King James Française
2 Chroniques 10:13
13Mais le roi leur répondit rudement, et le roi Roboam ne suivit point le conseil des vieillards;
2 Chroniques 10:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le roi leur répondit durement. Le roi Roboam laissa le conseil des vieillards,
- Bible Segond 21 (S21)Le roi leur répondit avec dureté. Le roi Roboam délaissa le conseil des anciens
- Bible du Semeur (BDS)Le roi Roboam ne tint pas compte du conseil des responsables et il parla durement au peuple.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi leur répondit durement. Le roi Roboam laissa le conseil des vieillards,
Contexte de 2 Chroniques 10:13
11Or, mon père vous a imposé un joug pesant, mais moi, je rendrai votre joug plus pesant encore. Mon père vous a châtiés avec des fouets, mais moi, je vous châtierai avec des fouets garnis de pointes. 12Trois jours après, Jéroboam avec tout le peuple vint vers Roboam, suivant ce que le roi avait dit: Revenez vers moi dans trois jours. Mais le roi leur répondit rudement, et le roi Roboam ne suivit point le conseil des vieillards; 14Il leur parla suivant le conseil des jeunes gens, et leur dit: Mon père a mis sur vous un joug pesant; mais moi, j’y ajouterai encore. Mon père vous a châtiés avec des fouets; mais moi, je vous châtierai avec des fouets garnis de pointes. 15Le roi n’écouta donc point le peuple; car cela était dispensé de la part de Dieu, afin que le SEIGNEUR ratifiât sa parole qu’il avait prononcée par Achija, le Silonite, à Jéroboam, fils de Nébat.
Lire 2 Chroniques 10 en entier2 Chroniques 10:13 mot à mot
וַיַּעֲנֵ֥ם הַמֶּ֖לֶךְ קָשָׁ֑ה וַֽיַּעֲזֹב֙ הַמֶּ֣לֶךְ רְחַבְעָ֔ם אֵ֖ת עֲצַ֥ת הַזְּקֵנִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 10:13
- Genèse 42:7Et Joseph vit ses frères, et les reconnut; mais il fit l’étranger avec eux, et leur parla rudement, et leur dit: D’où venez- vous? Et ils dirent: Du pays de Canaan, pour acheter des vivres.
- Exode 10:28Et Pharaon lui dit : Retire-toi de devant moi, prends garde à toi de revoir ma face, car en ce jour-là où tu verras ma face, tu mourras.
- 1 Samuel 25:10Et Nabal répondit aux serviteurs de David et dit: Qui est David, et qui est le fils d’Isaï? Ils sont nombreux aujourd’hui les serviteurs qui abandonnent leurs maîtres!
- 1 Rois 20:6Ainsi demain, en ce même temps, quand j’enverrai mes serviteurs chez toi, ils fouilleront ta maison et les maisons de tes serviteurs; et ils se saisiront de tout ce que tu prends plaisir à voir, et l’emporteront.
- Proverbes 15:1Une réponse douce détourne la fureur, mais les mots blessants excitent la colère.
- 2 Chroniques 10:8Mais il laissa le conseil que les vieillards lui avaient donné, et il consulta les jeunes gens qui avaient grandi avec lui, et qui se tenaient devant lui.
- Proverbes 19:27Mon fils, cesse d’écouter l’instruction qui fait errer loin des paroles de la connaissance.
Thèmes liés à 2 Chroniques 10:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 10
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires