King James Française
Job 38:31
31Peux-tu lier les douces influences des Pléiades, ou délier les bandes d’Orion?
Job 38:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Noues-tu les liens des Pléiades, Ou détaches-tu les cordages de l’Orion ?
- Bible Segond 21 (S21)»Peux-tu serrer les liens des Pléiades ou détacher les cordages d’Orion?
- Bible du Semeur (BDS)Peux-tu nouer |les cordes des Pléiades ou desserrer |les cordages d’Orion ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Noues-tu les liens des Pléiades, Ou détaches-tu les cordages de l'Orion?
Contexte de Job 38:31
29De quelle matrice est sortie la glace? Et la gelée blanchie du ciel qui l’a enfantée? 30Les eaux se cachent comme étant devenues pierre, et la surface de l’abîme est gelé. Peux-tu lier les douces influences des Pléiades, ou délier les bandes d’Orion? 32Peux-tu sortir Mazzaroth en sa saison? ou peux-tu guider la grande Ourse avec ses petits? 33Connais-tu les ordonnances du ciel? peux-tu établir sa domination sur la terre?
Lire Job 38 en entierJob 38:31 mot à mot
הַֽ֭תְקַשֵּׁר מַעֲדַנּ֣וֹת כִּימָ֑ה אֽוֹ־מֹשְׁכ֖וֹת כְּסִ֣יל תְּפַתֵּֽחַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 38:31
- Job 9:9Qui fait Arcturus, l’Orion, et les Pléiades, et les chambres du Sud.
- Amos 5:8Cherchez celui qui a fait les Pléiades et l’Orion, qui change en matin l’ombre de la mort, et qui fait devenir le jour obscur comme la nuit; qui appelle les eaux de la mer, et les verse sur la surface de la terre: Le SEIGNEUR est son nom.
Commentaires sur Job 38:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Peux-tu lier les douces influences des Pléiades - Les Pléiades sont une constellation du signe du Taureau. Elles sont constituées de six étoiles visibles à l'œil nu ; pour un bon œil, par une nuit claire, sept sont discernables ; mais avec un télescope, on peut facilement compter dix fois ce nombre. Elles font leur apparition au printemps. Orion peut être vu le matin, vers la fin d'octobre, et il est visible en novembre, décembre et janvier ; c'est…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31Peux-tu lier les douces influences des Pléiades ? - Les sept étoiles. Sur le sens du mot employé ici(כימה kı̂ymâh ), voir les notes à Job 9:9. En ce qui concerne le sens du mot rendu par " influences douces ", les interprétations ont été très variées. Les Septante le rendent ainsi : " Comprends-tu la bande ( ό&nu desmon ) des Pléiades ?" Le mot hébreu(מעדנה ma‛ădannâh ) est naturellement dérivé d'un mot signifiant " plaisirs ", ou " délices "(מעדן ma‛âdan…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-41Jusqu'ici, Dieu a posé des questions à Job en vue de lui montrer son ignorance ; maintenant, Il continue pour lui révéler sa faiblesse. Comme le patriarche ne connaît en fait que relativement peu de choses, il ne devrait donc pas critiquer les Ordonnances divines ; ne pouvant pas faire grand chose avec ses propres forces, il ne devrait pas s'opposer non plus à la Providence. Observez à quel point la Providence divine est toute puissante ! Elle a les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-41Dieu défie Job, qui reconnaît son incapacité à juger le monde moral en démontrant son ignorance des éléments cosmiques (38.4–21) et météorologiques (38.22–38), des animaux et des oiseaux (38.39–39.30) du monde naturel.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 3131. « Est-ce toi qui as su distinguer les liens des Pleïades, ouvrir le cercle des étoiles de l’Orion ;Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 38:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 38
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires