Français courant
Jérémie 18:9
9Parfois, à propos d'une autre nation ou d'un autre royaume, je parle de reconstruire et de replanter.
Jérémie 18:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et soudain je parle, sur une nation, sur un royaume, De bâtir et de planter ;
- Bible Segond 21 (S21)et parfois je parle, à propos d’une nation ou d’un royaume, de construire et de planter,
- Bible du Semeur (BDS)Et si, par contre, je parle de construire et de planter tel peuple, ou tel royaume,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et soudain je parle, sur une nation, sur un royaume, De bâtir et de planter;
Contexte de Jérémie 18:9
7Parfois, à propos d'une nation ou d'un royaume, je parle de déraciner, de renverser et de détruire. 8Mais si cette nation renonce au mal qui a provoqué ma menace, alors je change d'avis au sujet du malheur que je lui destinais. Parfois, à propos d'une autre nation ou d'un autre royaume, je parle de reconstruire et de replanter. 10Mais si cette nation fait ce que je désapprouve, sans écouter mon avertissement, alors je change d'avis au sujet du bien que j'avais promis de lui faire. 11«Maintenant, Jérémie, adresse-toi aux gens de Juda et aux habitants de Jérusalem, et dis-leur: “Voici ce que déclare le Seigneur: J'ai pris une décision contre vous, je suis en train de vous préparer un malheur. Que chacun de vous renonce à sa conduite mauvaise; conduisez-vous et agissez plutôt comme il convient.” »
Lire Jérémie 18 en entierJérémie 18:9 mot à mot
וְרֶ֣גַע אֲדַבֵּ֔ר עַל־גּ֖וֹי וְעַל־מַמְלָכָ֑ה לִבְנֹ֖ת וְלִנְטֹֽעַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 18:9
- Jérémie 1:10Tu vois, aujourd'hui je te charge d'une mission, qui concerne les nations et les royaumes: tu auras à déraciner et à renverser, à détruire et à démolir, mais aussi à reconstruire et à replanter.»
- Jérémie 11:17C'est le Seigneur de l'univers qui l'avait planté. Il lui annonce maintenant un malheur, en conséquence du mal qu'ont commis les gens d'Israël et ceux de Juda. En effet, ils l'ont provoqué en offrant des sacrifices à Baal.
- Jérémie 30:18Voici ce que déclare le Seigneur: «Je vais vous rétablir, familles d'Israël, j'aurai pitié de vos foyers. Les villes seront rebâties sur leurs ruines, et les belles maisons à leur ancienne place.
- Jérémie 31:4Je te rétablirai, chère Israël; de nouveau, tu prendras ton joli tambourin pour te joindre aux danseurs joyeux.
- Jérémie 32:41Je serai heureux de leur faire du bien et je mettrai tout mon cœur à les implanter définitivement dans ce pays.
- Ecclésiaste 3:2Il y a un temps pour naître et un temps pour mourir; un temps pour planter et un temps pour arracher les plantes;
- Amos 9:11«Une hutte effondrée: c'est la cité de David. Un jour, dit le Seigneur, je la remettrai en état, je réparerai ses brèches, je redresserai ses ruines. Je la reconstruirai comme elle était autrefois.
Commentaires sur Jérémie 18:9
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Tandis que Jérémie observe le travail du potier, l'Éternel lui montre en esprit, deux de Ses grandes Vérités. Dieu possède toute autorité et toute puissance pour former les royaumes et les nations, comme bon Lui semble. Il peut disposer de notre personne selon Sa volonté ; il serait alors absurde que nous contestions cet état de fait : ce serait comme si l'argile voulait critiquer le travail du potier ! Dieu agit selon des règles bien précises, de Justice…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-10Lorsqu'une nation ou un royaume rejetait le seul vrai Dieu, Dieu pouvait décider de l’arracher, de l’abattre et de le détruire (cf. 1.10). Mais si cette nation cessait de persévérer dans sa mauvaise conduite, l’Éternel allait apaiser sa colère et renoncer à la destruction.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 18:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 18
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires