King James Française
Job 33:2
2Voici, maintenant j’ai ouvert la bouche, ma langue a parlé dans ma bouche.
Job 33:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici, j’ouvre la bouche, Ma langue se remue dans mon palais.
- Bible Segond 21 (S21)J’ai ouvert la bouche, les mots se bousculent dans mon palais.
- Bible du Semeur (BDS)voici, j’ouvre la bouche, et ma langue s’exprime.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici, j'ouvre la bouche, Ma langue se remue dans mon palais.
Contexte de Job 33:2
1C’est pourquoi, Job, je te prie, écoute mes allocutions, et prête l’oreille à toutes mes paroles. Voici, maintenant j’ai ouvert la bouche, ma langue a parlé dans ma bouche. 3Mes paroles seront selon la droiture de mon cœur; et mes lèvres prononceront le savoir clairement. 4L’Esprit de Dieu m’a fait, et le souffle du Tout-Puissant m’a donné la vie.
Lire Job 33 en entierJob 33:2 mot à mot
הִנֵּה־נָ֭א פָּתַ֣חְתִּי פִ֑י דִּבְּרָ֖ה לְשׁוֹנִ֣י בְחִכִּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 33:2
- Job 3:1Après cela, Job ouvrit la bouche et maudit son jour.
- Psaumes 78:2J’ouvrirai ma bouche en une parabole; je proférerai les énigmes cachées des temps anciens;
- Matthieu 5:2Et il ouvrit sa bouche, et les enseignait, disant :
- Job 31:30D’ailleurs je n’ai pas permis à ma bouche de pécher en lui souhaitant une malédiction sur son âme;
Commentaires sur Job 33:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Ma langue a parlé dans ma bouche - Marginalement, "palais", ce qui signifie que, puisqu'il avait osé parler et qu'il avait commencé, il ne prononcerait que ce qui méritait d'être entendu. C'est bien là le commencement de son argumentation, car tout ce qu'il avait dit auparavant n'était qu'une introduction. Le mot "palais" - "dans mon palais"(בחכי bechêkiy ) est utilisé ici en raison de l'importance de cet organe dans l'acte de parler. Il se peut aussi…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Dans ce texte, Job désirait qu'une tierce personne arbitrât le différent qu'il avait avec ses amis. Élihu était la personne idéale pour ce rôle, il avait le même type d'esprit que Job. Si nous voulons convaincre les hommes des bienfaits de la droiture, nous devons le faire avec naturel, non par contrainte et en utilisant de judicieux arguments.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 33
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires