King James Française
2 Rois 15:22
22Et Ménahem s’endormit avec ses pères, et Pékachia, son fils, régna à sa place.
2 Rois 15:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Menahem se coucha avec ses pères. Et Pekachia, son fils, régna à sa place.
- Bible Segond 21 (S21)Menahem se coucha avec ses ancêtres. Son fils Pekachia devint roi à sa place.
- Bible du Semeur (BDS)Menahem rejoignit ses ancêtres décédés et son fils Peqahya lui succéda sur le trône.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Menahem se coucha avec ses pères. Et Pekachia, son fils, régna à sa place.
Contexte de 2 Rois 15:22
20Or, Ménahem tira cet argent d’Israël, de tous ceux qui étaient puissants en biens, pour le donner au roi d’Assyrie: de chacun cinquante sicles d’argent. Ainsi le roi d’Assyrie s’en retourna, et ne s’arrêta point dans le pays. 21Le reste des actions de Ménahem, et tout ce qu’il fit, cela n’est-il pas écrit au livre des Chroniques des rois d’Israël? Et Ménahem s’endormit avec ses pères, et Pékachia, son fils, régna à sa place. 23La cinquantième année d’Asaria, roi de Juda, Pékachia, fils de Ménahem, devint roi sur Israël à Samarie, et il régna deux ans. 24Il fit ce qui est mauvais aux yeux du SEIGNEUR. Il ne se détourna point des péchés de Jéroboam, fils de Nébat, par lesquels il avait fait pécher Israël.
Lire 2 Rois 15 en entier2 Rois 15:22 mot à mot
וַיִּשְׁכַּ֥ב מְנַחֵ֖ם עִם־אֲבֹתָ֑יו וַיִּמְלֹ֛ךְ פְּקַחְיָ֥ה בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur 2 Rois 15:22
Thèmes liés à 2 Rois 15:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 15
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires