Nouvelle Bible Segond
2 Chroniques 10:13
13Le roi leur répondit avec dureté. Le roi Roboam ne tint pas compte du conseil des anciens,
2 Chroniques 10:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le roi leur répondit durement. Le roi Roboam laissa le conseil des vieillards,
- Bible Segond 21 (S21)Le roi leur répondit avec dureté. Le roi Roboam délaissa le conseil des anciens
- Bible du Semeur (BDS)Le roi Roboam ne tint pas compte du conseil des responsables et il parla durement au peuple.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi leur répondit durement. Le roi Roboam laissa le conseil des vieillards,
Contexte de 2 Chroniques 10:13
11Mon père vous a imposé un joug pesant ? Moi, j’alourdirai encore votre joug ! Mon père vous a corrigés avec des fouets ? Moi, je vous corrigerai avec des “scorpions” ! » 12Jéroboam et tout le peuple se présentèrent à Roboam le troisième jour, suivant ce qu’avait dit le roi : « Revenez me voir dans trois jours. » Le roi leur répondit avec dureté. Le roi Roboam ne tint pas compte du conseil des anciens, 14et il leur parla ainsi, d’après le conseil des jeunes gens : Je rendrai votre joug pesant, je l’alourdirai moi-même. Mon père vous a corrigés avec des fouets ? Moi, ce sera avec des « scorpions » ! 15Le roi n’écouta pas le peuple ; la tournure prise par les événements venait de Dieu, pour que le Seigneur réalise la parole qu’il avait dite par l’intermédiaire d’Ahiya de Silo à Jéroboam, fils de Nebath.
Lire 2 Chroniques 10 en entier2 Chroniques 10:13 mot à mot
וַיַּעֲנֵ֥ם הַמֶּ֖לֶךְ קָשָׁ֑ה וַֽיַּעֲזֹב֙ הַמֶּ֣לֶךְ רְחַבְעָ֔ם אֵ֖ת עֲצַ֥ת הַזְּקֵנִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 10:13
- Genèse 42:7Joseph vit ses frères. Il les reconnut, mais il se comporta à leur égard comme un inconnu ; il leur dit avec dureté : D’où venez-vous ? Ils répondirent : De Canaan, pour acheter des vivres.
- Exode 10:28Le pharaon lui dit : Sors de chez moi ! Garde-toi de reparaître en ma présence, car le jour où tu paraîtras en ma présence, tu mourras !
- 1 Samuel 25:10Nabal répondit aux serviteurs de David : Qui est David, et qui est le fils de Jessé ? Il y a aujourd’hui beaucoup d’esclaves qui s’enfuient de chez leurs maîtres !
- 1 Rois 20:6Je t’enverrai donc mes hommes demain, à cette heure-ci ; ils fouilleront ta maison et les maisons des gens de ta cour, ils mettront la main sur tout ce qui a de la valeur à tes yeux, et ils le prendront.
- Proverbes 15:1Une réponse douce détourne la fureur ; une parole blessante excite la colère.
- 2 Chroniques 10:8Mais Roboam ne tint pas compte du conseil que lui donnaient les anciens ; il prit conseil des jeunes gens qui avaient grandi avec lui et qui se tenaient à son service.
- Proverbes 19:27Cesse, mon fils, d’écouter l’instruction, si c’est pour t’égarer loin des discours de la connaissance.
Thèmes liés à 2 Chroniques 10:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 10
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires