King James Française
Job 14:15
15Tu appelleras, et je te répondrai; tu ressentiras un désir pour l’ouvrage de tes mains.
Job 14:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu appellerais alors, et je te répondrais, Tu languirais après l’ouvrage de tes mains.
- Bible Segond 21 (S21)Tu appellerais et moi, je te répondrais. Ton désir serait résolument tourné vers ta créature.
- Bible du Semeur (BDS)Toi, tu m’appellerais |et je te répondrais, et tu soupirerais |après ta créature.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu appellerais alors, et je te répondrais, Tu languirais après l'ouvrage de tes mains.
Contexte de Job 14:15
13Oh que tu me caches dans la tombe, que tu me gardes à l’abri jusqu’à ce que ta colère soit passée, que tu me donnes un temps arrêté, et qu’alors tu te souviennes de moi! 14Si un homme meurt, vivra-t-il de nouveau? tous les jours du temps qui m’est arrêté, j’attendrais jusqu’à ce que mon changement arrive. Tu appelleras, et je te répondrai; tu ressentiras un désir pour l’ouvrage de tes mains. 16Car maintenant, tu comptes mes pas, ne veilles-tu pas sur mon péché? 17Ma transgression est scellée dans un sac, et tu y as cousu mon iniquité.
Lire Job 14 en entierJob 14:15 mot à mot
תִּ֭קְרָא וְאָנֹכִ֣י אֶֽעֱנֶ֑ךָּ לְֽמַעֲשֵׂ֖ה יָדֶ֣יךָ תִכְסֹֽף׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 14:15
- Job 13:22Puis appelle et je répondrai; ou laisse-moi parler, et tu me répondras.
- Psaumes 50:4Il appellera les cieux d’en haut, et la terre, afin qu’il juge son peuple:
- 1 Thessaloniciens 4:17Puis nous qui sommes vivants et demeurons, nous serons enlevés avec eux dans les nuages, à la rencontre du SEIGNEUR en l’air, et ainsi nous serons toujours avec le SEIGNEUR.
- 1 Jean 2:28Et maintenant, petits enfants, demeurez en lui, afin que, quand il paraîtra, nous soyons confiants et que nous ne soyons pas couverts de honte devant lui à sa venue.
- Job 7:21Et pourquoi ne pardonnes-tu pas ma transgression, et ne retires-tu pas mon iniquité? Car je dormirai maintenant dans la poussière; et tu me chercheras le matin, et je ne serai plus.
- Job 10:3T’est-il bon de m’opprimer, que tu dédaignes l’ouvrage de tes mains, et que tu éclaires les desseins des méchants?
- Psaumes 138:8Le SEIGNEUR parachèvera ce qui me concerne; ta miséricorde, ô SEIGNEUR, dure pour toujours; n’abandonne pas l’œuvre de tes propres mains.
- 1 Pierre 4:19Que ceux donc qui souffrent selon la volonté de Dieu, lui confient leurs âmes, en faisant le bien, comme à un Créateur fidèle.
Commentaires sur Job 14:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Tu appelleras - Tu diras Il n'y aura plus de temps : Réveillez-vous, morts, et venez au jugement ! Et je te répondrai - Mon corps dissous s'unira à ton appel, et le corps et l'âme seront réunis. Tuauras un désir - תכסף tichsoph, "Tu haleteras de désir" ou "Tu désireras ardemment le travail de tes mains" Dieu a soumis la créature à la vanité, dans l'espérance, ayant déterminé la résurrection. L'homme est l'une des œuvres les plus nobles de Dieu. Il l'a…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Tu appelleras, et je te répondrai - C'est un langage emprunté aux cours de justice, qui se réfère probablement non pas à un temps futur, mais au présent. Il ne s'agit probablement pas d'un temps futur, mais du présent : "Appelle maintenant, et je te répondrai", ce qui exprime le désir d'être jugé immédiatement, de voir l'affaire réglée avant qu'il ne quitte le monde. Il ne pouvait supporter l'idée de quitter le monde sous les accusations qui pesaient sur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-15Bien qu'un arbre puisse être rapidement abattu, il se peut, par l'humidité qui entoure ses racines, que des pousses ressurgissent et grandissent comme une plante nouvellement plantée. Quand l'homme est anéanti par la mort, il est à jamais enlevé de l'endroit où il séjourne. La vie de l'homme peut à quelque chose près, être comparée aux eaux d'une terre inondée, qui s'étendent de tous côtés, mais qui sèchent rapidement. Tous les propos de Job ici révèlent…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1515. « Si vous m’appelez, je vous répondrai : » je vous obéirai, sans être arrêté par la mort.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 14:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 14
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires