Bible de Lausanne 1872
2 Chroniques 10:13
13Et le roi leur répondit durement ; et le roi Roboam laissa le conseil des vieillards,
2 Chroniques 10:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le roi leur répondit durement. Le roi Roboam laissa le conseil des vieillards,
- Bible Segond 21 (S21)Le roi leur répondit avec dureté. Le roi Roboam délaissa le conseil des anciens
- Bible du Semeur (BDS)Le roi Roboam ne tint pas compte du conseil des responsables et il parla durement au peuple.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi leur répondit durement. Le roi Roboam laissa le conseil des vieillards,
Contexte de 2 Chroniques 10:13
11Et maintenant, mon père a chargé sur vous un joug pesant, et moi, j'ajouterai au poids de votre joug ; mon père vous a châtiés avec des fouets, et moi, [je vous châtierai] avec des scorpions. 12¶ Et Jéroboam, avec tout le peuple, vint à Roboam le troisième jour, comme le roi l'avait dit, en disant : Revenez à moi le troisième jour. Et le roi leur répondit durement ; et le roi Roboam laissa le conseil des vieillards, 14et leur parla selon le conseil des enfants, en disant : Mon père a rendu votre joug pesant, et moi, j'y ajouterai encore ; mon père vous a châtiés avec des fouets, et moi, [je vous châtierai] avec des scorpions. 15¶ Et le roi n'écouta pas le peuple ; car ce fut une direction de la part de Dieu, afin que l'Eternel accomplît sa parole, qu'il avait dite par le moyen d'Akhija, de Silo, à Jéroboam, fils de Nébat.
Lire 2 Chroniques 10 en entier2 Chroniques 10:13 mot à mot
וַיַּעֲנֵ֥ם הַמֶּ֖לֶךְ קָשָׁ֑ה וַֽיַּעֲזֹב֙ הַמֶּ֣לֶךְ רְחַבְעָ֔ם אֵ֖ת עֲצַ֥ת הַזְּקֵנִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 10:13
- Genèse 42:7Et Joseph vit ses frères, et les reconnut, et contrefit l'étranger avec eux, et parla avec eux durement {Héb> des [choses] dures.}, et leur dit : D'où venez-vous ? Et ils dirent : De la terre de Canaan, pour acheter de la nourriture.
- Exode 10:28Et Pharaon lui dit : Va-t'en d'avec moi ! Prends garde à toi ! Ne revois plus ma face ! car le jour où tu verras ma face, tu mourras.
- 1 Samuel 25:10Et Nabal répondit aux esclaves de David, et dit : Qui est David ? Et qui est le fils d'Isaï ? Ils sont nombreux aujourd'hui les esclaves qui se débandent chacun de devant son seigneur !
- 1 Rois 20:6c'est qu'en effet demain à cette heure-ci j'enverrai mes esclaves chez toi, et ils fouilleront ta maison et les maisons de tes esclaves, et ils mettront la main sur {Héb> mettront dans leur main.} tout [ce qui fait] le désir de tes yeux, et ils l'emporteront.
- Proverbes 15:1¶ Une réponse douce fait revenir de la fureur, et la parole blessante fait monter la colère.
- 2 Chroniques 10:8¶ Et il laissa le conseil que les vieillards lui avaient donné {Héb> conseillé.}, et il consulta les enfants qui avaient grandi avec lui, qui se tenaient devant lui.
- Proverbes 19:27¶ Cesse, mon fils, d'écouter une discipline qui t'égare loin des discours de la science.
Thèmes liés à 2 Chroniques 10:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 10
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires