King James Française
Psaumes 74:4
4Tes ennemis rugissent au milieu de tes congrégations; ils y ont mis leurs enseignes pour signes.
Psaumes 74:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tes adversaires ont rugi au milieu de ton temple ; Ils ont établi pour signes leurs signes.
- Bible Segond 21 (S21)tes adversaires ont rugi au milieu de ton temple; ils ont établi pour signes leurs signes.
- Bible du Semeur (BDS)Tes adversaires ont rugi |au lieu où l’on te rencontrait, et ils y ont dressé leurs étendards |en signe de victoire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tes adversaires ont rugi au milieu de ton temple;Ils ont établi pour signes leurs signes.
Contexte de Psaumes 74:4
2Souviens-toi de ta congrégation, que tu as acquise depuis les temps anciens, le bâton de ton héritage que tu as rachetée; ce mont Sion, où tu as demeuré. 3Soulève tes pieds vers les désolations perpétuelles: c’est-à-dire tout ce que l’ennemi a fait méchamment dans le sanctuaire. Tes ennemis rugissent au milieu de tes congrégations; ils y ont mis leurs enseignes pour signes. 5Un homme était célèbre selon la façon dont il élevait les haches sur les gros arbres. 6Mais maintenant ils en brisent d’un coup toutes les sculptures, avec haches et marteaux.
Lire Psaumes 74 en entierPsaumes 74:4 mot à mot
שָׁאֲג֣וּ צֹ֭רְרֶיךָ בְּקֶ֣רֶב מוֹעֲדֶ֑ךָ שָׂ֖מוּ אוֹתֹתָ֣ם אֹתֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 74:4
- 2 Chroniques 36:17Alors il fit monter contre eux le roi des Caldéens, et tua leurs jeunes gens par l’épée, dans la maison de leur sanctuaire; il n’épargna ni le jeune homme, ni la vierge, ni le vieillard, ni l’homme à cheveux blancs; il livra tout entre ses mains.
- Lamentations 2:7Le SEIGNEUR a rejeté son autel, il a détesté son sanctuaire; il a cédé en la main de l’ennemi les murailles de ses palais; ils ont jeté des cris dans la maison du SEIGNEUR, comme au jour d’une fête solennelle.
- Luc 13:1A ce moment-là,il y avait quelques personnes présentes qui lui racontèrent ce qui était arrivé à des Galiléens, dont Pilate avait mêlé le sang avec leurs sacrifices.
- Apocalypse 13:6Et elle ouvrit la bouche en blasphémant contre Dieu, pour blasphémer son nom et son tabernacle, et ceux qui demeurent dans le ciel.
- Jérémie 6:1Ô vous enfants de Benjamin, rassemblez-vous pour vous enfuir du milieu de Jérusalem, et sonnez de la trompette à Tékoa, et élevez un signal de feu à Beth-Kérem; car du nord le mal apparaît, et une grande destruction.
- Daniel 6:27Il délivre et secourt, et il accomplit des signes et des prodiges dans le ciel et sur la terre; et il a délivré Daniel de la puissance des lions.
- Matthieu 24:15Quand donc vous verrez l’abomination de la désolation, qui est dite par Daniel le prophète, être établie au lieu saint (que celui qui lit, comprenne),
- Luc 21:20Et quand vous verrez Jérusalem environnée d’armées, sachez alors que sa désolation est proche.
Commentaires sur Psaumes 74:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Tes ennemis rugissent - Ton peuple, qui était autrefois un peuple distinct et séparé, et qui ne touchait même pas à un païen, est maintenant obligé de se mêler aux plus profanes. On entend partout, dans toutes nos assemblées, leurs rires bruyants, leurs moqueries cruelles, leurs injures. Ils ont dressé leurs enseignespour signes - אתות אותתם שמו samu othotham othoth, ils ont dressé leurs étendards à la place des nôtres. Tous les étendards et les trophées…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Tes ennemis rugissent - Cela fait référence aux cris et au tumulte de la guerre. Ils poussèrent des cris de guerre dans le lieu même où les assemblées s'étaient réunies, où Dieu avait été adoré. Le mot rendu par "rugir" fait référence aux bêtes sauvages, et le sens est que leur cri de guerre ressemblait au hurlement des bêtes de proie. Au milieu de tes assemblées - littéralement, " au milieu de ton assemblée ", mot différent de celui qui est rendu par "…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Ce psaume semble décrire la destruction de la ville de Jérusalem et du temple par les Chaldéens. La situation déplorable du peuple de Dieu est placée sous le regard du Seigneur. Le peuple évoque toutes les grandes choses que Dieu a faites à son égard. Si la délivrance d'Israël hors du pays d'Égypte représentait à la fois l'encouragement et l'espérance que Dieu ne les rejetterait pas, à plus forte raison devons-nous croire que Dieu ne nous éloignera pas de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-8Tel un guide, le psalmiste explique au Seigneur ce qui s'est passé lors de la destruction de Jérusalem en 586 av. J.‑C.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 74:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 74
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires