King James Française
1 Rois 11:8
8Il en fit de même pour toutes ses femmes étrangères, qui offraient de l’encens et des sacrifices à leurs dieux.
1 Rois 11:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et il fit ainsi pour toutes ses femmes étrangères, qui offraient des parfums et des sacrifices à leurs dieux.
- Bible Segond 21 (S21)Il agit de cette manière à l’intention de toutes ses femmes étrangères pour qu’elles puissent offrir des parfums et des sacrifices à leurs dieux.
- Bible du Semeur (BDS)Il fit de même pour toutes ses femmes étrangères pour qu’elles puissent offrir des parfums et des sacrifices à leurs dieux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il fit ainsi pour toutes ses femmes étrangères, qui offraient des parfums et des sacrifices à leurs dieux.
Contexte de 1 Rois 11:8
6Ainsi Salomon fit ce qui est mal aux yeux du SEIGNEUR, et il ne suivit pas pleinement le SEIGNEUR, comme David, son père. 7Et Salomon bâtit un haut lieu à Kémos, l’idole abominable de Moab, sur la montagne qui est vis-à-vis de Jérusalem; et à Molec, l’abomination des enfants d’Ammon. Il en fit de même pour toutes ses femmes étrangères, qui offraient de l’encens et des sacrifices à leurs dieux. 9Et le SEIGNEUR fut indigné contre Salomon, parce qu’il avait détourné son cœur du SEIGNEUR, le Dieu d’Israël, qui lui était apparu deux fois, 10Et lui avait même donné ce commandement exprès, de ne point suivre d’autres dieux; mais il n’observa point ce que le SEIGNEUR lui avait commandé.
Lire 1 Rois 11 en entier1 Rois 11:8 mot à mot
וְכֵ֣ן עָשָׂ֔ה לְכָל־נָשָׁ֖יו הַנָּכְרִיּ֑וֹת מַקְטִיר֥וֹת וּֽמְזַבְּח֖וֹת לֵאלֹהֵיהֶֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 11:8
- 1 Rois 11:1Or, le roi Salomon aima plusieurs femmes étrangères, outre la fille de Pharaon: des Moabites, des Ammonites, des Iduméennes, des Sidoniennes et des Héthiennes,
- Ézéchiel 16:22Et au milieu de toutes tes abominations et de tes adultères, tu ne t’es point souvenue du temps de ta jeunesse, alors que tu étais nue et découverte, gisante dans ton sang, près d’être foulée aux pieds.
- Osée 4:11La prostitution, le vin et le vin nouveau enlèvent le cœur au loin.
- 1 Corinthiens 10:11Or toutes ces choses leur arrivèrent comme exemples; et elles sont écrites pour notre admonition, nous sur qui les fins du monde sont arrivées.
Commentaires sur 1 Rois 11:8
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Il n'y a pas de plus étonnant et triste exemple de dépravation humaine dans l'Écriture, que celle relatée ici, dans ce texte. Salomon adora devant tous, d'abominables idoles ! Il est probablement et graduellement tombé dans les pièges de l'orgueil et du luxe, perdant ainsi son goût pour l'authentique sagesse. Rien en nous-mêmes, ne peut nous protéger de la tromperie et de la dépravation du cœur humain. Ce n'est pas l'âge, non plus, qui améliorera la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-8il ne suivit point pleinement l’Éternel : Alors que David, malgré la gravité de son péché, s’est repenti de tout cœur lorsqu’il a été repris par le prophète de Dieu (2S 11.1–12.23 ; Ps 51.1–4), Salomon, lui, est resté sourd aux avertissements divins (1R 3.14 ; 6.12–13 ; 9.4–9) et n’a pas tiré les leçons de l’histoire d’Israël, reproduisant à son tour leurs péchés.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Il fit ainsi pour toutes ses femmes. 2Rois 23.13 nomme, à côté des autels de Camos et de Moloch, celui d'Astarté. Ces trois autels suffisaient pour toutes ces femmes étrangères, car les Héthiens paraissent avoir adoré Astarté comme les Sidoniens ; et les Edomites, Moloch. Sans doute, Salomon, en adoptant tous ces cultes, estimait, au nom de sa sagesse supérieure, qu'ils s'adressaient tous au fond à une seule et même divinité, plus ou moins grossièrement…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 11:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 11
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires