King James Française
Exode 9:2
2Car si tu refuses de les laisser partir, et si tu les retiens encore,
Exode 9:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si tu refuses de le laisser aller, et si tu le retiens encore,
- Bible Segond 21 (S21)Si tu refuses de le laisser partir et si tu le retiens encore,
- Bible du Semeur (BDS)Si tu refuses encore de le laisser partir, si tu persistes à le retenir,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si tu refuses de le laisser aller, et si tu le retiens encore,
Contexte de Exode 9:2
1Alors le SEIGNEUR dit à Moïse: Va vers Pharaon, et dis-lui : Ainsi dit le SEIGNEUR Dieu des Hébreux : Laisse mon peuple partir, afin qu’il me serve; Car si tu refuses de les laisser partir, et si tu les retiens encore, 3Voici, la main du SEIGNEUR sera sur ton bétail qui est aux champs, sur les chevaux, sur les ânes, sur les chameaux, sur les bœufs et sur les brebis: il y aura une très atroce peste. 4Et le SEIGNEUR distinguera entre le bétail d’Israël et le bétail des Égyptiens, et rien ne mourra de tout ce qui est aux enfants d’Israël.
Lire Exode 9 en entierExode 9:2 mot à mot
כִּ֛י אִם־מָאֵ֥ן אַתָּ֖ה לְשַׁלֵּ֑חַ וְעוֹדְךָ֖ מַחֲזִ֥יק בָּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 9:2
- Exode 4:23Et je te dis: Laisse partir mon fils, afin qu’il me serve; et si tu refuses de le laisser partir. voici, je tuerai ton fils, c’est-à- dire ton premier-né.
- Exode 8:2Et si tu refuses de les laisser partir, voici, je frapperai toutes tes contrées de grenouilles.
- Exode 10:4Sinon, si tu refuses de laisser mon peuple partir, voici, demain je ferai venir des sauterelles dans ton territoire.
- Lévitique 26:14Mais si vous ne m’écoutez pas, et si vous ne faites pas tous ces commandements,
- Psaumes 7:11Dieu juge les droits, et Dieu est courroucé contre les méchants chaque jour.
- Psaumes 68:21Mais Dieu blessera la tête de ses ennemis, et le crâne chevelu de celui qui continue dans ses offenses.
- Ésaïe 1:20Mais si vous refusez et vous vous rebellez, vous serez dévorés par l’épée; car la bouche du SEIGNEUR la dit.
- Romains 2:8Mais à ceux qui sont disputeurs et qui n’obéissent pas à la vérité, mais qui obéissent à l’iniquité, l’indignation et la colère,
- Apocalypse 2:21Et je lui ai donné du temps pour se repentir de sa fornication; et elle ne s’est pas repentie.
- Apocalypse 16:9Et les hommes furent brûlés par une forte chaleur, et ils blasphémèrent le nom de Dieu, qui a pouvoir sur ces plaies; et ils ne se repentirent pas pour lui donner gloire.
Commentaires sur Exode 9:2
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Dieu veut qu'Israël soit délivré, Pharaon s'y oppose : tel est l'objet de ce conflit qui n'en finit pas. La main du Seigneur attaque alors les troupeaux : beaucoup de bêtes succombent, victimes de cette plaie particulière. Ce dut être une grande perte pour les propriétaires égyptiens ; ils voulaient réduire Israël à la pauvreté, mais maintenant Dieu se charge de les anéantir personnellement ! La main de Dieu doit être discernée en toutes circonstances…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-7La cinquième plaie était contre le bétail. Comme pour la rétention des mouches dans la région où vivaient les Hébreux (8.22–23), la distinction entre le bétail des Israélites et celui des Égyptiens (9.4) montre qu'une explication naturelle de cet événement est insuffisante, même si les plaies précédentes y ont contribué. Les Égyptiens, comme beaucoup d'autres peuples du Proche-Orient ancien, adoraient le bélier, le bouc et le taureau qui représentaient la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 9:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 9
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires