King James Française
Job 36:20
20Ne souhaite pas la nuit, en laquelle les peuples sont retirés de leur place.
Job 36:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne soupire pas après la nuit, Qui enlève les peuples de leur place.
- Bible Segond 21 (S21)N’aspire pas à voir arriver la nuit qui enlève les peuples de leur place!
- Bible du Semeur (BDS)Ne soupire donc pas |après la nuit qui balaiera les peuples !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne soupire pas après la nuit, Qui enlève les peuples de leur place.
Contexte de Job 36:20
18Parce qu’il y a colère, prends garde qu’il ne t’enlève d’un coup, alors une grande rançon ne pourra te délivrer. 19Considérerait-il tes richesses? non, ni l’or ni tous les moyens de ton pouvoir. Ne souhaite pas la nuit, en laquelle les peuples sont retirés de leur place. 21Prends garde à toi, ne te tourne pas vers l’iniquité; car c’est ce que tu as choisi plutôt que l’affliction. 22Voici, Dieu élève par sa puissance; qui enseigne comme lui?
Lire Job 36 en entierJob 36:20 mot à mot
אַל־תִּשְׁאַ֥ף הַלָּ֑יְלָה לַעֲל֖וֹת עַמִּ֣ים תַּחְתָּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 36:20
- Job 3:20Pourquoi la lumière est-elle donnée à celui qui est dans la misère, et la vie à ceux qui ont l’amertume dans l’âme;
- Job 6:9Et même s’il plaisait à Dieu de m’anéantir, s’il lâchait sa main et me retranchait.
- Job 7:15C’est pourquoi mon âme choisit d’être étranglé, et la mort plutôt que ma vie.
- Job 14:13Oh que tu me caches dans la tombe, que tu me gardes à l’abri jusqu’à ce que ta colère soit passée, que tu me donnes un temps arrêté, et qu’alors tu te souviennes de moi!
- Job 17:13Si j’attends, la tombe va être ma maison, j’ai fait mon lit dans l’obscurité,
- Exode 12:29Et il arriva, qu’à minuit le SEIGNEUR frappa tout premier-né dans le pays d’Égypte, depuis le premier-né de Pharaon, qui était assis sur son trône, jusqu’au premier-né des captifs qui étaient dans le donjon, et tout premier-né du bétail.
- 2 Rois 19:35Or, cette même nuit-là, un ange du SEIGNEUR sortit et frappa dans le camp des Assyriens cent quatre-vingt-cinq mille hommes; et, quand on se leva le matin, voici c’étaient tous des corps morts.
- Proverbes 14:32Le méchant est chassé par sa méchanceté, mais l’homme droit trouve l’espoir dans sa mort.
- Ecclésiaste 11:3Quand les nuées sont pleines, elles répandent de la pluie sur la terre; et quand un arbre tombe, au midi, ou au nord, au lieu où l’arbre est tombé, il demeure.
- Daniel 5:30En cette même nuit Belshatsar, roi des Chaldéens, fut tué.
- Luc 12:20Mais Dieu lui dit : Insensé, cette nuit même, ton âme te sera redemandée; alors ces choses que tu as amassées, à qui seront-elles?
- Actes 1:25Afin qu’il prenne part à ce ministère et à l’apostolat duquel Judas a perdu en transgressant pour aller en son propre lieu.
- 1 Thessaloniciens 5:2Car vous-mêmes savez parfaitement que le jour du SEIGNEUR vient comme un voleur dans la nuit.
Commentaires sur Job 36:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Ne désire pas la nuit - Tu as souhaité la mort (appelée ici nuit) ; ne la désire pas ; laisse cela à Dieu. S'il t'entend, et qu'il envoie la mort, tu peux être coupé d'une manière qui ferait frémir ton âme.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20L 'obscurité de la nuit est un emblème de la mort, et il n'est pas rare de parler de la mort de cette manière ; voir Jean 9:4, "La nuit vient, où personne ne peut travailler"."Elihu semble avoir supposé que Job aurait pu attendre la mort comme un moment de libération ; que loin de "redouter" ce qu'il avait dit qu'il arriverait, que Dieu le couperait d'un coup, cela pourrait être la chose même qu'il désirait, et qu'il prévoyait être la fin de ses…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-23Élihu, dans ce texte, démontre à Job que ce dernier est seul responsable de son épreuve interminable. Il exhorte le patriarche à ne pas persister dans cette attitude. Même les hommes pieux ont parfois besoin d'être remis dans le bon chemin, dans la crainte de la colère divine ; les plus affermis dans la foi savent que cette correction, venant de Dieu, sera toujours bénéfique. Il faut que Job cesse de se rebeller injustement contre Dieu et qu'il arrête de…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2020. « Ne les enlevez point pendant la nuit. » Montrez que vous séparez de votre peuple, soit ces orgueilleux qui se sont détachés de l’olivier, soit ces sarments retranchés de la vigne, qui produisent les hérésies et les schismes. « Afin de susciter à leur place de nouveaux peuples. » Afin de greffer ce qu’il y a de plus faible en ce monde, en confondant ce qu’il y a de plus de fort (1Co 1, 27) ; car celui qui s’humilie sera élevé, et celui qui s’élève…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 36:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 36
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires