Français courant
Psaumes 10:1
1Seigneur, pourquoi te tiens-tu éloigné, pourquoi te caches-tu quand la détresse est là?
Psaumes 10:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pourquoi, ô Éternel ! te tiens-tu éloigné ? Pourquoi te caches-tu au temps de la détresse ?
- Bible Segond 21 (S21)Pourquoi, Eternel, te tiens-tu éloigné? Pourquoi te caches-tu dans les moments de détresse?
- Bible du Semeur (BDS)Pourquoi, ô Eternel, |es-tu si loin ? Pourquoi te caches-tu |aux jours de la détresse ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pourquoi, ô Eternel! te tiens-tu éloigné?Pourquoi te caches-tu au temps de la détresse?
Contexte de Psaumes 10:1
Seigneur, pourquoi te tiens-tu éloigné, pourquoi te caches-tu quand la détresse est là? 2Sans honte, le méchant exploite les pauvres; les voilà pris grâce à ses machinations. 3Le méchant se vante de ses ambitions; en empochant ses gains malhonnêtes, il maudit le Seigneur, il se moque de lui.
Lire Psaumes 10 en entierPsaumes 10:1 mot à mot
לָמָ֣ה יְ֭הוָה תַּעֲמֹ֣ד בְּרָח֑וֹק תַּ֝עְלִ֗ים לְעִתּ֥וֹת בַּצָּרָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 10:1
- Psaumes 22:1Du répertoire du chef de chorale. A chanter sur l'air de «Biche de l'aurore». Psaume appartenant au recueil de David.
- Psaumes 46:1Du répertoire du chef de chorale et du recueil de la confrérie de Coré. Accompagnement à l'aigu. Chant.
- Jérémie 14:8Toi en qui espère Israël, toi qui l'as sauvé au temps de la détresse, pourquoi te conduis-tu comme un étranger au pays, comme un voyageur qui n'entre que pour la nuit?
- Psaumes 13:1Du répertoire du chef de chorale. Psaume appartenant au recueil de David.
- Psaumes 27:9Ne te détourne pas de moi, ne me repousse pas avec colère, toi qui m'as secouru; ne me rejette pas, ne m'abandonne pas, toi le Dieu qui me sauves.
- Psaumes 30:7Je me croyais tranquille et je disais: «Rien ne me mettra jamais en danger.»
- Psaumes 44:24Réveille-toi, Seigneur! pourquoi restes-tu inactif? Réveille-toi une bonne fois et renonce à nous rejeter!
- Psaumes 88:14Moi, je t'appelle au secours, Seigneur, dès le matin, je t'expose ma demande:
- Job 13:24Pourquoi détournes-tu ton visage de moi, et me traites-tu comme un de tes ennemis?
- Job 23:9A-t-il à faire au nord? Non, je ne l'y vois pas. Se cache-t-il au sud? Je ne remarque rien.
- Job 34:29S'il ne réagit pas, qui lui donnera tort? Et s'il veut se cacher, qui le verra quand même? Mais il peut imposer aux nations, aux humains,
Commentaires sur Psaumes 10:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Pourquoi te tiens-tu à l'écart, Seigneur ? - Ce psaume fait partie du précédent dans la Vulgate et la Septante, et dans quatre des MSS de Kennicott et De Rossi. Il semble appartenir à l'époque de la captivité ou du retour des captifs. Elle fut probablement prononcée à l'égard de Sanballat et des autres ennemis des Juifs. Il y a une grande similitude entre ce psaume et le Psaume 13:1-6, le Psaume 14:1-7, 35, et le Psaume 53:1-6; dans ces derniers, comme le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Pourquoi te tiens-tu à l'écart, Seigneur ? - C'est-à-dire : Quelle est la raison pour laquelle tu agis ainsi ? L'idée sur laquelle repose cette question est que l'on pourrait s'attendre à ce que Dieu intervienne dans un moment de détresse, et que l'on pourrait alors rechercher son aide. Or, dans le cas présent, il semble être un spectateur indifférent des chagrins et des afflictions des malheureux et des opprimés. L'auteur du psaume s'en étonne et ne peut…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Le silence divin est très dur à supporter par le peuple, surtout au temps de l'épreuve. Nous sommes éloignés de Dieu par notre incrédulité et nous nous plaignons de cet état d'éloignement. Les critiques négatives contre les méchants sont pires que des paroles de réconfort. Si nous voulons souligner leur méchanceté, adressons nous au Seigneur, par la prière. Lui pourra les rendre meilleurs. Le pécheur orgueilleux se glorifie de sa puissance et de ses…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Les questions introductives donnent le ton. Le Seigneur ne semble pas entendre les prières de son peuple (22.1, 19 ; voir 2R 4.27 ; Ésaïe 1.15).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 120. Comme l’Antéchrist ou l’homme de péché s’élèvera, croit-on, jusqu’à un tel degré de vaine gloire, déploiera un tel pouvoir sur tous les hommes et sur les élus de Dieu, que plusieurs auront la faiblesse de croire que Dieu ne s’intéresse plus aux hommes ; le Prophète, après un Diapsalma, exprime en quelque sorte les gémissements et les plaintes que soulève le retard du jugement. « Pourquoi dit-il, pourquoi, Seigneur, tant vous éloigner (Psa 9,1) ? » Et…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 10:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 10
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires