King James Française
Genèse 41:37
37Et la chose fut bonne aux yeux de Pharaon, et aux yeux de tous ses serviteurs.
Genèse 41:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ces paroles plurent à Pharaon et à tous ses serviteurs.
- Bible Segond 21 (S21)Ces paroles plurent au pharaon et à tous ses serviteurs.
- Bible du Semeur (BDS)Cette proposition plut au pharaon et à tous ses hauts fonctionnaires.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ces paroles plurent à Pharaon et à tous ses serviteurs.
Contexte de Genèse 41:37
35Et qu’ils rassemblent tous les vivres de ces bonnes années qui viennent, et qu’ils amassent du grain sous la main de Pharaon, et qu’ils les gardent des vivres dans les villes,. 36Et ces vivres seront en réserve pour le pays, pour les sept années de famine qui seront dans le pays d’Égypte, afin que le pays ne soit pas exterminé par la famine. Et la chose fut bonne aux yeux de Pharaon, et aux yeux de tous ses serviteurs. 38Et Pharaon dit à ses serviteurs: Pouvons-nous trouver un homme tel que celui-ci, en qui est l’esprit de Dieu? 39Et Pharaon dit à Joseph: Puisque Dieu t’a fait montré tout ceci, il n’y a personne qui soit si circonspect et si sage que toi.
Lire Genèse 41 en entierGenèse 41:37 mot à mot
וַיִּיטַ֥ב הַדָּבָ֖ר בְּעֵינֵ֣י פַרְעֹ֑ה וּבְעֵינֵ֖י כָּל־עֲבָדָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 41:37
- Psaumes 105:19Jusqu’au temps que sa parole soit accomplie; la parole du SEIGNEUR l’éprouva.
- Proverbes 10:20La langue du juste est comme de l’argent choisi, le cœur des méchants est peu de chose.
- Proverbes 25:11Une parole dite à propos est comme des pommes d’or sur un plat d’argent.
- Actes 7:10Et il le délivra de toutes ses afflictions, et lui donna grâce et sagesse aux yeux de Pharaon, roi d’Égypte; il l’établit gouverneur sur l’Égypte et sur toute sa maison.
- Josué 22:30Or, quand Phinéhas, le prêtre, les principaux de la congrégation, les chefs des milliers d’Israël, qui étaient avec lui, eurent entendu les paroles que prononcèrent les enfants de Ruben, les enfants de Gad et les enfants de Manasséh, ils furent satisfaits.
- 2 Samuel 3:36Et tout le peuple l’entendit, et l’approuva; et tout le peuple trouva bon tout ce que fit le roi.
- 1 Rois 21:2Achab parla à Naboth et lui dit: Donne-moi ta vigne, que j’en fasse un jardin de verdure; car elle est proche de ma maison; et, au lieu de cette vigne, je t’en donnerai une meilleure; ou, si cela te convient, je te donnerai de l’argent pour sa valeur.
Commentaires sur Genèse 41:37
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 37Lachose était bonne - Pharaon et ses courtisans ont vu que le conseil était prudent et qu'il fallait le suivre attentivement.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-57Versets 1-57 - Joseph fut exalté 1. יאר ye'or "fleuve, canal", le plus souvent appliqué au Nil. Certains pensent que ce mot est copte. 2. אחוּ 'āchû "Laîche, roseau, herbe des marais" Ce mot est probablement copte. 8. חרטמים charṭumı̂ym ἐὶ exēgētai ἱῖ&sigmaf hierogrammateis "scribes sacrés, hiéroglyphes". חרט chereṭ "stylet", outil de gravure. 43. אברך 'abrēk "plier le genou", dans ce sens il est mis pour הברך habrēk hiphil impératif de ברך bārak Ceux qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 33-45Joseph a donné de bons conseils à Pharaon. Les avertissements judicieux devraient toujours être suivis par de bonnes décisions. Dieu, dans Sa Parole, nous dit qu'un jour, nous rencontrerons l'épreuve et que nous aurons alors besoin de toute Sa grâce disponible. Saisissons cette offre dès aujourd'hui ! Pharaon a rendu les honneurs à Joseph. Ce dernier avait l'Esprit de Dieu en lui ; de tels hommes doivent être mis en valeur. Pharaon donne à Joseph des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 37-40Pharaon a reconnu que Joseph était l'homme de la situation ; il avait l'esprit de Dieu et était intelligent et sage. Dieu a montré sa souveraineté en Égypte ; les Israélites qui ont lu le récit plus tard pouvaient être sûrs que Dieu les sauverait comme il l'avait promis.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 41:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 41
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires