King James Française
2 Samuel 22:45
45Les fils de l’étranger viennent me flatter; dès que leur oreille a entendu, ils se sont soumis.
2 Samuel 22:45 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les fils de l’étranger me flattent, Ils m’obéissent au premier ordre.
- Bible Segond 21 (S21)Les étrangers me flattent, ils m'obéissent au premier ordre.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, des étrangers me courtisent, au premier mot, ils m’obéissent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les fils de l'étranger me flattent,Ils m'obéissent au premier ordre.
Contexte de 2 Samuel 22:45
43Et je les broie comme la poussière de la terre; je les écrase, je les foule comme la boue des rues. 44Tu me sauves des dissensions de mon peuple; tu me gardes pour être chef des nations. Le peuple que je ne connaissais pas, m’est assujetti. Les fils de l’étranger viennent me flatter; dès que leur oreille a entendu, ils se sont soumis. 46Les fils de l’étranger défaillent, et sortent tremblants de leurs retraites. 47Le SEIGNEUR est vivant! Et béni soit mon rocher! Que Dieu, le rocher de mon salut, soit exalté!
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:45 mot à mot
בְּנֵ֥י נֵכָ֖ר יִתְכַּֽחֲשׁוּ־לִ֑י לִשְׁמ֥וֹעַ אֹ֖זֶן יִשָּׁ֥מְעוּ לִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:45
- Ésaïe 56:3Et que le fils de l’étranger, qui s’est joint au SEIGNEUR, ne parle pas, disant: Le SEIGNEUR m’a entièrement séparé de son peuple ; et que l’eunuque ne dise pas: Voici, je suis un arbre sec.
- Deutéronome 33:29Heureux es-tu, ô Israël ; qui est semblable à toi, ô peuple sauvé par le SEIGNEUR, le bouclier de ton secours et qui est l’épée de ta gloire! Et tes ennemis seront trouvés menteurs devant toi; et toi, tu piétineras leurs hauts lieux.
- Psaumes 18:44Aussitôt qu’ils entendront parler de moi, ils m’obéiront; les étrangers se soumettront à moi.
- Psaumes 66:3Dites à Dieu: Combien terrible tu es en tes œuvres! par la grandeur de ton pouvoir tes ennemis se soumettront à toi.
- Psaumes 81:15Ceux qui haïssent le SEIGNEUR se seraient soumis à lui; et le temps de mon peuple aurait duré à toujours.
- Actes 8:13Et Simon crut lui aussi; et lorsqu’il fut baptisé, il ne quittait pas Philippe, et était dans l’étonnement en voyant les miracles et les signes qui se faisaient.
Commentaires sur 2 Samuel 22:45
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-51David rend gloire à Dieu pour l'avoir sauvé dans le passé et pour ses promesses à la maison de David pour les générations futures (voir 7.8–16).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 45Me flattent, littéralement : me mentent ; ils viennent me faire leur cour, me présenter des hommages dictés par la crainte.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 22:45
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires