King James Française
2 Chroniques 13:16
16Et les enfants d’Israël s’enfuirent devant ceux de Juda, et Dieu les livra entre leurs mains.
2 Chroniques 13:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les enfants d’Israël s’enfuirent devant Juda, et Dieu les livra entre ses mains.
- Bible Segond 21 (S21)Les Israélites prirent la fuite devant les Judéens et Dieu les livra entre leurs mains.
- Bible du Semeur (BDS)Les hommes d’Israël s’enfuirent devant Juda, et Dieu donna aux Judéens la victoire sur eux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les enfants d'Israël s'enfuirent devant Juda, et Dieu les livra entre ses mains.
Contexte de 2 Chroniques 13:16
14Ceux de Juda regardèrent donc, et voici, ils avaient la bataille en face et par-derrière. Alors ils crièrent au SEIGNEUR, et les prêtres sonnèrent des trompettes. 15Et tous les hommes de Juda poussèrent un cri de guerre, et au cri de guerre des hommes de Juda, Dieu frappa Jéroboam et tout Israël devant Abija et Juda; Et les enfants d’Israël s’enfuirent devant ceux de Juda, et Dieu les livra entre leurs mains. 17Abija et son peuple en firent un grand carnage, et il tomba d’Israël cinq cent mille hommes d’élite blessés à mort. 18Ainsi les enfants d’Israël furent humiliés en ce temps-là; et les enfants de Juda devinrent forts, parce qu’ils s’étaient appuyés sur le SEIGNEUR, le Dieu de leurs pères.
Lire 2 Chroniques 13 en entier2 Chroniques 13:16 mot à mot
וַיָּנ֥וּסוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל מִפְּנֵ֣י יְהוּדָ֑ה וַיִּתְּנֵ֥ם אֱלֹהִ֖ים בְּיָדָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 13:16
- Genèse 14:20Et béni soit le Dieu Très-Haut, qui a livré tes ennemis en ta main. Et Abram lui donna la dîme de tout.
- Deutéronome 2:36Depuis Aroër, qui est sur le bord de la rivière Arnon, et la ville qui est le long de la rivière, jusqu’à Galaad, il n’y avait pas de ville trop fortifiée pour nous; le SEIGNEUR notre Dieu nous les livra toutes;
- Deutéronome 3:3Ainsi le SEIGNEUR notre Dieu livra aussi entre nos mains Og, le roi de Bassan, et tout son peuple; et nous l’avons battu, jusqu’à ce qu’il ne lui reste personne.
- Josué 10:12Alors Joshua parla au SEIGNEUR, le jour où le SEIGNEUR livra les Amorites aux enfants d’Israël, et il dit, en présence d’Israël: Soleil, arrête-toi sur Gibéon, et toi lune, sur la vallée d’Ajalon!
- Josué 21:44Et le SEIGNEUR leur donna du repos de tous côtés, selon tout ce qu’il avait juré à leurs pères; et il n’y eut aucun de tous leurs ennemis qui subsistât devant eux; le SEIGNEUR livra tous leurs ennemis entre leurs mains.
- Juges 1:4Juda monta donc, et le SEIGNEUR livra les Cananéens et les Phéréziens entre leurs mains, et ils battirent à Bézek dix mille hommes.
- Juges 11:21Et le SEIGNEUR, le Dieu d’Israël, livra Sihon et tout son peuple entre les mains d’Israël; et Israël le défit, et conquit tout le pays des Amoréens, qui habitaient ce pays-là.
- 1 Samuel 23:7Et on rapporta à Saül que David était venu à Keïla; et Saül dit: Dieu l’a livré entre mes mains; car, en entrant dans une ville qui a des portes et des barres, il s’est enfermé.
Commentaires sur 2 Chroniques 13:16
Thèmes liés à 2 Chroniques 13:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 13
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires