King James Française
Esdras 3:5
5Après cela, ils offrirent l’offrande à brûler continuelle, celles des nouvelles lunes et de toutes les solennités consacrées au SEIGNEUR, et celles que chacun présentait volontairement au SEIGNEUR.
Esdras 3:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Après cela, ils offrirent l’holocauste perpétuel, les holocaustes des nouvelles lunes et de toutes les solennités consacrées à l’Éternel, et ceux de quiconque faisait des offrandes volontaires à l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Après cela, ils offrirent l'holocauste perpétuel, les holocaustes des débuts de mois et de toutes les fêtes consacrées à l'Eternel, ainsi que ceux de toute personne qui faisait des offrandes volontaires à l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Après cela, ils offrirent l’holocauste perpétuel et ceux des nouvelles lunes et de toutes les solennités consacrées à l’Eternel, et pour tous ceux qui faisaient des offrandes volontaires à l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après cela, ils offrirent l'holocauste perpétuel, les holocaustes des nouvelles lunes et de toutes les solennités consacrées à l'Eternel, et ceux de quiconque faisait des offrandes volontaires à l'Eternel.
Contexte de Esdras 3:5
3Et ils redressèrent l’autel sur ses fondements, car ils étaient sous la crainte des populations du pays; et ils y offrirent des offrandes à brûler au SEIGNEUR, les offrandes à brûler du matin et du soir. 4Ils célébrèrent ensuite la fête des tabernacles, ainsi qu’il est écrit, et ils offrirent des offrandes à brûler chaque jour, autant qu’il en fallait selon que l’ordinaire de chaque jour le demandait. Après cela, ils offrirent l’offrande à brûler continuelle, celles des nouvelles lunes et de toutes les solennités consacrées au SEIGNEUR, et celles que chacun présentait volontairement au SEIGNEUR. 6Dès le premier jour du septième mois, ils commencèrent à offrir des offrandes à brûler au SEIGNEUR, bien que le temple du SEIGNEUR ne fût pas encore fondé. 7Mais ils donnèrent de l’argent aux tailleurs de pierres et aux charpentiers; ils donnèrent aussi à manger et à boire, ainsi que de l’huile, aux Sidoniens et aux Tyriens, afin qu’ils amènent du bois de cèdre, du Liban à la mer de Japho, selon la permission que Cyrus, roi de Perse, leur en avait donnée.
Lire Esdras 3 en entierEsdras 3:5 mot à mot
וְאַחֲרֵיכֵ֞ן עֹלַ֤ת תָּמִיד֙ וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔ים וּלְכָל־מוֹעֲדֵ֥י יְהוָ֖ה הַמְקֻדָּשִׁ֑ים וּלְכֹ֛ל מִתְנַדֵּ֥ב נְדָבָ֖ה לַיהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Aprèsאַחַר'achar · aprèsH310
- Aprèsכֵּןkên · ainsiH3651
- holocausteעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
- perpétuelתָּמִידtâmîyd · continuellementH8548
- lunesחֹ֫דֶשׁchôdesh · mois : nouvelle luneH2320
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- solennitésמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontre : fêteH4150
- consacréesקָדַשׁqâdash · consacrer : sanctifierH6942
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- offrandesנָדַבnâdab · être disposéH5068
- volontairesנְדָבָהnedâbâh · caractère volontaireH5071
Références croisées de Esdras 3:5
- Exode 29:38Or c’est ce que tu offriras sur l’autel : deux agneaux d’un an, chaque jour, continuellement.
- Nombres 28:3Tu leur diras donc: Voici l’offrande fait par le feu, que vous offrirez au SEIGNEUR: Deux agneaux d’un an, sans défaut, tous les jours, en offrande à brûler continuel.
- Nombres 29:2Et vous offrirez en offrande à brûler, en agréable odeur au SEIGNEUR, un jeune taureau, un bélier, et sept agneaux d’un an sans défaut,
- Lévitique 1:3Si son offrande est un sacrifice à brûler de bœuf, il offrira un mâle sans défaut; il l’offrira de son bon gré, à la porte du tabernacle de la congrégation, devant le SEIGNEUR.
- Deutéronome 12:6Et là vous apporterez vos offrandes brûlées, et vos sacrifices, et vos dîmes, et vos offrandes élevées de vos mains, et vos vœux, vos offrandes volontaires, et les premiers-nés de votre gros et de votre menu bétail;
- 2 Chroniques 29:31Alors Ézéchias prit la parole, et dit: Vous avez maintenant consacré vos mains au SEIGNEUR; approchez-vous, amenez des sacrifices, et offrez des louanges dans la maison du SEIGNEUR. Et la congrégation amena des sacrifices et offrit des louanges, et tous ceux qui étaient de bonne volonté offrirent des offrandes à brûler.
Commentaires sur Esdras 3:5
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7La conduite des Juifs, depuis leur arrivée à Jérusalem, nous enseigne, quand nos projets n'avancent pas selon nos désirs, qu'il faut commencer d'abord toute entreprise avec Dieu, et faire tout ce que nous pouvons pour Le louer. Les enfants d'Israël, dans l'immédiat, ne disposaient pas de temple, mais par contre, ils ne pouvaient pas rester sans autel. La crainte du danger devrait nous inciter à faire notre devoir. Avons-nous beaucoup d'ennemis ? Il est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6Le détail des sacrifices, offert avant même que les fondations du temple n’aient été posées, reflète l’enthousiasme du peuple à adorer Dieu fidèlement, en suivant point par point les prescriptions de la Loi. • Les célébrations de la nouvelle lune avaient lieu le premier jour de chaque mois hébraïque ; des sacrifices accompagnaient le son des trompettes pour rappeler au peuple l’alliance que Dieu avait conclue avec eux (Nb 10.10 ; 28.11–15). • Les…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Après cela : après la fête. L'holocauste perpétuel : du matin et du soir (verset 3). Nouvelles lunes : Nombres 10.10. Offrandes volontaires : Nombres 29.39.Lire le commentaire
Thèmes liés à Esdras 3:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esdras 3
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires