King James Française
Psaumes 136:10
10À lui qui frappa l’Égypte en ses premiers-nés, parce que sa miséricorde dure pour toujours.
Psaumes 136:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui frappa les Égyptiens dans leurs premiers-nés, Car sa miséricorde dure à toujours !
- Bible Segond 21 (S21)Il a frappé les Egyptiens à travers leurs premiers-nés, – Oui, sa bonté dure éternellement. –
- Bible du Semeur (BDS)Il frappa les premiers-nés de l’Egypte, car son amour dure à toujours.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui frappa les Egyptiens dans leurs premiers-nés,Car sa miséricorde dure à toujours!
Contexte de Psaumes 136:10
8Le soleil pour dominer sur le jour, parce que sa miséricorde dure pour toujours. 9La lune et les étoiles pour dominer sur la nuit, parce que sa miséricorde dure pour toujours. À lui qui frappa l’Égypte en ses premiers-nés, parce que sa miséricorde dure pour toujours. 11Et qui a fait sortir Israël du milieu d’eux, parce que sa miséricorde dure pour toujours. 12Avec une main-forte et un bras étendu, parce que sa miséricorde dure pour toujours.
Lire Psaumes 136 en entierPsaumes 136:10 mot à mot
לְמַכֵּ֣ה מִ֭צְרַיִם בִּבְכוֹרֵיהֶ֑ם כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 136:10
- Psaumes 78:51Et il frappa tout premier-né en Égypte; les prémices de la vigueur dans les tentes de Cham.
- Psaumes 105:36Il frappa aussi tous les premiers-nés dans leur pays, les prémices de toute leur vigueur.
- Psaumes 135:8Lui qui frappa les premiers-nés d’Égypte, tant des hommes que des bêtes.
- Exode 11:5Et tout premier-né dans le pays d’Égypte mourra, depuis le premier-né de Pharaon, qui est assis sur son trône, jusqu’au premier-né même de la servante qui est derrière la meule, ainsi que tout premier-né des bêtes.
- Exode 12:12Car je passerai à travers le pays d’Égypte cette nuit-là, et je frapperai tout premier-né dans le pays d’Égypte, depuis les hommes jusqu’aux bêtes; et j’exercerai le jugement sur tous les dieux de l’Égypte. JE SUIS le SEIGNEUR.
- Hébreux 11:28Par la foi, il célébra la pâque, et l’aspersion du sang, afin que le destructeur des premiers-nés ne les touche pas.
Commentaires sur Psaumes 136:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10A celui qui a frappé l'Égypte dans ses premiers-nés - Exode 12:29. C'est-à-dire qu'il les a frappés ou détruits par sa propre puissance. A cause de sa miséricorde - C'était par miséricorde pour son peuple. C'était le moyen de les délivrer de la servitude, car autrement les Égyptiens n'auraient pas permis qu'ils s'en aillent. Par tous les résultats de leur délivrance, tant pour eux-mêmes que pour l'humanité, l'acte a été considéré comme un acte de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22Les grandes choses faites par Dieu à l'égard d'Israël, quand Il le tira hors d'Égypte, n'étaient qu'une manifestation de sa bonté incessante ; c'est, en quelque sorte, une image de notre rédemption en Christ, une rédemption éternelle. Il est bon d'entrer dans la faveur divine et de constater qu'à chaque occasion, Sa bonté dure à toujours. Il a placé Son peuple dans un pays merveilleux ; c'est une image de la Miséricorde que nous avons en Jésus-Christ.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-22Le psalmiste raconte l'histoire ancienne de la rédemption d'Israël.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 136:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 136
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires