King James Française
1 Rois 22:40
40Et Achab s’endormit avec ses pères; et Achazia, son fils, régna à sa place.
1 Rois 22:40 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Achab se coucha avec ses pères. Et Achazia, son fils, régna à sa place.
- Bible Segond 21 (S21)Achab se coucha avec ses ancêtres. Son fils Achazia devint roi à sa place.
- Bible du Semeur (BDS)Quand Achab eut rejoint ses ancêtres décédés, son fils Ahazia lui succéda sur le trône.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Achab se coucha avec ses pères. Et Achazia, son fils, régna à sa place.
Contexte de 1 Rois 22:40
38Et on lava le char dans l’étang de Samarie, et les chiens léchèrent son sang, comme aussi quand on lava ses armes, selon la parole que le SEIGNEUR avait prononcée. 39Le reste des actions d’Achab, et tout ce qu’il fit, et la maison d’ivoire qu’il bâtit, et toutes les villes qu’il bâtit, tout cela n’est-il pas écrit au livre des Chroniques des rois d’Israël? Et Achab s’endormit avec ses pères; et Achazia, son fils, régna à sa place. 41Josaphat, fils d’Asa, avait commencé à régner sur Juda la quatrième année d’Achab, roi d’Israël. 42Josaphat était âgé de trente-cinq ans quand il commença à régner, et il régna vingt-cinq ans à Jérusalem. Le nom de sa mère était Asuba, et elle était fille de Shilchi.
Lire 1 Rois 22 en entier1 Rois 22:40 mot à mot
וַיִּשְׁכַּ֥ב אַחְאָ֖ב עִם־אֲבֹתָ֑יו וַיִּמְלֹ֛ךְ אֲחַזְיָ֥הוּ בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 22:40
- 1 Rois 2:10Ainsi David s’endormit avec ses pères, et il fut enseveli dans la cité de David.
- 1 Rois 11:21Or, quand Hadad eut appris en Égypte que David s’était endormi avec ses pères, et que Joab, le chef de l’armée, était mort, il dit à Pharaon: Laisse-moi partir, et je m’en irai en mon pays.
- 1 Rois 14:31Et Roboam s’endormit avec ses pères; et il fut enseveli avec eux dans la cité de David. Sa mère s’appelait Naama, l’Ammonite; et Abijam, son fils, régna à sa place.
- Deutéronome 31:16Et le SEIGNEUR dit à Moïse: Voici, tu vas dormir avec tes pères; et ce peuple se lèvera, et se prostituera après les dieux des étrangers du pays où il va, pour être parmi eux, et il m’abandonnera, et rompra mon alliance, que j’ai faite avec lui.
- 2 Samuel 7:12Quand tes jours seront accomplis, et que tu seras couché avec tes pères, j’élèverai ta postérité après toi, celui qui sortira de tes entrailles, et j’affermirai son règne;
- 1 Rois 22:51Achazia, fils d’Achab, commença à régner sur Israël, à Samarie, la dix-septième année de Josaphat, roi de Juda; et il régna deux ans sur Israël.
- 2 Rois 1:2Or Achazia tomba par le treillis de sa chambre haute, à Samarie, et il en fut malade; et il envoya des messagers, auxquels il dit: Allez, consultez Baal-Zébub, dieu d’Ékron, pour savoir si je relèverai de cette maladie.
- 2 Chroniques 20:35Après cela, Josaphat, roi de Juda, s’associa avec Achazia, roi d’Israël, dont la conduite était impie.
Commentaires sur 1 Rois 22:40
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-40Achab, pour se protéger, trahit bassement Josaphat, en l'exposant au danger. Remarquez le risque encouru en s'associant aux hommes méchants. Comment Josaphat pouvait-il compter sur la franchise de son ami Achab, ce dernier étant infidèle envers Dieu ? Josaphat avait complimenté Achab en ces termes : « Je suis identique à toi » si bien que ses ennemis confondirent les deux hommes. Ceux qui s'associent aux malfaiteurs, courent le risque de partager leurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 39-40Les fouilles à Samarie ont mis à jour le palais d’Achab ainsi qu’une piscine voisine. La mention de l’ivoire dans la description du palais provient probablement des meubles recouverts d’ivoire et des panneaux muraux. Le calcaire blanc éclatant recouvrant l’extérieur du bâtiment a également contribué à l’aspect éclatant et semblable à l’ivoire du palais.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 22:40
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 22
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires