King James Française
1 Rois 22:41
41Josaphat, fils d’Asa, avait commencé à régner sur Juda la quatrième année d’Achab, roi d’Israël.
1 Rois 22:41 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Josaphat, fils d’Asa, régna sur Juda, la quatrième année d’Achab, roi d’Israël.
- Bible Segond 21 (S21)Josaphat, le fils d'Asa, devint roi de Juda la quatrième année du règne d'Achab sur Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Josaphat, fils d’Asa, devint roi de Juda la quatrième année du règne d’Achab sur Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Josaphat, fils d'Asa, régna sur Juda, la quatrième année d'Achab, roi d'Israël.
Contexte de 1 Rois 22:41
39Le reste des actions d’Achab, et tout ce qu’il fit, et la maison d’ivoire qu’il bâtit, et toutes les villes qu’il bâtit, tout cela n’est-il pas écrit au livre des Chroniques des rois d’Israël? 40Et Achab s’endormit avec ses pères; et Achazia, son fils, régna à sa place. Josaphat, fils d’Asa, avait commencé à régner sur Juda la quatrième année d’Achab, roi d’Israël. 42Josaphat était âgé de trente-cinq ans quand il commença à régner, et il régna vingt-cinq ans à Jérusalem. Le nom de sa mère était Asuba, et elle était fille de Shilchi. 43Il suivit entièrement la voie d’Asa, son père, et il ne s’en détourna point, faisant ce qui est droit aux yeux du SEIGNEUR. (22-44) Seulement, les hauts lieux ne furent point détruits; le peuple y sacrifiait encore, et y offrait de l’encens.
Lire 1 Rois 22 en entier1 Rois 22:41 mot à mot
וִיהֽוֹשָׁפָט֙ בֶּן־אָסָ֔א מָלַ֖ךְ עַל־יְהוּדָ֑ה בִּשְׁנַ֣ת אַרְבַּ֔ע לְאַחְאָ֖ב מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Josaphatיְהוֹשָׁפָטyehôshâphâţ · JosaphatH3092
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Asaאָסָא'âsâ' · AsaH609
- régnaמָלַךְmâlak · régnerH4427
- surעַל‛al · surH5921
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- quatrièmeאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
- annéeשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- Achabאַחְאָב'ach'âb 'echâb · AchabH256
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
Références croisées de 1 Rois 22:41
- 1 Rois 22:2Puis, la troisième année, Josaphat, roi de Juda, étant descendu vers le roi d’Israël,
- 1 Chroniques 3:10Fils de Salomon: Roboam, qui eut pour fils Abija, dont le fils fut Asa, dont le fils fut Josaphat,
- 2 Chroniques 17:1Josaphat, son fils, régna à sa place, et se fortifia contre Israël.
- 2 Chroniques 20:31Josaphat régna donc sur Juda. Il était âgé de trente-cinq ans quand il devint roi, et il régna vingt-cinq ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Azuba, fille de Shilchi.
- 1 Rois 22:51Achazia, fils d’Achab, commença à régner sur Israël, à Samarie, la dix-septième année de Josaphat, roi de Juda; et il régna deux ans sur Israël.
Commentaires sur 1 Rois 22:41
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 41L'auteur revient à l'histoire du royaume de Juda (relier ce verset à 1 Rois 15:24), esquissant brièvement un règne que l'auteur des Chroniques 2 Chroniques 1720 donne de façon beaucoup plus complète. Comparez également les références marginales.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 41-50Le règne de Josaphat semble avoir été un des meilleurs, sur le plan de la piété et de la prospérité. Il s'est conformé à la volonté divine, et Dieu le bénit.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 41-50Ce résumé présente les grandes lignes du règne de vingt-cinq ans de Josaphat en tant que roi de Juda. L'auteur du livre des Chroniques donne davantage de détails sur le caractère spirituel de Josaphat, qui a mené des réformes religieuses et a reçu la bénédiction de l’Éternel (2Ch 17.1–21.1). En tenant compte d’une corégence de deux ans avec son père, Asa, Josaphat a régné de 872 à 848 av. J.-C.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 411 Rois 22.41 à 2 Rois 8.29 Josaphat, Joram et Achazia en Juda ; Achazia et Joram en Israël. 41 à 51 Josaphat, en Juda (914-889). L'histoire de ce roi a déjà été racontée en partie à l'occasion de celle d'Achab. L'auteur ne fait plus ici que de jeter sur ce règne un coup d'oeil général et de mentionner quelques faits de détail ; comparez la narration plus complète 2 Chroniques chapitres 17 à 20.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 22:41
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 22
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires