King James Française
2 Chroniques 26:5
5Il s’appliqua à rechercher Dieu pendant la vie de Zacharie, homme intelligent dans les visions de Dieu; et pendant les jours qu’il rechercha le SEIGNEUR, Dieu le fit prospérer.
2 Chroniques 26:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il s’appliqua à rechercher Dieu pendant la vie de Zacharie, qui avait l’intelligence des visions de Dieu ; et dans le temps où il rechercha l’Éternel, Dieu le fit prospérer.
- Bible Segond 21 (S21)Il s'appliqua à rechercher Dieu pendant la vie de Zacharie, qui savait comprendre les visions de Dieu, et tant qu’il rechercha l'Eternel, Dieu lui fit connaître le succès.
- Bible du Semeur (BDS)Il s’attacha à Dieu tant que vécut Zacharie qui lui enseignait la crainte de Dieu. Aussi longtemps qu’il resta attaché à l’Eternel, Dieu lui accorda la réussite.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il s'appliqua à rechercher Dieu pendant la vie de Zacharie, qui avait l'intelligence des visions de Dieu; et dans le temps où il rechercha l'Eternel, Dieu le fit prospérer.
Contexte de 2 Chroniques 26:5
3Ozias était âgé de seize ans quand il devint roi, et il régna cinquante-deux ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Jécolia, de Jérusalem. 4Il fit ce qui est droit aux yeux du SEIGNEUR, comme avait fait Amatsia, son père. Il s’appliqua à rechercher Dieu pendant la vie de Zacharie, homme intelligent dans les visions de Dieu; et pendant les jours qu’il rechercha le SEIGNEUR, Dieu le fit prospérer. 6Il sortit et fit la guerre contre les Philistins; et il renversa la muraille de Gath, la muraille de Jabné, et la muraille d’Asdod; et il bâtit des villes dans le pays d’Asdod, et chez les Philistins. 7Et Dieu lui donna du secours contre les Philistins et contre les Arabes qui habitaient à Gur-Baal, et contre les Maonites.
Lire 2 Chroniques 26 en entier2 Chroniques 26:5 mot à mot
וַיְהִי֙ לִדְרֹ֣שׁ אֱלֹהִ֔ים בִּימֵ֣י זְכַרְיָ֔הוּ הַמֵּבִ֖ין בִּרְאֹ֣ת הָאֱלֹהִ֑ים וּבִימֵי֙ דָּרְשׁ֣וֹ אֶת־יְהוָ֔ה הִצְלִיח֖וֹ הָאֱלֹהִֽים׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- rechercherדָּרַשׁdârash · chercherH1875
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- vieיוֹםyôm · jourH3117
- Zacharieזְכַרְיָהוּzekaryâh zekaryâhû · ZacharieH2148
- intelligenceבִּיןbîyn · comprendreH995
- visionsרָאָהrâ'âh · voir : voyantH7200
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- fitהָיָהhâyâh · êtreH1961
- prospérerצָלֵחַtsâlach tsâlêach · prospérerH6743
Références croisées de 2 Chroniques 26:5
- 2 Chroniques 24:2Joas fit ce qui est droit aux yeux de le SEIGNEUR, pendant toute la vie de Jéhojada, le prêtre.
- Juges 2:7Et le peuple servit le SEIGNEUR tout le temps de Josué, et tout le temps des anciens qui survécurent à Josué et qui avaient vu les grandes oeuvres que le SEIGNEUR avait faites en faveur d’Israël.
- Osée 6:4Que te ferai-je, ô Éphraïm? Que te ferai-je, ô Juda? car votre bonté est comme un nuage du matin, et comme s’en va la rosée matinale.
- Marc 4:16De même, ceux qui sont semés sur les sols pierreux, ce sont ceux qui, quand ils ont entendu la parole, la reçoivent immédiatement avec joie;
- Actes 20:30Et parmi vous s’élèvera des hommes qui prononceront des choses perverses, pour attirer les disciples après eux.
- Genèse 41:15Et Pharaon dit à Joseph: J’ai fait un rêve, et il n’y a personne qui puisse l’interpréter; et j’ai entendu dire que tu peux comprendre un rêve pour l’interpréter.
- Daniel 1:17Quant à ces quatre jeunes enfants Dieu leur donna connaissance et facilité d’apprendre, ainsi que la sagesse; et Daniel avait de la compréhension dans toutes sortes de visions et de rêves.
- Daniel 2:19Alors le secret fut révélé à Daniel en vision de nuit. Et Daniel bénit le Dieu du ciel.
- Daniel 5:16Mais j’ai entendu parler de toi, que tu peux interpréter et résoudre les difficultés. Maintenant donc si tu peux lire l’écriture et m’en faire connaître l’interprétation, tu seras vêtu d’écarlate et tu auras un collier d’or à ton cou, et tu seras le troisième gouverneur dans le royaume.
- Daniel 10:1En la troisième année de Cyrus, roi de Perse, une chose fut révélée à Daniel, qui était appelé Beltshatsar; et la chose était vraie, mais le temps déterminé était long; et il comprit la chose, et il eut la compréhension de la vision.
- 2 Chroniques 15:2Et il sortit au-devant d’Asa, et lui dit: Asa, et tout Juda et Benjamin, écoutez-moi! Le SEIGNEUR est avec vous quand vous êtes avec lui. Si vous le cherchez, vous le trouverez; mais si vous l’abandonnez, il vous abandonnera.
- 2 Chroniques 25:8Sinon, tu peux aller, agir, être vaillant au combat; mais Dieu te fera tomber devant l’ennemi; car Dieu a le pouvoir d’aider et de faire tomber.
- 1 Chroniques 22:11Maintenant, mon fils, que le SEIGNEUR soit avec toi, pour que tu prospères, et que tu bâtisses la maison du SEIGNEUR ton Dieu, ainsi qu’il l’a dit de toi.
- Psaumes 1:3Et il sera comme un arbre planté près des rivières d’eau, qui rend son fruit en sa saison; son feuillage ne se flétrira pas; et tout ce qu’il fait prospérera.
Commentaires sur 2 Chroniques 26:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Aux jours de Zacharie - Nous ne savons pas qui c'était, mais par le caractère qui est donné de lui ici. Il était sage dans les visions de Dieu - en donnant la véritable interprétation des prophéties divines. Il était probablement le tuteur d'Ozias.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Qui avait de l'intelligence dans les visions de Dieu - Une autre lecture, soutenue par les Septante et certaines versions anciennes, est : "qui l'instruisait dans la crainte de Dieu".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-15Tant qu'Ozias recherchait l'Éternel avec zèle, ce Dernier le fit prospérer. En fait, ceux qui prospèrent, ne le font que grâce à Dieu : c'est un don du ciel. Beaucoup de personnes réussissent dans leurs entreprises, tant qu'elles cherchent à accomplir leur devoir, en pleine communion avec le Seigneur ; mais quand elles abandonnent ce point de vue, tout finit par échouer. Dieu n'accorde jamais longtemps, Ses bénédictions à l'indolent, Il soutient par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5L'auteur du livre des Chroniques a donné à Ozias (appelé Azaria dans le livre des Rois) une double introduction (26.1–2, 3–5), citant deux passages provenant du livre des Rois (2R 14.21–22 ; 15.2–3).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 26:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 26
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires