissant de personnes louent Jésus (avec un point culminant en 12.12–13), et les autorités sont de plus en plus déterminées à l'arrêter et le mettre à mort. • Jean relate trois événements qui se sont produits quelques jours avant la Pâque (12.1–11, 12–19, 20–36). Il explique ensuite pourquoi la plupart des gens ont refusé de croire et il décrit en détail le dernier appel public de Jésus (12.37–50).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 12:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 12
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires