Français courant
Psaumes 115:8
8Que ceux qui les ont fabriquées deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles!
Psaumes 115:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils leur ressemblent, ceux qui les fabriquent, Tous ceux qui se confient en elles.
- Bible Segond 21 (S21)Ils leur ressemblent, ceux qui les fabriquent, tous ceux qui se confient en elles.
- Bible du Semeur (BDS)Ils leur ressemblent, |tous ceux qui les fabriquent, tous ceux qui mettent leur confiance en elles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils leur ressemblent, ceux qui les fabriquent,Tous ceux qui se confient en elles.
Contexte de Psaumes 115:8
6des oreilles, mais elles n'entendent rien, un nez, mais elles ne sentent rien; 7des mains, mais sans pouvoir toucher; des pieds, mais sans pouvoir marcher. Et leur gorge n'émet aucun son. Que ceux qui les ont fabriquées deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles! 9– Vous, les tribus d'Israël, faites confiance au Seigneur. – C'est lui leur secours et leur bouclier. 10– Vous les prêtres, descendants d'Aaron, faites confiance au Seigneur. – C'est lui leur secours et leur bouclier.
Lire Psaumes 115 en entierPsaumes 115:8 mot à mot
כְּ֭מוֹהֶם יִהְי֣וּ עֹשֵׂיהֶ֑ם כֹּ֭ל אֲשֶׁר־בֹּטֵ֣חַ בָּהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 115:8
- Psaumes 135:18Que ceux qui les ont fabriquées deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles!
- Ésaïe 44:9Les fabricants d'idoles sont tous des nullités. Et leurs chers objets ne servent absolument à rien: ce sont leurs témoins à eux, mais des témoins qui ne voient rien, qui ne savent rien et les laisseront bien déçus.
- Jérémie 10:8Du premier au dernier ils sont complètement stupides: la religion des idoles est une école de nullité.
- Jonas 2:8Au moment où la vie me quittait, j'ai pensé à toi, Seigneur, et ma prière est parvenue jusqu'à toi, à ton saint temple.
- Habacuc 2:18A quoi sert-il de fabriquer des idoles? Ce ne sont que des objets de métal qui laissent croire à des mensonges. Pourquoi l'homme ferait-il confiance à ces divinités qui ne peuvent pas parler et qu'il a lui-même façonnées?
Commentaires sur Psaumes 115:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Ceux qui les fabriquent leur ressemblent : stupides, insensés, irrationnels. Voir les notes à Esaïe 44:9-20. Il en est de même pour tous ceux qui se confient en eux - Les gens qui font cela montrent qu'ils sont dépourvus de tous les attributs propres à la raison, puisque de tels dieux ne peuvent pas les aider. Il est très étrange, comme il nous semble, que les adorateurs des idoles ne l'aient pas vu eux-mêmes ; mais cela n'est pas plus étrange en réalité…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Qu'aucune opinion sur nos propres mérites ne prenne place dans nos louanges. Tout le bien que nous prodiguons n'est opéré que par la puissance de Sa grâce ; tous les bienfaits que nous recevons ne sont que le fruit de Sa miséricorde ; tout cela doit se retrouver dans notre adoration. Sommes-nous en quête de n'importe quel bienfait d'origine diverse pour risquer d'entrer ensuite en conflit avec Dieu ? Nous ne devons tirer nos encouragements que dans la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Adorer des idoles égare et corrompt ceux qui placent en elles leur confiance (Es 44.20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 115:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 115
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires