Job 29:20

Job 29:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ma gloire reverdira sans cesse, Et mon arc rajeunira dans ma main.
• Bible Segond 21 (S21)ma gloire sera sans cesse nouvelle et mon arc reprendra des forces dans ma main.’
• Bible du Semeur (BDS)Ma gloire auprès de moi |se renouvellera et, dans ma main, |mon arc rajeunira. »
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ma gloire reverdira sans cesse, Et mon arc rajeunira dans ma main.

Contexte de Job 29:20

18Et je disais: Je mourrai dans mon nid, et je multiplierai mes jours comme le sable. 19Ma racine était ouverte aux eaux, et la rosée demeurait la nuit sur ma branche. Ma gloire se renouvelait en moi, et mon arc s’était renforcé dans ma main. 21On m’écoutait, on attendait et on se taisait après mon conseil. 22Après mes paroles on ne répliquait pas, et mon allocution coulait goutte à goutte sur eux.

Job 29:20 mot à mot

כְּ֭בוֹדִי חָדָ֣שׁ עִמָּדִ֑י וְ֝קַשְׁתִּ֗י בְּיָדִ֥י תַחֲלִֽיף׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• gloireכָּבוֹדkâbôd kâbôd · gloireH3519
• cesseחָדָשׁchâdâsh · nouveauH2319
• monעִמָּדִי‛immâd · avec moiH5978
• arcקֶ֫שֶׁתqesheth · arcH7198
• rajeuniraחָלַףchâlaph · passerH2498
• mainיָדyâd · mainH3027

Références croisées de Job 29:20

• Job 29:14Je me revêtais de la droiture, et elle me servait de vêtement, mon jugement m’était comme un manteau et un diadème.
• Job 19:9Il m’a dépouillé de ma gloire; et a ôté la couronne de ma tête.
• Genèse 45:13Et vous direz à mon père toute ma gloire en Égypte, et tout ce que vous avez vu; et vous vous hâterez de faire descendre ici mon père.
• Psaumes 3:3Mais toi, ô SEIGNEUR, tu es un bouclier pour moi, ma gloire, et celui qui fait lever ma tête.
• Genèse 49:24Mais son arc est demeuré ferme, et les bras de ses mains ont été rendus forts par les mains du puissant Dieu de Jacob, (de là est le berger, la pierre d’Israël :)
• Psaumes 103:5Qui rassasie ta bouche avec de bonnes choses, si bien que ta jeunesse est renouvelée comme celle de l’aigle.
• Ésaïe 40:31Mais ceux qui attendent après le SEIGNEUR renouvelleront leur force; ils s’élèveront avec des ailes, comme les aigles: ils courront, et ne se fatigueront pas; et ils marcheront, et ne défailliront pas.
• 2 Corinthiens 4:16C’est pourquoi nous ne nous laissons pas abattre, même si notre homme extérieur dépérit, toute fois l’homme intérieur se renouvelle de jour en jour;

Commentaires sur Job 29:20

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Ma gloireétait fraîche en moi - Ma puissance végétative était grande ; ma gloire - ma fleur splendide, mon fruit gros et moelleux, était toujours de saison, et en toute saison. Mon arc était renouvelé - Je ne manquais jamais de moyens pour réaliser tous mes souhaits. J'avais la prospérité partout.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Ma gloire était fraîche en moi - Margin, "nouvelle" "Comme nous le disons, l'homme ne doit pas se survivre" Umbreit. L'idée est qu'il n'a pas été épuisé ; il a continué à être vigoureux et fort. L'image est probablement tirée de celle suggérée dans le verset précédent - d'un arbre dont la beauté et la vigueur ont été entretenues par les eaux et par la rosée qui s'est déposée sur ses branches. Et mon arc - Un emblème de vigueur et de force. Les anciens…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-25Étant considéré par les siens comme un dignitaire, Job pensait finir sa vie en paix, rassasié de jours et d'honneurs. Si une telle espérance s'épanouit avec une foi qui s'appuie sur la Providence et les Promesses divines, tout est pour le mieux ! Mais si ce sentiment s'appuie sur notre « sagesse personnelle » et sur notre amour des choses terrestres, c'est alors un péché. Souvent, on possède un esprit de sagesse, sans avoir la capacité de diriger ; Job…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-25Job oppose son bonheur, son honneur et sa richesse d'antan (chap. 29) à la perte de sa dignité sociale et de son amitié avec Dieu (chap. 30). Il conclut son discours par de longs serments, clamant son innocence (chap. 31).Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 2020. « Et ma gloire me sera conservée toujours nouvelle ; » celle du nouveau Testament. « Et mon arc en mes mains continuera son œuvre. » J’accomplirai ce que je commande.Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 29:20

• Inclinez-vous

Dans les dictionnaires

• Job

Commentaires sur Job 29

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings