King James Française
Job 15:35
35Ils conçoivent la calamité, et enfantent la vanité; et leur ventre prépare la déception.
Job 15:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il conçoit le mal et il enfante le mal, Il mûrit dans son sein des fruits qui le trompent.
- Bible Segond 21 (S21)Il conçoit le mal et donne naissance au malheur, il couve la tromperie.»
- Bible du Semeur (BDS)Car qui conçoit le mal |enfante le malheur et au fond de son cœur |mûrit la tromperie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il conçoit le mal et il enfante le mal, Il mûrit dans son sein des fruits qui le trompent.
Contexte de Job 15:35
33Il secouera ses grappes non mûres, comme à une vigne; et jettera sa fleur, comme celle d’un olivier. 34Car la congrégation des hypocrites sera dévastée, et le feu consumera les tabernacles de corruption. Ils conçoivent la calamité, et enfantent la vanité; et leur ventre prépare la déception.
Lire Job 15 en entierJob 15:35 mot à mot
הָרֹ֣ה עָ֭מָל וְיָ֣לֹד אָ֑וֶן וּ֝בִטְנָ֗ם תָּכִ֥ין מִרְמָֽה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 15:35
- Psaumes 7:14Voici, celui qui travaille pour enfanter l’iniquité, a conçu la malice, et il enfante la fausseté.
- Ésaïe 59:4Il n’y a personne qui appelle la droiture, personne ne plaide pour la vérité; ils mettent leur confiance dans le vide, et disent des mensonges; ils conçoivent la calamité, et enfantent l’iniquité.
- Osée 10:13Vous avez labouré la méchanceté, moissonné l’iniquité, mangé le fruit du mensonge; parce que tu t’es confié en ton chemin, dans la multitude de tes hommes puissants.
- Galates 6:7Ne soyez pas trompés; on ne se moque pas de Dieu; car ce qu’un homme sème, cela aussi il le moissonnera.
- Jacques 1:15Ensuite quand la convoitise a conçu, elle enfante le péché; et le péché quand il est consommé, enfante la mort.
Commentaires sur Job 15:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Ils conçoiventle mal - La figure ici est à la fois élégante et impressionnante. Les méchants conçoivent le mal, à partir de la semence que Satan jette dans leurs coeurs ; en produisant cette semence, ils travaillent avec beaucoup d'angoisse (car le péché est un travail pénible), et finalement leurs entrailles produisent la fraude ou la tromperie. C'est une naissance maudite, issue d'une conception inique. Saint Jacques donne la figure en long et en large…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35Ils conçoivent des méfaits - Le sens de ce verset est qu'ils forment et exécutent des plans de malheur. C'est le propre de ces hommes de former de tels plans et de vivre pour les exécuter, et ils doivent en supporter les conséquences. Tout cela était évidemment destiné à Job ; et peu de choses pouvaient être plus éprouvantes pour la patience d'un homme que d'être assis et d'entendre ces anciens apothéismes, conçus pour décrire les méchants, appliqués avec…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-35Éliphaz maintient que les méchants sont certainement malheureux : il en découle que les malheureux sont certainement abjects, ce qui, selon Éliphaz, était le cas de Job. Mais ce n'est pas parce que plusieurs hommes de Dieu ont prospéré en ce monde, que l'on peut conclure systématiquement que ceux qui sont pauvres et maussades, comme Job, ne sont pas des personnes pieuses. Éliphaz souligne également que les méchants, en particulier les oppresseurs, sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-35Les méchants souffrent aussi de tout ce qui est arrivé à Job (voir 1.16–19) : attaques par des maraudeurs (15.21), perte de biens (15.29), maisons effondrées (15.28), et feu (15.30, 34).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 3535. « Elle concevra en son sein les gémissements. » L’objet de ses espérances sera l’instrument de son supplice.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 15:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 15
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires