King James Française
Osée 13:12
12L’iniquité d’Éphraïm est liée, et son péché est caché.
Osée 13:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’iniquité d’Éphraïm est gardée, Son péché est mis en réserve.
- Bible Segond 21 (S21)La faute d'Ephraïm est gardée, son péché est mis en réserve.
- Bible du Semeur (BDS)Le crime d’Ephraïm |est bien enregistré, et son péché |est bien noté.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'iniquité d'Ephraïm est gardée, Son péché est mis en réserve.
Contexte de Osée 13:12
10Je serai ton roi: où est l’autre qui puisse te sauver dans toutes tes villes? Et tes juges, dont tu as dit: Donne-moi un roi et des princes? 11Je t’ai donné un roi dans ma colère, je te l’ai ôté dans ma fureur. L’iniquité d’Éphraïm est liée, et son péché est caché. 13Les douleurs d’une femme en travail viendront sur lui; C’est un fils insensé; car il ne devrait pas se tenir si longtemps en la déchirure des enfants. 14Je les rançonnerai de la puissance de la tombe; je les rachèterai de la mort: Ô mort, je serai tes plaies; Ô tombe, je serai ta destruction; la repentance sera cachée à mes yeux.
Lire Osée 13 en entierOsée 13:12 mot à mot
צָרוּר֙ עֲוֹ֣ן אֶפְרָ֔יִם צְפוּנָ֖ה חַטָּאתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Osée 13:12
- Deutéronome 32:34Cela n’est-il pas amassé près de moi et scellé parmi mes trésors?
- Job 14:17Ma transgression est scellée dans un sac, et tu y as cousu mon iniquité.
- Job 21:19Dieu retient à ses enfants son iniquité; il la lui rend, et il la saura.
- Romains 2:5Mais par ton endurcissement et ton cœur impénitent, tu t’amasses la colère pour le jour de la colère et de la révélation du juste jugement de Dieu,
Commentaires sur Osée 13:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12L'iniquité d'Ephraïm est liée - Elle est enregistrée dans ma cour de justice ; l'arrêt de mort est en réserve et sera produit en temps voulu. Bien qu'il n'y ait pas actuellement le jugement infligé que des transgressions aussi flagrantes exigent, il viendra sûrement. De tels crimes ne peuvent rester impunis.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12L'iniquité d'Ephraïm est enfermée - (Comme dans un sac ou une bourse, et donc, "gardée précieusement"), comme le dit Job, en utilisant le même mot : "Ma transgression est enfermée dans un sac, et tu couds mon iniquité" Job 14:17. "Son péché" est "caché", c'est-à-dire, comme les gens mettent en réserve un trésor caché, pour le sortir en temps voulu, comme on cache un trésor, pour le sortir en son temps. Ce que Job craignait pour lui-même devait être la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-16Israël s'est autodétruit, par sa rébellion ; Il ne pouvait se sauver lui-même et l'aide qu'il pouvait recevoir ne pouvait provenir que du Seigneur. Cela s'applique aussi au cas de sa rédemption spirituelle, où tous sont tombés dans un état de perdition, après avoir commis délibérément le péché. Dieu manifeste souvent son déplaisir lorsque nous nous obstinons à pécher. Le fait que Dieu donne ou retire toutes choses, dans Son amour, est un sujet de joie…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Dieu avait soigneusement conservé le registre du péché et de la culpabilité d'Israël. Il n’y avait aucun moyen pour Israël d’échapper à la punition.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Liée... gardé... Le péché est représenté comme lié en un faisceau, puis déposé en lieu sûr (Job 14.17 ; comparez Matthieu 16.19 ; Jean 20.23).Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 13:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 13
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires