God’s Word Translation
Acts 25:9
9But Festus wanted to do the Jews a favor. So he asked Paul, “Are you willing to go to Jerusalem to be tried there on these charges with me as your judge?”
Acts 25:9 in other versions
- King James Version (KJV)But Festus, willing to do the Jews a pleasure, answered Paul, and said, Wilt thou go up to Jerusalem, and there be judged of these things before me?
- New International Version (NIV)Festus, wishing to do the Jews a favor, said to Paul, “Are you willing to go up to Jerusalem and stand trial before me there on these charges?”
- English Standard Version (ESV)But Festus, wishing to do the Jews a favor, said to Paul, "Do you wish to go up to Jerusalem and there be tried on these charges before me?"
- New King James Version (NKJV)But Festus, wanting to do the Jews a favor, answered Paul and said, “Are you willing to go up to Jerusalem and there be judged before me concerning these things?”
Context of Acts 25:9
7When Paul entered the room, the Jews who had come from Jerusalem surrounded him. They made a lot of serious accusations that they couldn’t prove. 8Paul defended himself by saying, “I haven’t broken any Jewish law or done anything against the temple or the emperor.” But Festus wanted to do the Jews a favor. So he asked Paul, “Are you willing to go to Jerusalem to be tried there on these charges with me as your judge?” 10Paul said, “I am standing in the emperor’s court where I must be tried. I haven’t done anything wrong to the Jews, as you know very well. 11If I am guilty and have done something wrong for which I deserve the death penalty, I don’t reject the idea of dying. But if their accusations are untrue, no one can hand me over to them as a favor. I appeal my case to the emperor!”
Read all of Acts 25Acts 25:9 word by word
Ὁ Φῆστος δὲ θέλων τοῖς Ἰουδαίοις χάριν καταθέσθαι, ἀποκριθεὶς τῷ Παύλῳ εἶπεν· θέλεις εἰς Ἱεροσόλυμα ἀναβὰς ἐκεῖ περὶ τούτων κριθῆναι ἐπ᾽ ἐμοῦ;Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Butδέde · thenG1161
- FestusΦῆστοςPhēstos · FestusG5347
- willingθέλωthelō ethelō · to will/desireG2309
- to doκατατίθημιkatatithēmi · to attainG2698
- the JewsἸουδαῖοςIoudaios · JewG2453
- a pleasureχάριςcharis · graceG5485
- answeredἀποκρίνωapokrinomai · to answerG611
- PaulΠαῦλοςPaulos · PaulG3972
- and saidλέγωlegō · to sayG3004
- go upἀναβαίνωanabainō · to ascendG305
- toεἰςeis · towardG1519
- JerusalemἹεροσόλυμαHierosoluma · JerusalemG2414
- and thereἐκεῖekei · thereG1563
- be judgedκρίνωkrinō · to judgeG2919
- ofπερίperi · aboutG4012
- these thingsοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · this/he/she/itG3778
- beforeἐπίepi · upon/to/againstG1909
- meἐγώegō · I/weG1473
Cross-references for Acts 25:9
- Acts 25:3Festus to do them the favor of having Paul brought to Jerusalem. The Jews had a plan to ambush and kill Paul as he traveled to Jerusalem.
- Acts 12:3When he saw how this pleased the Jews, he arrested Peter too. This happened during the days of Unleavened Bread.
- Acts 24:27Two years passed. Then Porcius Festus took Felix’s place. (Since Felix wanted to do the Jews a favor, he left Paul in prison.)
- Mark 15:15Pilate wanted to satisfy the people, so he freed Barabbas for them. But he had Jesus whipped and handed over to be crucified.
Commentaries on Acts 25:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Willing to do the Jews a pleasure - This was merely to please them, and conciliate their esteem; for he knew that, as Paul was a Roman citizen, he could not oblige him to take a new trial at Jerusalem.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9But Festus, willing to do the Jews a pleasure - Desirous of securing their favor, as he had just entered on his administration. Compare Acts 24:27. In this he evinced rather a desire of popularity than an inclination to do justice. Had he been disposed to do right at once, he would have immediately discharged Paul. Festus perceived that the case was one that did not come fairly within the jurisdiction of a Roman magistrate; that it pertained solely to the…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Festus, wishing to do the Jews a favor: The governor later gave an official reason for delaying Paul's trial and asking to move it to Jerusalem (25:17–20). However, politics, not justice, motivated his request.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 9-109-10. Festus, willing to do the Jews a pleasure--to ingratiate himself with them. said, Wilt thou go up to Jerusalem, and ... be judged ... before me--or, "under my protection." If this was meant in earnest, it was temporizing and vacillating. But, possibly, anticipating Paul's refusal, he wished merely to avoid the odium of refusing to remove the trial to Jerusalem.Read the comment
Topics related to Acts 25:9
In the dictionaries
Commentaries on Acts 25
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
God’s Word Translation — © 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
Commentaries