King James Française
Ézéchiel 36:29
29Je vous délivrerai de toutes vos souillures; j’appellerai le froment, et le multiplierai, et je ne vous enverrai plus la famine.
Ézéchiel 36:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je vous délivrerai de toutes vos souillures. J’appellerai le blé, et je le multiplierai ; je ne vous enverrai plus la famine.
- Bible Segond 21 (S21)»Je vous sauverai de toutes vos impuretés. Je ferai apparaître le blé et je le multiplierai, je ne vous frapperai plus de famine.
- Bible du Semeur (BDS)Je vous délivrerai de toutes vos impuretés, je commanderai au blé de pousser, je le ferai abonder, et je ne vous enverrai plus la famine.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je vous délivrerai de toutes vos souillures. J'appellerai le blé, et je le multiplierai; je ne vous enverrai plus la famine.
Contexte de Ézéchiel 36:29
27Je mettrai en vous mon Esprit, et je ferai que vous marchiez dans mes statuts, et que vous gardiez mes ordonnances pour les pratiquer. 28Et vous habiterez dans le pays que j’ai donné à vos pères; vous serez mon peuple, et je serai votre Dieu. Je vous délivrerai de toutes vos souillures; j’appellerai le froment, et le multiplierai, et je ne vous enverrai plus la famine. 30Je multiplierai le fruit des arbres et le produit des champs, afin que vous ne portiez plus l’opprobre de la famine parmi les nations. 31Vous vous souviendrez alors de votre mauvaise voie, et de vos actions qui n’étaient pas bonnes; vous aurez horreur de vous-mêmes, à cause de vos iniquités et de vos abominations.
Lire Ézéchiel 36 en entierÉzéchiel 36:29 mot à mot
וְהוֹשַׁעְתִּ֣י אֶתְכֶ֔ם מִכֹּ֖ל טֻמְאֽוֹתֵיכֶ֑ם וְקָרָ֤אתִי אֶל־הַדָּגָן֙ וְהִרְבֵּיתִ֣י אֹת֔וֹ וְלֹא־אֶתֵּ֥ן עֲלֵיכֶ֖ם רָעָֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- vousאֵת'êth · [Obj.]H853
- délivreraiיָשַׁעyâsha‛ · sauverH3467
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- souilluresטֻמְאָהţûm'âh · impuretéH2932
- appelleraiקָרָאqârâ' · appeler : inviterH7121
- leאֶל'êl 'el · versH413
- bléדָּגָןdâgân · grainH1715
- multiplieraiרָבָהrâbâh · multiplierH7235
- jeלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- vousעַל‛al · surH5921
- enverraiנָתַןnâthan · placerH5414
- famineרָעָבrâ‛âb · famineH7458
Références croisées de Ézéchiel 36:29
- Ézéchiel 36:25Je verserai sur vous des eaux pures, et vous serez purifiés; je vous purifierai de toutes vos souillures et de toutes vos idoles.
- Jérémie 33:8Et je les nettoierai de toute leur iniquité par laquelle ils ont péché contre moi; et je pardonnerai toutes leurs iniquités par lesquelles ils ont péché et par lesquelles ils ont transgressé contre moi.
- Osée 14:2Prenez avec vous des paroles, et revenez au SEIGNEUR, dites-lui: Ôte toute iniquité, et reçois-nous gracieusement, et nous te rendrons les veaux de nos lèvres.
- Joël 3:21Car je nettoierai leur sang que je n’avais pas nettoyé: car le SEIGNEUR demeure en Sion.
- Michée 7:19Il se retournera, il aura compassion de nous, il maîtrisera nos iniquités; et tu jetteras tous leurs péchés dans les profondeurs de la mer.
- Zacharie 13:1En ce jour-là, il y a aura une fontaine ouverte à la maison de David et aux habitants de Jérusalem, pour le péché et pour la souillure.
- Matthieu 1:21Et elle enfantera un fils, et tu appelleras son nom JÉSUS: car il sauvera son peuple de leurs péchés.
- Jean 1:7Celui-ci vint pour être témoin, pour rendre témoignage de la Lumière, afin que tous puissent croire par lui.
- Romains 6:14Car le péché ne dominera pas sur vous, parce que vous n’êtes pas sous la loi, mais sous la grâce.
- Romains 11:26Et de même tout Israël sera sauvé, comme il est écrit: Le Libérateur viendra de Sion, et il éloignera l’impiété de Jacob.
- Ézéchiel 36:8Mais vous, montagnes d’Israël, vous pousserez vos branches, vous porterez votre fruit pour mon peuple d’Israël, car ces choses sont près d’arriver.
- Ézéchiel 34:27Les arbres des champs produiront leur fruit, et la terre rapportera son revenu; elles seront en sécurité dans leur pays, et elles sauront que JE SUIS le SEIGNEUR, quand je briserai le bois de leur joug, et que je les délivrerai des mains de leurs oppresseurs.
- Psaumes 105:6Ô vous semence d’Abraham, son serviteur, vous enfants de Jacob, son élu.
- Osée 2:21Et il arrivera en ce en ce jour-là, que j’entendrai dit le SEIGNEUR, j’entendrai les cieux, et ils entendront la terre
- Matthieu 6:33Mais cherchez premièrement le royaume de Dieu et sa droiture, et toutes ces choses seront ajoutées par-dessus.
Commentaires sur Ézéchiel 36:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Je vous sauverai aussi de toutes vos impuretés - Je le répète : "Je vous sauverai de tous vos péchés"Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-38L'eau est l’emblème de la purification de notre âme, polluée par le péché. Mais l’eau ne peut faire plus, que d’ôter la souillure du corps. L'eau semble, en général, être le signe spirituel de la sanctification du Saint-Esprit ; cependant, cette action est toujours associée à celle du sang réconciliateur de Christ. Quand l’Esprit, par la foi, sonde notre conscience, dans le but de purifier nos mauvaises actions, le sang de Jésus est toujours « appliqué »…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-32Cette transformation apporterait les bénédictions de l'alliance conclue avec Moïse, et non ses malédictions, ainsi qu'une nouvelle gloire parmi les nations environnantes. Cette bénédiction amènerait le peuple de Dieu à avoir profondément honte de son passé et à prendre conscience à la fois de son manque de mérite et de la grâce immense de Dieu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2929 et 30 Puis, pas de retour aux anciens péchés ; par conséquent, plus de famine pour châtier les pécheurs, mais la plus riche abondance. L'opprobre dont Dieu parle ici, est celui qu'attiraient sur Israël les fréquentes famines auxquelles l'exposait la nature de son pays (voir versets 12 à 15, notes). C'est un peuple d'affamés disait-on. Sans doute Israël dut aller bien des fois, dans le cours de son histoire, chercher du pain en Egypte comme au temps des…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 36:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 36
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires