King James Française
Jérémie 25:24
24Et à tous les rois d’Arabie, et à tous les rois du peuple mélangé qui demeurent dans le désert;
Jérémie 25:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À tous les rois d’Arabie, Et à tous les rois des Arabes qui habitent dans le désert ;
- Bible Segond 21 (S21)à tous les rois d'Arabie et à tous ceux des populations diverses qui habitent le désert;
- Bible du Semeur (BDS)à tous les rois de l’Arabie, à tous les rois des peuples habitant le désert ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A tous les rois d'Arabie, Et à tous les rois des Arabes qui habitent dans le désert;
Contexte de Jérémie 25:24
22A tous les rois de Tyr, à tous les rois de Sidon, et aux rois des îles qui sont au delà de la mer; 23A Dédan, à Théma, et à Buz, et à tous ceux qui sont aux bouts de la terre, Et à tous les rois d’Arabie, et à tous les rois du peuple mélangé qui demeurent dans le désert; 25Et à tous les rois de Zimri, et à tous les rois d`Élam, et à tous les rois des Mèdes, 26Et à tous les rois du Nord, lointains et proches, l’un après l’autre, et à tous les royaumes du monde qui sont sur la visage de la terre; et le roi de Shéshac boira après eux.
Lire Jérémie 25 en entierJérémie 25:24 mot à mot
וְאֵ֖ת כָּל־מַלְכֵ֣י עֲרָ֑ב וְאֵת֙ כָּל־מַלְכֵ֣י הָעֶ֔רֶב הַשֹּׁכְנִ֖ים בַּמִּדְבָּֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 25:24
- 1 Rois 10:15Outre ce qui lui revenait des facteurs, des négociants, et du commerce de détail, et de tous les rois d’Arabie, et des gouverneurs du pays.
- 2 Chroniques 9:14Outre ce qu’il retirait des négociants et des marchands qui en apportaient, et de tous les rois d’Arabie et des gouverneurs du pays, qui apportaient de l’or et de l’argent à Salomon.
- Ésaïe 21:13La charge contre l’Arabie. Vous logerez dans la forêt d’Arabie, Ô vous troupes voyageant de Dédanim.
- Ézéchiel 27:21Les Arabes et tous les princes de Kédar trafiquaient avec toi et négociaient des agneaux, des béliers et des boucs;
- Jérémie 25:20À tout le peuple mélangé, et à tous les rois du pays d’Uts, à tous les rois du pays des Philistins, à Askélon, à Gaza, à Ékron, et au reste d’Asdod;
- Jérémie 49:28Au sujet de Kédar et au sujet des royaumes de Hatsor, que Nébucadnetsar, roi de Babylone frappera, ainsi dit le SEIGNEUR: Levez-vous, montez vers Kédar, et saccagez les enfants de l’est.
- Jérémie 50:37Une épée est sur ses chevaux, et sur ses chariots, et sur tout l’amalgame des peuples qui sont au milieu d’elle; et ils deviendront comme des femmes; une épée est sur ses trésors; et ils seront pillés.
- Genèse 25:2Et elle lui enfanta Zimran, et Jokshan, et Médan, et Madian, et Jishbak, et Shuah.
- Genèse 37:25Et ils s’assirent pour manger le pain ; et ils levèrent les yeux et virent, et voici une caravane d’Ismaélites venait de Galaad avec leurs chameaux chargés d’épices, de baume, et de myrrhe, allant les porter en Égypte.
- Ézéchiel 30:5Cush, Put, et Lud, tous les mercenaires, et Cub et les enfants du pays allié tomberont avec eux par l’épée.
Commentaires sur Jérémie 25:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Le peuple mêlé - Probablement les Arabes Scénites.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Arabie - La partie qui bordait la Palestine et qui était habitée principalement par des Ismaélites. Le peuple mêlé - Comparez la note de Jérémie 25:20. En Arabie, il semble qu'il y ait eu de nombreuses tribus d'origine coushite qui, par le biais de mariages avec d'autres tribus, s'étaient mélangées.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-29Les bons et mauvais événements de la vie sont souvent représentés dans l'Écriture, sous forme de coupes. Ce texte nous présente, par ce genre d'image, la désolation qui doit survenir en cette partie du monde : Nebucadnetsar, qui venait tout juste de commencer à régner, allait être l'objet de la fureur divine, par l'épée destructrice. Les désolations que cette dernière devait opérer dans tous ces royaumes, sont représentées par les effets dévastateurs de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-26Dedan, Théma, Buz et Zimri étaient des villes ou des régions situées dans la région désertique à l'est de la vallée du Jourdain, au nord de l'Arabie. Élam et Médie, situées dans les hautes terres à l'est de Babylone, constituaient le noyau de l'Empire perse, qui a conquis Babylone en 539 av. J.‑C.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Les peuples mélangés : comparez Ezéchiel 30.5.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 25:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 25
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires