King James Française
Exode 40:6
6Et tu mettras l’autel de l’offrande consumée devant l’entrée du tabernacle de la tente de la congrégation.
Exode 40:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu placeras l’autel des holocaustes devant l’entrée du tabernacle, de la tente d’assignation.
- Bible Segond 21 (S21)Tu placeras l'autel des holocaustes devant l'entrée du tabernacle, de la tente de la rencontre.
- Bible du Semeur (BDS)Tu installeras l’autel des holocaustes devant l’entrée du tabernacle, la tente de la Rencontre,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu placeras l'autel des holocaustes devant l'entrée du tabernacle, de la tente d'assignation.
Contexte de Exode 40:6
4Et tu apporteras la table, et tu y placeras en ordre ce qui doit y être placé dessus; et tu apporteras le chandelier, et tu allumeras ses lampes. 5Et tu mettras l’autel d’or pour l’encens devant l’arche du témoignage, et tu placeras la tenture de l’entrée du tabernacle. Et tu mettras l’autel de l’offrande consumée devant l’entrée du tabernacle de la tente de la congrégation. 7Et tu mettras la cuve entre la tente de la congrégation et l’autel, et tu y mettras de l’eau. 8Et tu placeras la cour tout autour, et tu suspendras la tenture à la porte de la cour.
Lire Exode 40 en entierExode 40:6 mot à mot
וְנָ֣תַתָּ֔ה אֵ֖ת מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֑ה לִפְנֵ֕י פֶּ֖תַח מִשְׁכַּ֥ן אֹֽהֶל־מוֹעֵֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- placerasנָתַןnâthan · placerH5414
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- holocaustesעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- entréeפֶּ֫תַחpethach · entréeH6607
- tabernacleמִשְׁכָּןmishkân · tabernacleH4908
- tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
- assignationמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontreH4150
Références croisées de Exode 40:6
- Exode 40:29Et il plaça l’autel de l’offrande consumée près de la porte du tabernacle de la tente de la congrégation, et il offrit dessus l’offrande consumée et l’offrande de farine, comme le SEIGNEUR l’avait commandé à Moïse.
- Exode 27:1Et tu feras un autel de bois de sittim, cinq coudées de long, et cinq coudées de large; l’autel sera carré, et sa hauteur sera de trois coudées.
- Exode 38:1Et il fit l’autel de l’offrande consumée en bois de sittim; sa longueur était de cinq coudées, et sa largeur de cinq coudées; il était carré, et sa hauteur était de trois coudées.
- Éphésiens 1:6A la louange de la gloire de sa grâce, en laquelle il nous a rendus acceptables dans le bien-aimé.
- Hébreux 13:10Nous avons un autel, dont ceux qui servent dans le tabernacle n’ont pas le droit de manger.
- 1 Jean 2:2Et il est la propitiation pour nos péchés; et non seulement pour les nôtres, mais aussi pour les péchés du monde entier.
- 1 Jean 4:9En ceci a été manifesté l’amour de Dieu envers nous, c’est que Dieu a envoyé son seul Fils engendré dans le monde, afin que nous vivions par lui.
Commentaires sur Exode 40:6
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-15Quand une nouvelle année débute, nous devons chercher à servir Dieu, davantage que l'année précédente. Le tabernacle fut construit en six mois. Quand les cœurs des membres d'une assemblée sont motivés pour une bonne cause, un maximum peut être accompli dans le minimum de temps ; et si, de plus, les commandements de Dieu sont continuellement observés, en tant que règles de travail, tout va pour le mieux ! Le souverain sacrificateur a été choisi dans la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-33Le rapport sur l'installation du Tabernacle commence par les commandements du Seigneur (40.1–15) et continue avec le rapport sur la façon dont Moïse a obéi à ces ordres (40.16–33). • La déclaration répétée selon laquelle Moïse a tout fait comme le Seigneur le lui avait ordonné (40.16, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 32) est en contraste radical avec la déclaration intéressée d'Aaron dans 32.22–24. Dieu souhaite partager sa présence avec nous, mais sa sainteté est…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 40:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 40
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires