Bible du Semeur
2 Chroniques 10:13
13Le roi Roboam ne tint pas compte du conseil des responsables et il parla durement au peuple.
2 Chroniques 10:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le roi leur répondit durement. Le roi Roboam laissa le conseil des vieillards,
- Bible Segond 21 (S21)Le roi leur répondit avec dureté. Le roi Roboam délaissa le conseil des anciens
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi leur répondit durement. Le roi Roboam laissa le conseil des vieillards,
- Bible Darby (DBY)Et le roi leur répondit avec dureté ; et le roi Roboam laissa le conseil des vieillards ;
Contexte de 2 Chroniques 10:13
11Oui, mon père vous a chargés d’un joug pesant, mais moi, je le rendrai encore plus pesant ! Mon père vous a fait marcher à coups de fouet, moi, je vous ferai marcher avec des lanières cloutées. » 12Le surlendemain, Jéroboam et tout le peuple vinrent trouver Roboam comme le roi le leur avait commandé. Le roi Roboam ne tint pas compte du conseil des responsables et il parla durement au peuple. 14Il lui répondit comme les hommes jeunes le lui avaient conseillé : Mon père vous a imposé un joug pesant, leur dit-il, eh bien, moi je le rendrai encore plus pesant. Mon père vous a fait marcher à coups de fouet, moi je vous ferai marcher à coups de lanières cloutées. 15Le roi refusa donc de tenir compte des revendications du peuple, car Dieu dirigeait le cours des événements pour accomplir ce qu’il avait annoncé à Jéroboam, fils de Nebath, par l’intermédiaire d’Ahiya de Silo.
Lire 2 Chroniques 10 en entier2 Chroniques 10:13 mot à mot
וַיַּעֲנֵ֥ם הַמֶּ֖לֶךְ קָשָׁ֑ה וַֽיַּעֲזֹב֙ הַמֶּ֣לֶךְ רְחַבְעָ֔ם אֵ֖ת עֲצַ֥ת הַזְּקֵנִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 10:13
- Genèse 42:7Joseph aperçut ses frères et les reconnut ; mais il se comporta vis-à-vis d’eux comme un inconnu et leur parla durement. Il leur demanda : D’où venez-vous ? – Du pays de Canaan, répondirent-ils, pour acheter de quoi manger.
- Exode 10:28– Va-t’en d’ici, cria-t-il à Moïse, et prends garde ! Ne reparais plus jamais en ma présence ! Car le jour où tu paraîtras en ma présence, tu mourras.
- 1 Samuel 25:10Nabal leur répondit : Qui est David, et qui est le fils d’Isaï ? De nos jours il y a trop de serviteurs qui s’enfuient de chez leurs maîtres.
- 1 Rois 20:6J’enverrai donc demain à cette heure-ci mes officiers chez toi ; ils fouilleront ta maison et celles de tes hauts fonctionnaires, ils prendront tout ce qui a de la valeur à tes yeux et l’emporteront. »
- Proverbes 15:1Une réponse douce apaise la colère, mais une parole blessante excite l’irritation.
- 2 Chroniques 10:8Mais Roboam n’écouta pas le conseil que lui donnaient les responsables. Il consulta les hommes jeunes de son entourage qui avaient grandi avec lui.
- Proverbes 19:27Mon fils, si tu cesses d’écouter l’instruction, tu te détourneras des paroles de la connaissance.
Thèmes liés à 2 Chroniques 10:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 10
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires